Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Сцена в гостиной превзошла все ожидания Саманты.
Сначала она ожидала увидеть несколько неприглядных сцен любовных сношений, но Тимоти оказался прислоненным к откидному креслу, а не к кровати.
Его пальто и галстук были сняты, а пара пуговиц на рубашке расстегнута. Казалось, он был в расслабленном состоянии.
Однако он крепко зажмурил глаза и, судя по его морщинистым чертам лица, казалось, испытывал боль.
Две тонкие серебряные иглы были помещены по обе стороны от его висков, а другие были вставлены ему в голову в разных акупунктурных точках.
Гармония сидела сбоку и пристально смотрела на Тимоти. Казалось, она что-то говорила ему, но ее голос был слишком тихим, чтобы Саманта могла что-то услышать.
Что… делала Хармони?
Саманта внезапно вспомнила, как Тимоти в последний раз душил ее, и после этого у нее болела голова. Тогда у него было такое же болезненное выражение лица.
Страдал ли Тимоти от той же головной боли?
Судя по количеству игл, воткнутых ему в голову, Саманта задалась вопросом, не помогла ли Хармони вставить их. Использовала ли она иглоукалывание, чтобы вылечить его головные боли?
Иглоукалывание было очень распространенной практикой на Востоке, но когда Гармония вообще научилась этому? Она выучила его специально для Тимоти? Или была какая-то другая причина?
Ей почему-то все казалось неправильным.
Ей казалось, что все не так просто, как кажется.
Что шептала Гармония?
Иглоукалывание не требовало от человека повторения мантр или чего-либо подобного.
Она подсознательно двинулась вперед, чтобы подойти и услышать, что говорит Хармони.
Саманта уже ступала очень легко и не издавала ни единого звука, но успела сделать лишь несколько шагов, когда Гармония, казалось, что-то заметила. Она резко обернулась и выглянула.
Гармония даже холодно спросила: «Кто там?»
Сердце Саманты екнуло.
Когда Гармония стала такой бдительной? Как будто у нее были глаза за головой!
К счастью, Саманта среагировала быстрее и тут же обернулась. Затем она быстро выбежала из кабинета генерального директора, но сделала это как можно мягче.
Когда она услышала звук шагов, следующих за ней, она наклонилась в темноте и вернулась в свой кабинет под прикрытием случайного стола в холле офиса.
К счастью, за эти несколько дней она уже запомнила это место наизусть и хорошо знала его.
Саманта прислонилась к дверной панели и услышала шаги Хармони, кружащие по коридору, прежде чем, наконец, остановиться перед дверью кабинета заместителя генерального директора.
Саманта затаила дыхание
Она не боялась быть пойманной Гармонией, потому что Хармони не могла ничего с ней сделать после того, как поймала ее.
Тем не менее, если ее поймают, это наверняка насторожит Гармонию, и это заставит Саманту вернуться к исходной точке только после того, как она наконец добьется некоторого прогресса в сборе улик.
Прошла секунда, потом две, потом три.
Гармония не толкнула дверь, а повернулась, чтобы уйти.
Звук ее шагов постепенно становился все дальше и дальше, пока, наконец, не было слышно, как открывается и закрывается дверь в кабинет генерального директора. Саманта приложила руку к сердцу и вздохнула с облегчением.
Поскольку обе они были женщинами, нежелание Хармони идти в офис Саманты, вероятно, было вызвано определенными психологическими факторами.
Саманте не нравилось видеть Гармонию, и она тоже не хотела вступать на ее территорию. То же самое было и с Гармонией.
Всякий раз, когда Хармони приходила в Barker Group в последние дни, она всегда делала крюк, даже когда проходила мимо офиса Саманты, так что было логично, что Хармони не войдет внутрь.
Они ненавидели друг друга до мозга костей и были противны друг другу.
Оставаться там слишком долго было рискованно, поэтому Саманта подождала еще пять минут. Когда эти пять минут истекли, она осторожно открыла дверь и тихонько прошла через холл к лифту.
Она поднялась на лифте на этаж комнаты наблюдения и снова включила камеры наблюдения на верхнем этаже. После этого она спустилась и уехала.
Рошель уже была в квартире к тому времени, когда она вернулась после того, как вернулась всего несколько минут назад с множеством ночных закусок.
Саманта вошла в комнату и вымыла руки, прежде чем сесть за обеденный стол и поесть.
Рошель на мгновение была ошеломлена, и ей нужно было время, чтобы прийти в себя. — Что… с тобой происходит, Сэмми? Сколько дней ты не ел?»
Аппетит у нее всегда был слабый, и редко можно было увидеть ее похожей на голодную.
Саманта доела последний глоток овсянки, прежде чем положить ложку.
Она посмотрела на Рошель и слегка улыбнулась. «Мой разум сейчас в некотором беспорядке. Я хотел съесть что-нибудь, чтобы подавить шок».
«Что случилось?»
Лицо Рошель вдруг стало торжественным. Она знала, что Саманта пойдет в офис Тимоти в ту ночь искать наркотики, и ее первой мыслью было, что Саманта видела, как этот подонок делает что-то неприглядное с этой претенциозной сукой Хармони.
— Ты… поймал их на месте преступления?
Саманта отрицательно покачала головой. «Нет. Я видел… пару сцен, которые, кажется, не могу понять».
«Хм? Что ты имеешь в виду? Они же не могут… делать какие-то акробатические трюки в комнате, верно? Рошель была озадачена.
Саманта потеряла дар речи.
Если бы она была в настроении смеяться, она бы рассмеялась до смерти, услышав замечание Рошель.
«Зачем останавливаться на акробатике? С таким же успехом можно сказать, что они тоже снимались в стендап-комедии».
В этот момент Саманта медленно успокоилась и разобрала образы в своем сознании, рассказывая об увиденном.
Сначала она предположила, что темперамент Тимоти сильно изменился, потому что он страдал от раздвоения личности. С этой целью она пошла в офис, чтобы найти его лекарство, чтобы доказать свою теорию.
Вместо того, чтобы найти какое-либо лекарство, она увидела, как Хармони делает ему иглоукалывание, чтобы вылечить его головную боль.
По словам Рональда, у Тимоти не было проблем со здоровьем, и он оставался таким же здоровым, как и прежде. Это прямо противоречило явно сильным головным болям, которые у него были.
В таком случае… что, если иглоукалывание должно было вылечить Тимоти не от головной боли, а по другой причине?
В конце концов, если бы это была просто акупунктура, у Хармони не было бы причин бормотать все эти слова.
Что делала Гармония?
Саманта остро чувствовала, что будет огромный прорыв в тайне, окружающей Тимоти, если она сможет понять, что делает Хармони.
Наконец-то будут ответы на многие ее вопросы.
«Тогда нам нужно найти больше информации со стороны Гармонии, верно?» Рошель нахмурилась. «Я потратил столько сил и средств на расследование Гармонии, но не нашел никакой полезной информации! Все было так хорошо замаскировано».
Саманта тоже нахмурилась.
Замечания Рошель, казалось, разрушили эту теорию.
Рошель подумала о чем-то и снова сказала: «Вы знаете этого психиатра, не так ли? Почему бы тебе не спросить его, в чем дело?
Саманта беспомощно покачала головой. — Одного этого, вероятно, будет недостаточно, чтобы доктор Дэнси дал мне определенный ответ.
В конце концов, он не был каким-то богом, которому достаточно одного взгляда, чтобы понять, что делает человек.
Рошель нахмурилась. «Разве нет другого пути? Наконец-то вы нашли несколько полезных подсказок.
Рука Саманты нежно схватила столешницу.
Была уже очень поздняя ночь. Саманта ворочалась на кровати после того, как Рошель ушла.
Саманта обдумывала различные методы, которые она могла бы использовать для расследования, но казалось, что у каждого из них были недостатки. После долгих размышлений об этом в ее голове внезапно возникла фигура.
