Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Алан не мог сдержать покраснение глаз, когда увидел, что Саманта так сильно плачет.
Спустя долгое время он подошел к ней и присел на корточки, чтобы взять салфетку. Он вытер ее слезы и хрипло сказал: — Прости, Сэмми.
Саманта мягко закрыла глаза и сделала несколько глубоких вдохов, обеими руками вытирая слезы с лица.
Алан убрал руку и посмотрел на бумажный шарик в своей ладони. Затем он сказал: «Но я не жалею об этом».
Даже если бы он мог повернуть время вспять, он все равно сделал бы тот же выбор и решил скрыть это от нее.
Быть врачом требовало большого сострадания, но как человек он был таким же, как и любой другой обычный человек. Он хотел остаться верным своему сердцу и воспользоваться той небольшой возможностью, которая у него была.
Саманта подняла веки, чтобы посмотреть на него.
Хотя Алан был по-своему эгоистичен, она не могла заставить себя винить его. В конце концов, тогда она была травмирована как физически, так и психологически, и не смогла бы выдержать дальнейшего давления.
Если бы она знала это в то время, она, вероятно, не смогла бы игнорировать это и могла бы даже без колебаний вернуться в деревню.
Однако это не было обязательной битвой, и шансы на победу были очень малы. Как только она начала беспокоиться об этом, она, возможно, не смогла бы гладко родить Мэтью. Мэтью, возможно, не существовало бы, если бы это произошло.
Тот факт, что она могла хорошо жить с Мэтью до того дня, все благодаря Алану. Его заслуга в том, что он скрыл это от нее.
Саманта улыбнулась ему. — Я не виню вас, доктор Шервуд.
Эта фраза не развеселила Алана, а наоборот, заставила его пальцы неудержимо дрожать.
Он сильно сжал кулаки, словно пытаясь что-то схватить.
Саманта всхлипнула и снова сказала: «Но теперь я… должна загладить свою вину».
Прежде чем она увидела это электронное письмо, она все еще взвешивала все за и против, решая, стоит ли ставить себя в эту опасную ситуацию. Ее разум рационально анализировал, сможет ли она спасти Мэтью, не вмешиваясь в жизнь Тимоти.
К сожалению, она не могла просто игнорировать это, увидев, как Тимоти так много для нее сделал.
Алан внезапно схватил ее за руку.
Саманта была ошеломлена. Ее черные глаза слегка расширились, и она спросила: «Что случилось?»
Алан держал ее довольно сильно и пристально смотрел на нее, когда сказал: «Ты просто… восполняешь это, верно?»
Саманта сразу поняла, что он имел в виду под вопросом.
— Ты примиряешься только потому, что чувствуешь себя виноватой, а не потому, что все еще любишь его, верно?
— Это вина или любовь?
Честно говоря, Саманта не знала, в каком настроении она была в этот момент.
Момент, когда она разочаровалась в Тимоти, был, когда она увидела, как убийца произносит слова «Мистер Уилсон». Баркера перед погружением в море.
Как бы то ни было, она не могла поверить, что Тимоти пошлет кого-то убить ее.
Хотя теперь было доказано, что это сделала вторая личность, а не основная личность, прошло уже три года.
Время было очень сильным. В течение последних трех лет она никогда не думала о Тимоти и даже забыла, какую любовь или ненависть испытывала к нему, — она была в мире с собой.
Как ей было ответить на вопрос, что она чувствовала к Тимофею всем сердцем, когда сама была сбита с толку?
Она молча нахмурилась, но тяжелое сердце Алана немного успокоилось.
— Похоже, мы с Тимоти снова на стартовой линии, не так ли, Сэмми?
Это было не так, как раньше, когда у него не было вообще никаких шансов.
По крайней мере, чувства Сэмми к нему и Тимоти были соответственно благодарностью и виной. Кто бы ни мог в конечном итоге преобразовать эти соответствующие чувства в любовь, во многом это было связано с их собственными способностями.
Более того, был шанс, что Тимоти не сможет вернуться.
Когда Саманта рассказала ему о своих домыслах по поводу Тимоти, он уже попросил кого-то обратиться за советом к лучшему в мире психологу.
Основная личность не могла вернуться, если она была уничтожена. Три года были долгим сроком, и вполне вероятно, что вторая личность с тех пор доминировала над телом.
Другими словами, Тимоти, любивший Саманту, был уже мертв.
Нынешняя личность Тимоти — вторая личность — не любила Саманту, и она не любила его. Эти двое никогда не смогут быть вместе.
Саманта осторожно вырвалась из руки Алана, выслушав слова Алана.
У нее не было времени подумать об этом, и она не смогла ответить Алану за такой короткий промежуток времени. Меньше всего ей хотелось давать ему ложную надежду, но это было очень несправедливо по отношению к нему.
Саманта подумала о том, что хотела сказать, и начала: Шервуд, о том, что я сказал вам в аэропорту в Эмстельдте, я…
— Не говори так, Сэмми. Алан внезапно прервал ее, словно знал, что она собирается сказать.
«Доктор. Шервуд…”
— Не говори так, пожалуйста.
Его последние слова почти дрожали.
Оставшиеся слова Саманты резко оборвались, и она не могла заставить себя говорить дальше.
Когда она когда-нибудь видела, чтобы Алан говорил что-то настолько самоуничижительное?
Алан был последним человеком, которому она хотела причинить боль, но, похоже… она все равно расстроила его.
Примерно через полминуты Алан снова посмотрел на нее и сказал более мягким тоном. — Неважно, сколько мне придется ждать, Сэмми. Я готов. Не… лишай меня единственного шанса… просто ждать.
— Я не буду мешать тебе делать что-либо на стороне Тимоти. Разбуди его, если хочешь, но обещай мне, что всегда будешь ставить свою безопасность на первое место.
«Что касается Мэтта, я только что получил известие о том, что следы убийцы найдены. Завтра я полечу самым ранним рейсом, чтобы догнать лидера. Я помогу тебе позаботиться о Мэтте, чтобы ты мог делать то, что хочешь, не беспокоясь».
Что еще могла сказать Саманта?
Она могла только корить себя, как всегда, за то, что была настолько слепа, что не влюбилась в такого хорошего человека, как Алан.
«Спасибо, доктор Шервуд…»
Алан слабо улыбнулся, но в нем также чувствовался намек на грусть.
Как он мог не грустить, когда Саманта мчалась на битву, где шансы на победу были неизвестны?
Какой ему прок, если он снова отпустит? Будет ли Бог продолжать жалеть его и отправить к нему Саманту?
…
На следующий день Саманта настояла на том, чтобы отправить Алана в аэропорт. Он не отказался, и они вдвоем отправились в аэропорт.
Прежде чем Алан прошел проверку безопасности, он вдруг кое о чем подумал и сказал Саманте: «Кстати, я чуть не забыл отдать это тебе».
Он достал из бумажника визитную карточку и протянул ей.
Саманта взяла его и увидела имя «Доктор». Маккиннон», а также номер телефона. На карте кроме этого ничего не было.
Алан сказал: «Это визитная карточка лучшего в мире психолога и одного из основоположников гипноза. Вы можете связаться с ним в будущем, если у вас возникнут какие-либо вопросы, на которые вам нужно ответить».
Восхищение Саманты Аланом снова возросло.
Алан был и всегда будет ее благодетелем.
Как потомок медицинской семьи, медицинская сеть Алана… была самой широкой, какой только могла быть.
Саманта не могла не поцеловать визитку и не улыбнуться. — Вы талисман, доктор Шервуд.
Алан хотел, чтобы он был визитной карточкой.
Увидев ее милую внешность, он не мог не протянуть руку и нежно погладить ее по голове.
Ни один из них не заметил, что телеобъектив нацелился на их интимные действия на расстоянии. Щелчком их поступок был заснят на камеру.
Проводив Алана, Саманта вышла из аэропорта и поймала такси, прежде чем сесть.
Когда машина влилась в поток, она вынула визитку и посмотрела на нее. После нескольких взглядов она почувствовала, что цепочка чисел была очень знакомой.
Подумав еще немного, она в конечном итоге почувствовала себя еще более контуженной.
Эти числа были не просто знакомыми… они были очень знакомыми, настолько, что она могла запомнить их наизусть!
