Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Комната была совершенно пуста. Одеяло и подушки на больничной койке были аккуратно разложены, как и простыни, как будто никто никогда не спал на ней раньше.
Саманта нахмурилась, и в ее сердце почему-то всплыло нехорошее предчувствие. Первым делом она вошла, положила все, что купила, на диван, затем повернулась и пошла к медпункту.
Раньше она приходила так часто, что медсестры хорошо ее знали. Они с энтузиазмом приветствовали ее, как только увидели. Ларссон, ты снова пришел навестить своего брата?
Затем медсестра поняла, что что-то не так, и сказала: «Подождите, вашего брата выписали из больницы позавчера. Почему ты снова здесь?
— Выписали позавчера?
Выражение лица Саманты резко изменилось. «Кто занимался для него процедурой увольнения?»
Медсестра заметила озадаченное выражение лица Саманты, но не осмелилась спросить что-либо еще. Она немедленно проверила записи и ответила: и миссис Ларссон были теми, кто выполнил формальности для его выписки. Они же и вернули его. Разве вы не знали об этом?
Мистер и миссис Ларссон… были никем иным, как родителями Саманты.
Хотя здоровье Кори постепенно улучшалось, он еще не соответствовал стандартам, необходимым для выписки, и его тело все еще было очень хрупким. С таким же успехом он мог бы оставаться в безопасной среде больницы, если бы дома было трудно позаботиться о нем.
Более того, она не понаслышке знала, как родители относились к ней и Кори. Она не верила, что они действительно так стремились вернуть Кори домой!
Саманта внезапно сжала руки, и ее глаза полностью опустились.
Медсестра увидела выражение лица Саманты и не могла не воскликнуть: «Вы в порядке, мисс Ларссон? С Кори все будет в порядке, не так ли?
Кори уже несколько лет живет в больнице. Как красивый молодой человек с мягким характером, его больное сердце вызывало повышенное сочувствие у медсестер, которые были с ним и заботились о нем. Все они так же беспокоились о нем.
«Спасибо за вашу заботу. С Кори все будет в порядке, а я… я прослежу, чтобы с ним ничего не случилось. Не волнуйтесь, — медленно сказала Саманта, успокаивая себя и медсестру.
Она тут же выбежала из больницы и поймала такси. Сев в машину, она сообщила водителю адрес дома Ларссон.
По дороге она достала сотовый телефон и набрала номер своего отца Саймона. Никто не ответил на звонок, и то же самое произошло, когда она позвонила своей матери Синтии. Затем она снова позвонила на домашний номер, но и он остался без ответа.
Она усмехнулась и знала, что родители проявляют к ней свою власть.
После того, как ее выдали замуж и Ларссоны получили ее приданое, они вели себя так, как будто она была дочерью, которой никогда не существовало. Несмотря на то, что их заклеймили и оклеветали в заголовках, они остались равнодушными и даже не отправили ей смс, чтобы утешить, не говоря уже о том, чтобы позвонить ей.
Только позже они начали звонить ей и отправлять текстовые сообщения с просьбой о деньгах, вероятно, потому, что они растратили все деньги, полученные ранее. Она их полностью игнорировала.
Что еще хуже, они не потратили ни цента из этого приданого на Кори!
Какое ей дело до них, если они такие бессердечные?
Она не могла продолжать быть их дойной коровой и оставаться привязанной к ним до конца своей жизни. Они не подходили для того, чтобы быть родителями, и поэтому не были достойны ее поддержки.
Саманта крепко сжала свой телефон и закрыла глаза.
Примерно через час машина подъехала к воротам резиденции Ларссон. Она заплатила за проезд и открыла дверь, чтобы выйти.
Она стояла перед роскошными резными воротами и смотрела на дом перед собой. Это был дом, в котором она выросла, но тепла почти не чувствовала, только холод и обман.
Саманта сделала несколько глубоких вдохов, сдержала всю свою беспомощность и сделала холодное лицо. Сделав шаг вперед, она позвонила в дверь.
Слуга вскоре подошел, чтобы открыть дверь, и совсем не удивился, увидев ее. «Здравствуйте, мисс. Пожалуйста, входите».
Саманта слегка подняла голову и шагнула прямо внутрь.
…
Саймон и Синтия сидели на диване в гостиной. Одна спокойно читала газету, а другая наслаждалась ароматным чаем.
Саманта вошла и взглянула на них, но в ее сердце все еще возникло холодное чувство.
Она открыла рот и сразу же перешла к делу. — Где Кори?
Саймон бросил газету, которую держал в руке, на журнальный столик и поднял глаза, глядя на Саманту. «Что это за отношение? Ты даже не поздоровался с родителями, когда пришел домой. Где твои манеры? Скормил собакам?
Синтия поставила чашку и разочарованно посмотрела на Саманту. «Мы воспитывали вас столько лет, и вот как вы нам отплатили? Вы никогда не отвечали на наши телефонные звонки и текстовые сообщения, и вы даже не проявили к нам никакого уважения в тот редкий случай, когда пришли домой. Мы напрасно воспитывали тебя, Сэмми!
Саманта слушала все это с самого детства. — Наша семья так хорошо к тебе относится. Мы потратили столько усилий, чтобы вас воспитать. Вы должны следовать тому, что мы для вас устроили, и отплатить нам только лучшим».
Эти слова давили на нее в прошлом. Она всегда была послушной дочерью Ларссонов, делала все для семьи и стремилась принести им наибольшую пользу.
Однако они никогда не хвалили ее за это, несмотря на все то, что она для них сделала. Они только умели использовать ее снова и снова — она была хорошей девочкой и милой дочерью, когда они хотели что-то от нее получить, но как только ее полезность закончилась, они выгнали ее и предоставили ее жизнь судьбе.
Она была человеком, а не машиной, но даже машина легко испортилась бы, если бы с ней обращались подобным образом.
Как бы ни подвел ее Тимоти и не разбил ей сердце, никто другой не подвел ее и не причинил ей большей боли, чем ее родители.
Только тогда она поняла, что они никогда не любили ее — они просто использовали ее.
Спустя годы они все еще хотели использовать те же методы, чтобы заставить ее, заковать в цепи и заставить упорно работать на них.
В носу Саманты защипало, но она тут же сдержалась. Она села прямо на одноместный диван и говорила очень спокойным голосом. — К делу, мама и папа. Прекратите это с той же старой рутиной. Проявите немного больше искренности и сохраняйте достоинство».
Задохнувшись от ее резкого ответа, Саймон и Синтия вытянули лица. Всякий раз, когда они говорили ей такие вещи в прошлом, Саманта всегда начинала размышлять о себе, позволяя им манипулировать ею вскоре после этого.
Саймон холодно фыркнул. «Я ожидал, что теперь, когда ты вышла замуж за богатого мужа, ты больше не нуждаешься в своих родителях».
Синтия посмотрела на Саманту с ног до головы, и гнев в ее глазах еще больше увеличился. «Ты выглядишь так, будто ты на пике здоровья! Должно быть, у вас хорошая жизнь после свадьбы. Насколько ты можешь быть нелюбимым? Вы больше не заботитесь о своих родителях после того, как у вас все получится! Никогда не забывай, что именно мы нашли этого богача твоим мужем. Ты ничто без нас!»
Выражение лица Саманты не изменилось, как будто она не могла слышать, о чем они говорили. Она снова спросила: «Я собираюсь спросить еще раз. Где Кори?
Увидев, что ни одно из их слов не доходит до нее, Саймон и Синтия переглянулись и перестали притворяться.
У Саймона была странная улыбка, и он ответил ей, не обращаясь к ее предыдущему вопросу. «Сэмми, мы обсуждали планы брака с Кори…»
