Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Уведомление о медицинском кризисе…
Саманта ошеломленно посмотрела на тонкий лист бумаги. Она не могла понять значения этих слов, и это было так, как будто ее понимание было у нее отнято.
Кори, наконец, удалось вырваться из хватки родителей, и его свобода только началась. После этого ему просто нужно было хорошо заботиться о своем теле и ждать, пока подходящее сердце не будет доступно. После того, как операция была сделана, он, наконец, смог стать обычным человеком.
Почему… Бог был таким жестоким и безжалостным? Почему Кори так быстро увезли?
Доктор посмотрел на бледное лицо Саманты и тоже не мог не посетовать. Однако жизнь и смерть стали для него нормой. В этот момент он мог только механически утешить ее. «Пожалуйста, подпишите его быстро, мисс Ларссон. Мы сделаем все возможное».
‘Сделать все возможное…’
Саманта схватила доктора за руку, и она посмотрела на него твердо, как будто он был последней надеждой, которая у нее была. Ее голос уже был приглушен, когда она сказала: — Я умоляю вас, доктор. Пожалуйста, спасите Кори. Он еще молод. Он не может умереть».
Уже потеряв родителей и дом, она не могла потерять и Кори.
Доктор повторил ту же фразу: «Мы сделаем все, что в наших силах».
Руки Саманты дрожали, когда она записывала свою подпись штрих за штрихом в колонке подписи. Она писала так медленно, что кончик ее пера едва не пронзил лист бумаги последним штрихом.
Со слезами на глазах она смотрела, как доктор убирает листок бумаги, затем повернулась и пошла обратно в операционную. Дверь медленно закрылась, и зажглась красная лампочка.
Она оставалась как вкопанная, пристально глядя на дверь, не моргая. Как будто она что-то пропустила, если бы моргнула.
Время шло медленно, и каждая секунда казалась почти вечностью.
Она понятия не имела, сколько времени прошло, когда дверь в операционную открылась.
Саманта поспешно открыла рот, собираясь спросить о ситуации. Однако она заметила, что вместо врача вышла медсестра.
Ее сердце внезапно упало, и она не могла не сделать шаг вперед и не спросить: «Извините, это Кори… Как он сейчас?»
Медсестра узнала Саманту и грустно покачала головой. «Дела идут не очень хорошо. Его сердцебиение пропало на мгновение…»
Эти несколько слов, казалось, отправили ее в ледяной погреб. Все ее тело было настолько холодным, что она вся дрожала, и даже ее зубы неудержимо стучали. Ее ноги подкосились, и она рухнула.
Медсестра поймала ее в самый последний момент и помогла усадить на скамейку в углу. Обеспокоенная медсестра сообщила: «Вы в очень плохом состоянии, мисс Ларссон. Я предлагаю вам сообщить об этом своей семье или близким и попросить их приехать, чтобы сопровождать вас. По крайней мере, есть кто-то, кто позаботится о тебе, если ты не вынесешь этого».
У нее не было времени сказать Саманте что-либо еще, и она сразу же ушла, сказав это.
Саманта прислонилась к холодной стене, и ее разум заполнила паника. Страх, который она чувствовала, был сродни тому, что весь мир рухнул на нее, и она совершенно не контролировала свое собственное тело.
Услышав слова медсестры, она не могла думать ни о чем другом и бессознательно достала из сумки мобильный телефон.
Ее рука дрожала так сильно, что ей потребовалось некоторое время, чтобы крепко держать телефон.
Когда она хотела набрать номер, ее руки снова замерзали, а выражение лица становилось еще более растерянным.
Семья…
У них с Кори больше не было семьи с того момента, как они покинули резиденцию Ларссонов.
Любимые…
Фигура Тимоти возникла из ниоткуда в ее сознании. В то же время ее пальцы уже ввели в виртуальную клавиатуру 11 столь знакомых ей цифр.
Когда кончики ее пальцев были готовы нажать на кнопку набора номера, она снова замерла.
Захочет ли Тимоти прийти, если она ему позвонит?
Или… он будет насмехаться над ней за то, что она не знает своего места в желании, чтобы он пришел и сопровождал ее?
Если это было последнее… Она не думала, что сможет выдержать еще один шок.
А если это было бывшее?
Если у Тимоти были хоть малейшие чувства к ней два года назад, он должен быть готов прийти и проверить ее, верно?
Какой бы слабой ни была эта надежда, Саманта закрыла глаза и нажала кнопку набора номера, как игрок с красными глазами.
Гудок прозвучал только трижды, когда свет над операционной внезапно погас. Затем дверь толкнули.
Услышав это движение, Саманта немедленно прервала разговор, встала и, шатаясь, направилась в комнату.
Доктор вышел, сняв маску, и смотрел, как Саманта подошла к нему. Ее красные губы шевелились, и она хотела спросить о результате, но боязнь услышать плохие новости заставляла ее колебаться, чтобы сказать хоть одно слово.
На разбитый блеск ее глаз было неприятно смотреть.
Врач не стал ходить вокруг да около и сразу сообщил ей результат. «Пока Кори больше ничего не угрожает!»
Саманта инстинктивно прикрыла губы рукой, и только тогда из уголков ее глаз покатились слезы.
«Однако этот сердечный приступ очень опасен. Даже если он проснется позже, это может повториться снова в любое время. Вы должны быть морально готовы, мисс Ларссон.
Плохие новости сразу же следовали за хорошими.
Саманта открыла рот, но ей потребовалось много времени, чтобы обрести собственный голос. Ее голос ужасно дрожал с каждым слогом, который она произносила. — Разве с ним не будет все в порядке, если о его здоровье хорошо позаботятся, доктор? Разве нет лучшего способа? Разве раньше не было сказано… что он может дожить до восемнадцати лет?
Кори в том году было 17 лет, но его день рождения еще не прошел. Пройдет больше года, прежде чем ему исполнится 18.
Врач тоже ничего не мог сделать. «РС. Ларссон, текущих медицинских ресурсов в нашей больнице едва хватает на поддержание жизни Кори. Если его здоровье должно улучшиться, то… тогда единственный выход — пригласить известного кардиолога, профессора Артура Луи. В его руках Кори мог бы прожить еще несколько лет».
Сказав это, он снова покачал головой и добавил: «Жаль, что профессор Луи живет в уединении с тех пор, как вышел на пенсию. Никто не знает, куда он ушел».
Доктор похлопал Саманту по плечу, чтобы успокоить ее. — Вы можете составить Кори компанию, когда его переведут в отделение интенсивной терапии.
…
Той ночью.
Саманта надела средства индивидуальной защиты и села в больничной палате. Слезы навернулись на ее глаза, когда она увидела Кори, неподвижно лежащего на кровати с различными трубками, прикрепленными к его телу.
Она ненавидела быть хрупкой и еще больше ненавидела слезы, но не было никакого способа контролировать эти эмоции в моменты грусти.
Саманта слегка приподняла голову и приложила небольшое усилие, чтобы моргнуть и сдержать слезы. Затем она сказала хриплым голосом: «Я не позволю тебе вечно лежать на этой кровати, Кори. Я собираюсь найти профессора Луи и попросить его прийти и вылечить вас.
Кори лежал тихо, не отвечая. Единственным звуком был холодный писк машин.
Саманта снова разговаривала с Кори большую часть ночи, но позже встала и вышла из реанимации.
Ее первой остановкой был больничный туалет, где она умылась и вытерла слезы на лице. Проснувшись, она достала из сумки мобильный телефон.
На телефоне был пропущенный звонок.
Она не могла не вспомнить телефонный звонок, сделанный ранее Тимоти. Она повесила трубку до того, как соединение было установлено, потому что операция закончилась.
Мог ли Тимоти увидеть ее звонок и решить перезвонить?
