Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Тонкие пальцы Алана легонько постучали по столешнице. Он помолчал полсекунды, прежде чем ответить вопросом, а не ответом: «Сэмми, поскольку ты ищешь Маленького Сент-Джона, ты, вероятно, уже заранее прочитал о его ситуации. Он никого не лечит по прихоти. Что вы готовы использовать, чтобы убедить его?»
Этот вопрос был действительно очень реалистичным. Недостаточно было просто искать маленького святого — он должен был быть готов лечить.
Саманта обдумывала это и раньше, но сказала со всей серьезностью, даже не задумываясь: «Я сделаю все, что угодно, пока он готов исцелить моего брата!»
Алана не удивил ее ответ. Будучи врачом так долго, он видел бесчисленное количество пациентов с такими же членами семьи, как она. Слова, которые они часто произносили, уже запечатлелись в его сознании.
Он не ходил вокруг да около с Самантой. Он снова открыл рот и прямо спросил: «Сэмми, ты достаточно силен или богат?»
В этот момент Саманта потеряла дар речи.
У нее не было ни власти, ни денег…
Ходили слухи, что множество могущественных и влиятельных людей приходили искать лечения маленького святого, но все были отвергнуты. Как человек, у которого ничего этого не было, какой идиоткой она могла быть, если даже подумала о том, чтобы попросить его о лечении?
Саманта невольно рассмеялась. «Доктор. Шервуд, ты думаешь, я себя переоцениваю?
Она опустила глаза и крепко сжала губы.
Алан твердо посмотрел на нее и открыл рот, как будто думал о чем-то, чтобы утешить ее.
Однако в следующую секунду Саманта снова подняла глаза. С тех пор в ее глазах был твердый взгляд, который показывал ее готовность отдать все. «Доктор. Шервуд, пусть я и одинок в этом мире, но я готов отдать свою жизнь ради Кори.
«Мой младший брат отличается от меня. Его сердце было больным с тех пор, как он родился. Все его детство прошло на больничной койке. Другие дети могли наслаждаться своим детством, но его жизнь зависела от всех этих инъекций и лекарств. Каждый день он просыпается с запахом дезинфицирующего средства и ложится спать с таким же запахом. Он никогда не сможет сделать что-то, что его волнует, даже если ненадолго.
«Ему сейчас всего семнадцать лет, и ему никогда не удавалось оставаться в школе дольше нескольких дней. Красота этого мира — это то, чего он никогда раньше не испытывал. В жизни есть свои взлеты и падения. Его моменты могут быть сладкими, горькими или кислыми, но все, что он когда-либо пробовал, было горечью. Прошло более десяти лет с тех пор, как он начал есть эти горькие лекарства».
Нос Саманты начал покалывать, когда она говорила. Она слегка приподняла голову и несколько раз моргнула, прежде чем продолжить как можно спокойнее: «Врачи позже сказали, что у него максимум год и, возможно, будет сердце, достаточно подходящее для пересадки. Однако в последнее время с ним произошли очень плохие вещи, которые усугубили его болезнь. Его сердце почти перестало работать несколько дней назад, и с тех пор он находится без сознания в отделении интенсивной терапии.
«Если он продолжит оставаться без сознания, он может… Он может никогда больше не проснуться, и его жизнь закончится здесь».
Саманта слишком долго держала эти слова при себе и хоронила их глубоко в сердце.
Ей никогда не с кем было поговорить. У Рошель, несмотря на то, что она была ее лучшей подругой, были собственные проблемы, и Саманта не хотела обременять ее еще больше. Что касается ее родителей или Тимоти, то они тоже не были людьми, которым она могла бы все это рассказать.
В этот момент она уже была на пределе своих возможностей подавлять все свои чувства. После встречи с Аланом, которого она считала «старым другом», она не могла не рассказать обо всем.
Закончив все, что должна была сказать, она смущенно улыбнулась и сказала: «Простите, что рассказала вам все это, доктор Шервуд».
Алан молча слушал, пока она не закончила говорить, и не посмотрел в ее покрасневшие глаза.
Это был второй раз, когда он видел ее плачущей.
Саманта никогда не показывала перед ним свою хрупкость. На самом деле, она была настолько упряма, что от этого у человека разболелась голова. Когда он лечил ее в прошлом, он ни разу не услышал, чтобы она что-то сказала, несмотря на сильную боль. Она никогда не кричала в агонии, даже когда все ее тело дрожало, и никогда нельзя было сказать, что она слабая женщина.
На протяжении всей карьеры Алана как врача она была самым запоминающимся пациентом, который у него был. Впечатление, которое он произвел на нее, было настолько глубоким, что он немного волновался, когда она исчезла без каких-либо известий пару месяцев назад.
Он беспокоился о том, что она получила травму, настаивал на том, чтобы прятаться дома, пока сам переживал это, и в конце концов скончался от травмы, и никто этого не заметил…
Он даже совершил несанкционированный акт изучения ее материалов дела и отправился на ее поиски, определив ее домашний адрес.
Там он встретил ее домовладельца и узнал, что она уже перестала сдавать дом. Хозяин не знал, куда она пошла.
Первоначально он думал, что ему будет трудно снова встретиться с ней, но мало ли он знал, что у судьбы были другие планы.
Врачи видели бы все — рождение ребенка, старость, болезни и смерть. На самом деле они принадлежали к тому типу людей, которые были «жестокосердыми», чьи эмоции не так-то легко тронуть. Как ни странно, Саманта была пациенткой, чьи слезы всегда трогали его без предупреждения.
Он инстинктивно почувствовал желание помочь ей, потому что хотел снова увидеть ее улыбку.
По его мнению, яркая улыбка больше всего подходила Саманте.
Он достал салфетку и протянул ей.
Саманта взяла салфетку, осторожно прижала ее к уголку глаза и с благодарностью сказала: «Спасибо».
Алан взял свой кофе, сделал еще глоток и прошептал: «Тебе больше не нужно искать Маленького Сент-Джона».
Разум Саманты не мог не стать пустым. Затем она спросила озадаченно: Шервуд, вы знаете, кто он, или вы думаете, что у меня нет надежды его переубедить?
Алан усмехнулся. «Я пытаюсь сказать, что вам не нужно его искать, потому что вы его уже нашли».
Внезапный поворот событий на несколько секунд ошеломил Саманту. Ее глаза мало-помалу расширились, и она недоверчиво открыла рот. Шервуд, может быть… Может быть ты…
Очевидно, удивленный ее удивленным выражением лица, Алан сказал игривым тоном: «Я Маленький Сент-Джон…»
Он намеренно сделал паузу, глядя в черные и красивые глаза Саманты, прежде чем продолжить следующие несколько слов: «Ассистент…».
Ох уж эти повороты…
Саманта была совершенно ошеломлена и на мгновение потеряла дар речи.
Алан улыбнулся и не торопясь продолжил: «Я сопровождал маленького святого на эту медицинскую конференцию.
— Его личность строго конфиденциальна, и я надеюсь, вы простите меня за то, что я не сказал вам об этом. Тем не менее, я передам ему вашу просьбу и скажу несколько приятных слов от вашего имени. Просто жди моих новостей».
Переварив фразу Алана слово в слово, Саманта наконец пришла в себя и не смогла подавить волнение в своем сердце. Она неосознанно потянулась к его руке. Шервуд, мне придется побеспокоить вас, чтобы вы сообщили ему о состоянии Кори. Спасибо. Я искренне благодарен. Большое спасибо!»
— Ты действительно мой спаситель!
«Спаситель?» Алан покачал головой и рассмеялся. — Очень на это надеюсь.
…
Выйдя из кафе, Алан вернулся в отель, где остановился, а Саманта вернулась в больницу.
Саманта обменялась своей контактной информацией с Аланом на WeTalk. Он внимательно посмотрел на их чат и вдруг кое о чем подумал…
