Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
«Хм?» Саманта была немного ошеломлена, но сразу поняла. — Есть прогресс по Кори?
Алан не стал держать ее в напряжении и сразу ответил. — Да, вчера вечером маленький святой уже изучил случай вашего брата и составил предварительный план лечения. Теперь ему нужно связаться с лечащим врачом, чтобы увидеть, какие аспекты можно изменить и улучшить».
Для Саманты это стало шоком.
Изначально она думала, что такому занятому человеку, как маленький святой, потребуется некоторое время, чтобы разобраться с делом Кори, после того как он согласился просмотреть медицинские записи. Вряд ли она ожидала, что такой план будет подготовлен за одну ночь.
Ей потребовалась целая минута, прежде чем она смогла обрести голос, и воскликнула: «Маленькая рука святого действительно оправдывает свое имя знаменитого врача. Это было слишком эффективно!»
Алан, казалось, усмехнулся с другого конца: «Разве это не хорошо?»
«Это!» — решительно заявила Саманта. «Это прекрасно, но я просто очень удивлен. Я знаю, ты, должно быть, сказал ему много хорошего обо мне. Та…
Она вспомнила, что сказал Алан прошлой ночью, и удержалась от того, чтобы сказать ему «спасибо». Наоборот, она сказала: «Может, ничего страшного, если я не смогу угостить тебя сегодня едой. Мы можем встретиться в другой раз, и я угощу тебя еще большим обедом!»
«Конечно.»
Из телефона донесся нежный смех Алана. «У меня сейчас есть кое-что, и я пойду в больницу после этого. Увидимся там.»
— Хорошо, я буду ждать тебя там!
После разговора Саманта вздохнула с облегчением. Маленький святой наконец показал себя. Еще была надежда на болезнь Кори, и тяжесть в ее сердце, наконец, могла немного уменьшиться.
В то же время печаль и горе, которые принес ей Тимоти, также значительно уменьшились.
Она была готова отмахнуться от испытания, которое она перенесла накануне, просто от укуса собаки! Ведь Тимати был ничем не лучше!
Если маленькая святая сможет стабилизировать состояние Кори и дать ему больше времени на ожидание подходящего сердца, тогда — если удача будет на ее стороне — она также сможет разорвать свою сделку с Тимоти и разорвать с ним отношения к тому времени, когда появится новое сердце Кори!
Когда эта мысль пришла ей в голову, депрессия на лице Саманты постепенно исчезла и сменилась слабым мерцанием света.
Она положила трубку и подняла глаза, но была поражена странным взглядом Рошель. Она моргнула и спросила: «Почему ты так смотришь на меня, Челль? У меня что-то на лице?»
Она подсознательно протянула руку и коснулась своего лица, но там ничего не было…
Рошель несколько раз поцокала и спросила: «Сэмми, кто этот «доктор»? Шервуд, с которым вы разговаривали по телефону? Неплохой доктор, да. Всего один телефонный звонок от него может вернуть вас к жизни. Ты мог бы сойти за призрака прямо перед его звонком, но теперь… ты сотворил чудо и воскрес прямо из мертвых!
Саманта знала, что мысли Рошель пошли наперекосяк, и тут же остановилась. «Не позволяйте своему воображению разгуляться. Доктор Шервуд — мой друг, когда я жил за границей. Благодаря ему Кори может лечиться у маленького святого. Он мой благодетель, и он тоже очень хороший человек!»
«О-о-о!» Рошель кивнула: «Знаешь, ты также можешь выразить благодарность за помощь другу, посвятив ему свою жизнь!»
Саманта нашла это забавным. «О, перестань. Мы просто друзья, вот и все!»
Рошель широко улыбнулась, словно поняла, что имела в виду Саманта. «Я знаю, что вы с доктором Шервудом просто друзья, но он может думать иначе!»
Саманта потеряла дар речи.
«Если мужчина проявляет заботу о делах женщины без видимой причины, он либо хочет денег, либо хочет женщину. Поскольку у тебя нет денег, то ты как личность — единственное, чего можно желать… После того, как Рошель представила свой анализ, она дразняще шевельнула бровями. «Вы должны рассмотреть это, если у него хороший характер!»
Саманта покачала головой и рассмеялась. «Что тут учитывать? Я не знаю, как долго продлится мой фиктивный брак с этим подонком Тимоти, а с болезнью Кори у меня не будет настроения думать ни о чем другом».
Помолчав, она слегка улыбнулась и серьезно сказала: — А вы, с другой стороны, не планируете думать о своем будущем? Ты собираешься тянуть отношения с Джонатаном до тех пор, пока кто не знает, когда?»
Не было ни развода, ни примирения, только причинение друг другу боли и пыток.
Жизнь и молодость Рошель были потрачены впустую, когда она отомстила Джонатану.
При простом упоминании Джонатана улыбка с лица Рошель полностью исчезла. — Сэмми, две жизни, которые Джонатан мне задолжал, должны быть возвращены. Ему повезло, что все, что я делаю, это позволяю ему умереть бездетным.
«Что касается меня, то я уже был мертв, когда они умерли. Будущего нет».
Рошель была слишком спокойна, когда произносила эти два предложения, настолько, что никто не мог не чувствовать себя огорченным.
Саманта открыла рот, но ничего не сказала.
Всегда было бы трудно сочувствовать другому, если бы он никогда не страдал от той же боли, что и они. Так было в случае с ней самой и Рошель.
Если бы Рошель сказали отпустить свою ненависть, она предпочла бы покончить с собой, а не начать заново. Ведь она чувствовала, что прожила уже достаточно долго.
Ненависть была ее единственной мотивацией выжить.
…
Рошель отвезла Саманту обратно в больницу и оставила у входа.
Саманта спросила: «Хочешь зайти и увидеть Кори?»
Рошель покосилась на больницу и покачала головой. «Я приношу несчастье. Я не пойду и не принесу Кори неудачу. Просто отправьте ему сообщение для меня. Скажи ему, что я увижусь с ним, когда он поправится и его выпишут из больницы.
«Челле…» Саманта не могла не чувствовать себя огорченной.
«Вперед, продолжать. Я скоро уйду». Рошель тут же прервала ее.
«Хорошо. На обратном пути езжайте безопасно». Саманта толкнула дверь и вышла из машины.
Глядя, как машина уезжает, Саманта уже собиралась развернуться и пойти в больницу, когда увидела приближающуюся и остановившуюся перед ней машину.
Дверь на заднее сиденье открылась, и Алан вышел изнутри. Он мягко улыбнулся ей и поприветствовал: «Сэмми».
Саманта не могла не улыбнуться. «Какое совпадение. Я тоже только что приехал».
Алан подошел к ней и его черные зрачки посмотрели ей в лицо. Он слегка нахмурился и спросил: «Ты не очень хорошо выглядишь. Ты в порядке?»
Саманта инстинктивно опустила глаза и, используя волосы, попыталась слегка прикрыть лицо.
Она нанесла макияж на лицо, чтобы скрыть бледный цвет лица. Ее одежда тоже была с высоким воротником, но она не ожидала, что Алан так вникает в детали!
Она заставила себя улыбнуться и ответила: «Я в порядке. Я просто плохо спал прошлой ночью. Пойдем и найдем лечащего врача Кори. Я уже договорился с ним о встрече, и он нас ждет.
Увидев, что она избегает разговора, Алан мог только кивнуть и притвориться, что верит ей. — Ладно, заходим.
…
На вилле старая мадам Баркер вошла в главную спальню с лекарством, но увидела, что одеяло на большой кровати поднято. Тимоти нигде не было видно.
Она поискала в ванной и раздевалке, но никого там не увидела.
Спустившись вниз, она позвала тетю Джулию, чтобы спросить об этом, и та ответила: «Я видела, как мистер Баркер вышел из дома пять минут назад».
Сказав это, тетя Джулия не могла не выразить свое беспокойство: «Мы не знаем, полностью ли он трезв прямо сейчас, и он ушел, едва отдохнув… Как вы думаете, куда он так торопится?»
