Как и ожидалось от авантюристов класса А и В Сасанкуа . Битва Привратников закончилась без каких-либо серьезных сбоев, несмотря на то, что было несколько близких вызовов . Сила монстра и защитная мощь брони были отличной разведкой для будущих одиночных боев . Единственное, что оставалось для Завоевания Лабиринта, — это победить Мастера Подземелий, но я не планировал преследовать его . Мы вернемся к Источнику, где будет находиться Рыцарский орден из Барги, последняя партия этого завоевания .
Мне удалось заставить Генеральный штаб гильдии и членов Раффлезии молчать о моем картографировании, но если бы мы отправились к Мастеру Подземелий вместе с Рыцарским Орденом, я бы раскрыл больше информации, чем просто это . Реми-сан не имела никакого влияния на другие организации, так что мне придется заставить их хранить тайну самостоятельно . Размышляя, я смотрел, как тело Привратника погружается в пол лабиринта . Его боевой молот не был окутан туманом и остался позади .
“Похоже, оружие* осталось позади . ”
[*T/N: 生,, переводится как «био “оружие»в предыдущей главе . Я до сих пор не понимаю, что это такое (“оружие живых существ”? “био-оружие”?), так что отныне я буду использовать только “оружие”. ]
“Nya-“
Фрау-сан и Митче-сан тоже были рядом со мной, когда мы смотрели, как исчезает тело огра . Руу-сан и Лали-сан проверяли Миранду-сан . Хотя последняя атака прошла мимо, она была танкистом отряда и уже получила несколько попаданий до этого – не было никакого способа, чтобы она не была ранена .
— Оружие используется как доказательство победы . Шварц, бери, если хочешь . ”
Митче-сан отправился за боевым молотом . Взглянув на нее, я отказался от предложения фрау-сан . Став авантюристом С-ранга, я мог бы получать номинации на миссии, я был бы квалифицирован, чтобы войти в лабиринты*, заработать больше денег и жить комфортной жизнью . Но экзамен на повышение и выдвижение кандидатов были настолько хлопотными, что я просто хотел избежать их . Кроме того, я хотел победить монстров в дикой природе, но мои знания все еще были недостаточны . Чтобы получить больше знаний, а не учиться, сражаться в лабиринтах определенно было бы веселее .
[Т/Н: сам по себе]
Благодаря волшебному исцелению Лали-сан, здоровье Маринды-сан было восстановлено . Мы задержались в комнате и еще раз посмотрели на белокаменные ворота, ведущие к Хозяину лабиринта, прежде чем направиться обратно к Источнику . Как мы и ожидали, весной повсюду были люди в рыцарских доспехах . Чего мы не ожидали, так это того, что вместо 1 вечеринки с 6 людьми было 3 вечеринки с 18 людьми .
— О, Лапитилика-сама! Ты вернулся!”
— крикнул один из рыцарей, деловито работавших в толпе . Он был заметно крупнее остальных, и хотя его полная латная кольчуга выглядела так же, как и у других рыцарей, она была более детализирована в своем дизайне . Он был стар, с седыми волосами, зачесанными назад, и аккуратно подстриженной белой бородой .
“Вице-лидер Каймон! Ты пришел покорять Лабиринт?”
Официальное название Рыцарского ордена было Вест Барга Рыцарский орден королевства Куртельга . Лидером этой группы был виконт Батлер Кеймон, вице-лидер рыцарей Барги . Я представился авантюристом класса Д, который сопровождал группу Сасанкуа в качестве картографа . Оставив подробное объяснение Фрау-сан, я спустился к Штабу Гильдии . Я получил карту, сделанную Уиллом сегодня, и вышел из Родника, чтобы нарисовать свою карту .
На обратном пути я еще раз напомнил девочкам, чтобы они не разглашали ничего, связанного с моими навыками или картографическими способностями . Я также дал им знать, что не буду сопровождать их завтра на бой против Мастера Подземелья . Они легко приняли просьбу о неразглашении, но очень неохотно признали тот факт, что я не пойду с ними сражаться с Мастером Подземелья .
Из осторожности я вчера не воспользовался маленькой комнатой, а пошел дальше, в потайной коридор . Там я вызвал «Дорчестер» и нарисовал внутри карту . На то, чтобы нанести на карту сегодняшний район, ушло около 1 часа . С водительского места я проверил, нет ли впереди монстров . Я ничего не слышал, но осторожность не помешала .
Я поставил «Дорчестер» обратно в гараж и вернулся к Источнику . Когда я вернулся, весной там было всего 12 рыцарей . Они же не собирались продолжать завоевание в течение ночи, не так ли?
— Шварц вернулся, Ниа.-“
— Я вернулся . ”
Митче-сан и Руу-сан сразу же заметили меня . Остальные — Фрау-сан, Маринда-сан и Лали-сан-стояли рядом с рыцарями . Они сидели за круглым деревянным столом вместе с Каймоном, вице-лидером, и пили чай.… Они даже принесли сюда такой стол…
— Рыцарей стало меньше, чем раньше . Неужели они вошли в лабиринт?”
— Они отправились прочесывать местность вокруг Источника . ”
-ответил Руу-сан . Она наливала мне в деревянную миску суп из разогретого на огне котелка . Взяв миску у Руу-сан, наш сегодняшний ужин был… Овощи, тонко нарезанное мясо и… Это был рис?
Мои руки дрожали, когда я держал чашу… Это была такая неожиданная атака… Прошел месяц с тех пор, как я пришел в этот мир . За все время, что я ел в Павильоне Белых цветов Лабиринта в Барге, рис не появился ни разу . Я думал попросить его, но боялся, что они скажут мне, что его не существует или они не знают о нем . Поэтому я и не спрашивал . Я думал, что риса не существует в этом мире и я никогда не смогу есть его снова, но это было не то, на что я обращал внимание в своей повседневной жизни . Теперь она вдруг предстала перед моими глазами вот так…
— Что случилось, нья? Ты не знаешь райс нья?”
-Н-Нет… Просто я давно его не видел.…”
[ПФ: очевидно, все исекайские МАКИ одержимы рисом]
[Т/Н: Рис является незаменимым компонентом в ежедневном питании многих азиатских стран, включая Японию . Типичная еда всегда = рис + какой-нибудь гарнир . Рис также широко используется в ряде закусок и десертов . Итак, внезапно вы оказались не в состоянии съесть такой основной продукт своего рациона, как эти MCS… Это не повлияет на повседневную жизнь, но наверняка будет чувствовать, что что-то не так . ]
— Рис стоит дорого, ниа . Это не то, что ты можешь получить, когда попросишь, ниа . Рыцари принесли его сюда сегодня, ниа . ”
— Рис дорогой? Это что-то роскошное?”
— Его привезли сюда с востока Орландо с помощью магических кругов . Плата высока, поэтому, естественно, это дорого . ”
“Это так… Я вижу…”
Суп был похож на отвар . Он был немного пересолен .
После ужина я собрался вместе со штабом Гильдии и Йоханом-Саном, разведчиком Рыцарского ордена . Я передал им карту этой области, а также карту, которая ведет к Хозяину Подземелья . Мы также обсудили такие вещи, как скорость появления монстров и ожидаемое время прибытия . Потом к нам присоединился виконт Кеймон .
— Юхан, у тебя есть идея для нашего завтрашнего курса?”
«да. Согласно карте Шварца-доно и его информации, я думаю, что мы прибудем через 3-4 часа . ”
[*Т/Н: Почетное обращение, используемое низшими по отношению к своим начальникам . ]
— Могу я взглянуть на карту?”
— Да, вот он . ”
Виконт посмотрел на мою карту . В следующее мгновение его взгляд переместился на меня .
— Шварц-кун, ты сказал, что у тебя Д-ранг? Интересно, когда ты планируешь перейти в С-ранг? ”
— При всем моем уважении, у меня нет других талантов, кроме картографии . Я просто скребусь, запираясь в лабиринтах . Я экономлю очки гильдии, чтобы сдать экзамен на повышение, но это еще далеко . ”
— Неужели это так? В таком случае, почему бы вам не присоединиться к нашему Рыцарскому ордену? Вы можете иметь лучшую жизнь, чем быть исследователем . “
— Я не умею пользоваться мечами и магией . Я считаю, что не способен выполнять рыцарский долг . ”
“Это так… Если передумаете, приходите в наш штаб в Барге . ”
— Я так и сделаю, спасибо . ”
Виконт оставил Йохана-сана с некоторыми инструкциями, прежде чем отправиться обратно в лагерь рыцарей . Обмен ранее… Честно говоря, я не был уверен, что все прошло хорошо или нет . Казалось, всего лишь одним взглядом на карту он счел мои картографические способности полезными и хотел закрепить их, но было ли это просто беззаботное приглашение или он просто показал свою руку…? Если я вступлю в Орден, то буду работать картографом по-настоящему . Возможно, это был другой путь, но пока я все еще не изменила цель своей жизни здесь .
Лабиринт Волчьего Клыка будет первым . Я сам его завоюю .
