Глава 255: Побочная история 1

Молодой мальчик бросился по темному переулку и с криком врезался в полуразрушенную лачугу.

«Джейк! Джейк! Это аварийная!»

«Что случилось?»

Мальчик, который ответил, выглядел примерно того же возраста, что и первый, но это был мускулистый мальчик с глазами, которые выглядели такими же дикими, как у зверя.

«Техсонские ублюдки вторглись в наш район! Плант и Кей забиты до смерти!»

«Какая? Эти сукины дети!

Джейк вскочил и поднял деревянную дубинку рядом с собой.

«Возьмите меня! Где они?»

«Быстро! Наши ребята вот-вот умрут».

Следуя туда, куда его вели, Джейк побежал за мальчиком. А за Джейком бежала пара других парней, похоже, из той же банды.

«Ой? Что это? Эти дети куда-то бегают с дубинками».

Заговорила знатная дама, выглянувшая из кареты.

«Да, мэм. Это нищие из подворотни. Кажется, между ними что-то произошло, и они дерутся между бандами».

«Как можно было найти такой хлам в столице нашей чудесной империи? Надеюсь, их скоро вычистят».

Потом, словно потеряв интерес, уехала в своей карете.

Это была столица империи Эндрюса. Это был город, полный великолепия и богатства, идеально подходящий для столицы сильнейшей страны континента.

Однако под великолепной столицей была тьма, созданная теми, у кого ничего не было. А в городских трущобах разыгрывалась сцена отчаянной борьбы.

«Ублюдки!»

Джейк, который казался на две головы выше среднего мальчика, с громким ревом прыгнул в драку.

«А? Это Джейк.

«Черт! Не будь тряпкой! Пока он голову себе не проломит, этот ублюдок… Кью!

«Если вы думаете, что можете сломать его, почему бы вам не попробовать! Вы ХХ ублюдки!»

[а]

Джейк закричал на них, размахивая дубиной в руке.

Хлопать! Пау! Бам!

«Кью!»

«Ак! Моя… моя рука!

«Гу…»

В разгар потасовки движения Джейка отличались от остальных. Он был не просто сильным и большим. Джейк инстинктивно знал, где атаковать, а где избегать; он был подавляющим.

«Следуйте за лидером!»

«Эти ублюдки! Убить их всех!»

Мальчики из той же банды были воодушевлены выступлением Джейка. Только благодаря Джейку битва была чрезвычайно благоприятной для группы Джейка; хотя у их противников было в два раза больше мальчиков, чем у них.

«Кух…»

Сбив с ног последнего члена вражеской банды, Джейк схватил вражеского лидера за воротник, поднял его и зарычал на него.

«Тексон, разве я не говорил, что если ты еще раз столкнешься с нами, я убью тебя? Я убью тебя, как и обещал!

При угрозе Джейка его противник начал плакать.

— Мы… мы ничего не могли с собой поделать. В нашем районе было много репрессий. Сейчас трудно обшаривать карманы, и если ты даже покопаешься в мусоре в поисках еды, охранники тебя подберут».

— Значит, вы начали присматриваться к нашей территории? Думаешь, мы богаты?

Нюхать

«…Мы просто хотим жить. Прости меня этот. Пожалуйста…»

Джейк уставился на своего противника дрожащими кулаками.

‘Блин…’

Он знал, что этот парень ничем не отличался от него самого. Джейк знал, что парень делает все возможное, чтобы выжить в этом гребаном мире. Это был результат. Единственная разница заключалась в том, что он выиграл, а этот парень проиграл. Это была такая ужасная жизнь, что было бы не странно умереть в любой момент времени.

Джейк швырнул своего противника на землю, когда тот закричал на него.

«Прочь с глаз моих! Не позволяй мне больше тебя видеть!»

При этом вражеская банда пошатнулась и ушла.

— Джейк, ты просто собираешься отпустить их?

«……»

— Даже если ты не собираешься их убивать, ты должен был избить их до крови. Хоть ногу Тексону сломай.

«Нет.»

«Джейк!»

«Я сказал нет! Просто оставь это в покое».

Словно раздраженный, Джейк обернулся.

Джейк, он был так знаменит, что о нем знали все беспризорники и бродяги в закоулках столицы Империи. Он был молод, но среди бродяг он был кем-то, кто отвечал за район. Хотя они ничем не отличались от грязной крысы, для мальчиков Джейк был сильным мужчиной, который наслаждался жизнью, которая была лучше, чем их собственная.

Но для Джейка его жизнь была несчастной, и не было дня, чтобы он не был раздражен.

«Этот проклятый мир…»

***

— Джейк, ты здесь?

Кто-то пришел посмотреть на него. Этот человек был не мальчиком возраста Джейка, а взрослым. Когда Джейк увидел его, он бессознательно нахмурился, прежде чем сдержать выражение лица.

«Брат Гейл, что я могу сделать для вас?»

«Старший брат ищет тебя. Приходи завтра к двенадцати часам.

Джейк снова нахмурился.

«Он снова поднимает плату?»[1]

— Что это был ты, маленький ублюдок? У вас есть жалоба?

«……»

«Этот ублюдок… контролируй свои выражения. Хочешь, я напомню тебе о прошлом?

Человек, который в настоящее время угрожает Джейку, был кем-то, кто был в той же банде, что и Джейк в детстве. Когда Джейк был молод, он часто страдал от насилия со стороны этого человека.

Но это было четыре года назад.

«Сделай это, если сможешь».

«Этот ублюдок… он даже не знает, в каком долгу он его вырастил…»

Взволнованный мужчина мог только заикаться.

«……»

Джейк просто продолжал стоять перед ним, глядя ему прямо в глаза. Ему нечего было сказать.

Долг за его воспитание? Фигня.

Этот человек был отбросом, который жил на деньги, которые его младшие братья приносили ему карманными кражами или попрошайничеством. Он также использовал эти деньги, чтобы купить себе место в подпольной организации, и даже после этого продолжал собирать деньги с мальчиков.

У Джейка не было причин чувствовать себя в долгу. На самом деле, он даже думал о том, чтобы воспользоваться возможностью, чтобы выпустить свои прошлые обиды.

Но…

— А… в любом случае, я доставил сообщение. У тебя будут большие проблемы, если ты не придешь».

«……»

— У тебя будут большие проблемы, если в следующий раз ты будешь таким высокомерным! Ты же знаешь, что я брат Чейсона, верно?

«Ха… ты тупой ублюдок».

Было жалко видеть, как парень блефует, используя своего покровителя, даже не сражаясь.

— Что… что ты сказал?

«Разозлить.»

Словно не желая больше иметь с ним дела, Джейк проигнорировал его.

Мужчина уставился Джейку в спину, как будто хотел убить его, но не осмелился напасть. Почему?

«XX, этот ублюдок становится чертовски большим…»

Он знал, что никогда не сможет победить.

***

Там был бар под названием «Пьяный путешественник», и дела у него шли неплохо, учитывая, что это был бар в глухом переулке. Это было потому, что владелец этого бара имел приличное присутствие в закоулках столицы.

Он принадлежал человеку по имени Чейсон, который правил большой территорией столичного переулка и имел много людей для управления своей большой территорией. А сегодня он собрал в своем баре самых полезных подчиненных. Джейк был одним из них.

— Так это Джейк?

«Он все еще выглядит как ребенок. Сколько ему лет?»

«Кажется, я слышал, что ему 14? Думаю, ему почти 15».

«Он сопляк?! Но он уже на совещании руководителей?

«Если вы посмотрите на его размер, он не будет проигрывать взрослым».

Джейк слышал, как все «руководители» говорили о нем за его спиной, но делал вид, что не слышит.

«Эти ублюдки…»

Было видно, что они беспокоятся, что их территорию отнимут, так как сразу за ними шла быстро развивающаяся личность.

«Они все жалкие».

Пока он думал об этом, Джейк кого-то увидел.

— Что случилось с этим парнем?

Он полагал, что, кроме него самого, все остальные на этом собрании руководителей будут взрослыми. Но был еще один парень, который казался примерно того же возраста, что и он сам. Он даже разговаривал с другими руководителями без каких-либо колебаний.

«Хахаха… спасибо, Зиг. Я сделал именно так, как вы сказали, и охранники перестали нас преследовать.

— Зиг, я тоже в затруднительном положении. В последнее время в моем районе проблемы с барами».

Казалось, что вместо разговора большинство руководителей смирялись, говоря осторожно, как будто чтобы доставить ему удовольствие.

‘Кто этот парень?’

Вот что подумал Джейк, когда увидел Зига. Долгое время живя в глухих переулках, он видел самых разных людей, но никогда раньше не видел его.

В этот момент кто-то вошел и объявил: «Старший брат идет».

Все шумные руководители быстро встали.

И в тот момент, когда вошел один мужчина…

«Добро пожаловать, Большой Брат!»

«Добро пожаловать, Большой Брат!»

Его громко приветствовали.

Человек по имени Большой Брат удовлетворенно улыбнулся.

«Я рад, что вы все пришли. Садись, устраивайся поудобнее».

Он сел во главе стола и заговорил с одним из своих людей рядом с ним.

— Здесь никого нет?

«Нет, сэр. Все здесь, Большой Брат.

«Хороший. Давненько мы все так не собирались. Я рад, что вы все здесь».

Этим человеком был Чейсон. Он был жестоким человеком, у которого было много подчиненных, и он контролировал большую часть закоулков, используя страх как оружие.

В детстве Джейк видел, как Чейсон казнил людей. Способ казни — отрубание конечностей и бросание их стае голодных диких собак — ужасно напугал его. Эта детская травма стала кандалами, и даже сейчас Джейку было трудно смотреть ему в глаза, когда он смотрел на него.

— Я сразу к делу. Недавно кто-то из высших кругов попросил меня кое-что сделать. Так что придется потрудиться».

— Что за работа, Большой Брат?

«Оставь это мне.»

— Нет, я сделаю это.

Уголки губ Чейсона скривились от верных слов подчиненных.

— Это ублюдки Грегори.

Эти слова быстро заставили руководителей замолчать.

Грегори был намного сильнее, чем банда Чейсона. Две территории прилегали друг к другу и жили без особых конфликтов, но на самом деле банда Чейсона избегала их.

«Я не знаю, что они сделали, но похоже, что они сделали что-то, что побеспокоило начальство. Так что нам придется очистить их для них.

Амбициозные люди, отчаянно пытавшиеся показать свою преданность, теперь избегали взгляда Чейсона.

«Психо. Что он имеет в виду, Грегори…

— До меня дошли слухи, что он наемник.

«У него целая куча людей… Большой Брат наконец сошел с ума? Как мы могли вступить в войну с Грегори?

Самое главное, чтобы выжить в закоулках, была не сила, а смекалка и бдительность. Не было никого, кто хотел бы быть храбрым, как рыцари, и сделать шаг вперед, говоря: «Я попробую, милорд».

Чейсон также знал, что именно так отреагируют его люди. Вот почему…

«Немедленно соберите своих ребят. Это будет полномасштабная атака.

Он решил мобилизовать всех своих людей. Именно поэтому он собрал всех своих руководителей.

‘Что…’

«Мы Зед».

Чейсон жестоко улыбнулся, увидев ожесточившиеся лица своих людей.

«Если мы выиграем эту битву, мы будем доминировать в городских переулках. Конечно, я дам вам, братья, вашу долю.

При этих словах руководители пожадничали.

«Те, кто способствует падению Грегроев, будут вознаграждены. И поэтому тому, кто убьет Григория, я отдам ему лучшую часть своей территории».

Некоторые руководители выглядели откровенно жадными.

— Лучшее на территории Грегроя?

«Если бы я только мог сделать это своим…»

«Похоже, если мне повезет, моя жизнь полностью изменится?»

Страх и награда. Особенность Чейсона заключалась в том, чтобы хорошо управлять своими подчиненными с помощью этих двух качеств.

В этот момент Джейк встал, чтобы задать вопрос.

«Большой Брат, у меня есть вопрос, сэр».

«Вопрос? Кажется, самый младший сошел с ума. Ты осмеливаешься…”

Один из ближайших к Чейсону людей зарычал на слова Джейка, вытаскивая кинжал. Джейк вздрогнул и на секунду задумался, не стоило ли ему заговорить. Но Чейсон поднял руку и остановил мужчину.

— Билл, успокойся.

— Но, Большой Брат.

— Тск, ты слишком поспешный и жестокий.

Затем Чейсон заговорил мягко и доброжелательно.

«Привет, малыш. Ты можешь спросить меня. Что Вы хотите знать?»

Заставив своего человека напугать своего противника, в то время как сам Чейсон остановил своего приспешника и разговаривал с противником в дружеском тоне, он проник в их голову еще до того, как разговор начался.

Сидевший рядом с Джейком Зиг ухмыльнулся.

«Его игра действительно отстой».

Джейк слышал его, но в то время не понимал, что он имел в виду. Вместо этого он высказал свое мнение дрожащим голосом.

— Если мы с Грегори схлестнемся, то это перерастет в войну с сотнями людей, сэр.

«Я знаю это. Ты боишься из-за этого?»

— Нет, это не то…

Джейк изо всех сил пытался продолжить.

«Мне просто интересно, не попадемся ли мы на глаза охранникам, если начнется такая масштабная война… Вот почему я спросил, сэр».

Судя по словам Джейка, руководство, похоже, тоже это поняло. Если две огромные организации, контролировавшие закоулки столицы Империи, столкнутся, стража ни за что не проигнорирует это. Если им не повезло, рыцари, проживающие в столице, могут даже вмешаться. В таком случае игра была окончена. Рыцари в лучшем случае считали бы их мелкой сошкой.

«Хахаха… Это было твоим беспокойством? Не беспокойся об этом».

Однако Чейсон от души рассмеялся и отмахнулся от беспокойства Джейка.

— Разве я тебе не говорил? Я почти уверен, что сказал вам, что это приказ сверху.

«О, Большой Брат. Тогда, ты имеешь в виду…”

«Вот так. Этот человек позаботится об охране. Все, что нам нужно сделать, это избавиться от Грегори.

При этом все остальные руководители выглядели в восторге.

— Я понял, Большой Брат.

— Я принесу тебе голову Грегори, Большой Брат.

— Наемник он или нет, лезвие не может не вонзиться ему в живот. Я сделаю это, брат».

— О чем ты говоришь, это моя работа.

Когда его руководители снова начали мечтать о радостном счастливом будущем, Чейсон, говоря это, стучал по столу.

«Хороший. Это было решено. Это война.»

«Да сэр!»

Вот так и потекла кровь в закоулках имперской столицы.

***

«Умри, сукин сын!»

«Кью…»

Джейк увернулся от ножа, который пытался ударить его. А потом…

«Попался.»

Он схватил запястье противника и повернул его назад.

Трескаться!

«Кххххх!»

Его противник закричал, когда его рука сломалась. Он схватил его за руку, прежде чем пошатнуться и упасть.

«Кто…»

У Джейка перехватило дыхание, когда он огляделся.

— Томми, как дела у наших мальчиков?

«Рон и Кен были тяжело ранены».

«Блин…»

Джейк стиснул зубы.

«Собери их. Мы отступаем!

‘Блин. Прошло уже три месяца. Какого черта мы делаем?

Три месяца назад.

Банда Чейсона устроила засаду на банду Грегори, однако банда Грегори каким-то образом знала об этом. Из-за этого банда Чейсона попала в ловушку и потерпела сокрушительное поражение. С тех пор Чейсоны и Грегрои вели непрекращающуюся войну, обмениваясь кровью на кровь.

Чем дольше продолжалась эта война, тем невыгоднее она становилась для Часонов. С самого начала Грегори были намного крупнее. Вот почему Чейсон хотел ударить первым и убить Грегори, чтобы скорее закончить войну. Однако рейд провалился. Как только началась война между двумя фракциями, быстро выявилась разница в силе.

Люди Чейсона постепенно падали, а Джейк становился все более опасным.

«Сюда! Джейк здесь!

«Этот гребаный ублюдок! Избили его!»

Джейк стал известен как угроза Грегори. Хотя он был еще молод, поскольку он играл активную роль со своими природными боевыми инстинктами во время этой войны, Джейк стал известен как очень большая угроза. Единственная причина, по которой Чейсоны все еще хромали, несмотря на то, что они отступили, заключалась в том, что Джейк расправился со всеми крупными игроками банды Грегори.

«Проклятие. Вы, ребята, уходите первыми.

Чтобы первым вывести своих раненых парней, Джейк заблокировал врага.

«Босс Джейк!»

«Ты не в своем уме? Как ты собираешься с ними бороться?»

Его подчиненные беспокоились о нем, но он только кричал на них.

«Уходи отсюда!»

Затем Джейк побежал к членам банды Грегроя, которые бежали к нему.

«Убей его!»

«Не стоит недооценивать его только потому, что он паршивец… ага!»

«Кью!»

Было больше десяти противников, но Джейк сражался как одержимый. Первым он ударил по голове бегущего впереди человека с дубинкой в ​​руке. Затем Джейк бросился прямо к следующему человеку и ударил его по лицу. Быстро сбив двоих взрослых, Джейк смог взять на себя инициативу и расправился с остальными врагами.

«Гу…»

«Блин. Кто-нибудь, поймайте его… гах!

«Ках…»

Другие члены банды Грегори не могли использовать свое численное преимущество и боролись, пока Джейк продолжал сражаться, как будто он был одержим. Прежде чем они это осознали, более пяти их товарищей оказались на полу.

Однако, как бы хорошо Джейк ни сражался, вполне естественно, что шанс появится, когда он потеряет свою выносливость.

Хлопать!

«Кеуг…».

Джейку показалось, что мир закружился, когда кто-то внезапно ударил его дубинкой по затылку.

Его враги не упустили возможности.

«В настоящее время!»

«Топай его! Нет, убей его!»

«Ты сукин сын!!

Кто-то пнул Джейка в спину и сбил его с ног. Они яростно и безжалостно напали на него.

«Кью… тьфу…»

Джейк пытался терпеть это, свернувшись калачиком и защищая свои органы, но постепенно слабел.

«Черт. Неужели я умру вот так, в таком месте?»

Джейк чувствовал себя обиженным. Он родился отбросом в глухих переулках, но никогда не хотел умирать таковым.

Но потом…

«Кью…»

«Кто… ак!»

Кто-то внезапно появился позади мужчины, который держал Джейка в затруднительном положении.

«Вы…? Зиг?

1. Сырье использовало 상납금, то есть деньги, предлагаемые начальству. Я обсуждал использование денег за защиту (потому что я думал о мафии), но выбрал более общий перевод

2. В Raw использовался диалект, поэтому я также использовал региональный термин