Глава 109: Глава 108: Новогодний визит
пожалуйста,чтение на ΒΟXΝOVEL.ϹʘM
Переводчик: 549690339 |
Покинув семью Чжао, госпожа Цзян отвела своих шестерых внуков в другой дом, чтобы позаимствовать еду и напитки.
В этом путешествии они ели пирожные-фонарики, жареные сахарные пирожные, хлопковый пирог, медовый тройной разрез, сахарные финики, жареные крученые куски теста, липкий рисовый пирог и жареное крученое тесто, умудряясь подавлять отрыжку, когда посещали другие дома для новогодних поздравлений. Госпожа Цзян была примерно такой же, выпив семь или восемь чашек чая, щелкнув пару семечек подсолнечника во время разговора, и, съев миску пельменей утром, она даже не была голодна к тому времени, как вернулась домой на обед, довольствуясь наполненным водой животом.
Дома с Цзян Цзяньго и его братьями было то же самое: все сидели дома и рыгали, причем отрыжка была разной: сладкой, соленой и даже острой.
«У старосты деревни есть маринованная рыбка, очень вкусная, но слишком острая. Мама, не забудь сходить попробовать сегодня днем», — сказал Цзян Цзяньго.
«Так что все ваши новогодние визиты только для еды, а?» — ругала госпожа Цзян. «Кто хочет обед? Если кто-то хочет обед, я пойду сделаю для вас несколько мисок пельменей».
Только Цзян Вэйго и Цзян Вэймин выразили желание пообедать.
В течение последних нескольких дней они ели остатки еды или пельмени; только на седьмой день нового года господин снова разжигал огонь для приготовления риса, так как с третьего дня нового года невестки семьи Цзян начинали водить своих мужей и сыновей в гости к своим матерям. В их число входила и госпожа Цзян, которая на третий день вела всех в гости к своему брату.
В первый и второй дни все немного похалтурили тут и там, пощипывая с востока и запада, насыщаясь похалтурной едой и напитками. Вечером второго дня госпожа Цзян собрала всю семью, чтобы приготовить пельмени.
Эти пельмени должны были быть доставлены дяде Цзян Фэна по материнской линии; в последние годы его желудок не мог выдерживать многого, поэтому он мог есть только вегетарианскую пищу. Господин специально приготовил начинку из моркови, зимних побегов бамбука, зимних грибов и капусты для пельменей, а побеги бамбука даже сварили в прозрачном бульоне, чтобы они были совершенно вкусными.
Поскольку это был визит к биологическому брату госпожи Цзян, Цзян Вэймину не подобало присоединяться, поэтому он остался дома, пока госпожа Цзян, полная энергии и гордости, вела своих детей и внуков в дом брата в соседней деревне для поздравления с Новым годом.
Хотя они и говорят, что это соседняя деревня, им все равно потребовалось около получаса, чтобы дойти туда.
«Брат, я привела Цзяньго, Цзяньдана, Цзянькана, Цзянье и Цзяньшэ, чтобы поздравить тебя с Новым годом!» Госпожа Цзян даже не успела дойти до входа в деревню, как она громко закричала.
Дедушка Цзян Фэна по материнской линии уже ждал у входа в деревню со своей тростью, посмеиваясь, когда он отвечал. Когда они приблизились, он широко улыбнулся, прищурив свои дальнозоркие глаза, осматривая каждого из своих крепких племянников по одному, затем снова удовлетворенно оглядел молодое поколение, прежде чем, наконец, увидеть Цзян Фэна.
«Фэн, так не пойдет. Мне кажется, ты стал еще худее, чем в прошлом году. Молодому человеку нужно больше есть и набирать вес, вот как надо нравиться людям!» — сказал дедушка.
«Конечно, дедушка по материнской линии, я буду есть больше, когда вернусь», — искренне ответил Цзян Фэн.
«Не нужно ждать твоего возвращения. Я сегодня сварил тебе мясной суп, большие куски тушеного мяса. Фэн, съешь еще пару кусочков», — весело сказал дед.
Дедушка повел всех обратно домой, и по пути жители деревни, которые их видели, говорили: «О, госпожа Цзян ведет своих детей нанести вам новогодний визит!»
В этот момент дедушка Цзян Фэна выпрямился еще сильнее, чем обычно.
Прабабушка Цзян Фэна родила шестерых детей, и госпожа Цзян была пятой. За исключением старшего брата, все остальные были девочками. Прабабушка однажды усомнилась в своей жизни; в эпоху, когда наличие мужчин в семье считалось престижным, ей не хватало уверенности в себе, когда она выступала на публике.
Когда Цзян Фэн был маленьким, а его прабабушка была еще жива, он смутно помнил, что всякий раз, когда они приходили отдать дань уважения дедушке и прабабушке по материнской линии, они всегда ждали у входа в деревню с самого утра. Прабабушка к тому времени была уже довольно пожилой, худой и миниатюрной, но ее голос был необычайно громким. Она делала так, чтобы вся деревня узнала.
Моя дочь приехала со своими пятью большими и пухлыми сыновьями, чтобы нанести мне новогодний визит!
Прабабушка Цзян Фэна любила госпожу Цзян больше всех по очень простой причине: эта дочь родила пятерых крупных и пухлых мальчиков, каждый из которых был высоким и сильным, вернув ей лицо, утраченное за предыдущие десятилетия.
Дядя Дедушка действительно любил всех членов семьи Цзян, включая Цзян Фэна обычного телосложения, но ничто из этого не могло изменить горькую реальность: навыки дяди Дедушки в тушении мяса были ужасны.
Стряпня госпожи Цзян по-прежнему была отвратительной, возможно, это семейная черта, поскольку мясной бульон дяди дедушки всегда было трудно глотать, не только потому, что он состоял из больших кусков тушеного мяса, но и потому, что в нем были большие куски жира.
Его просто приправляли зеленым луком, имбирем, чесноком и кулинарным вином, чтобы убрать привкус дичи, не было даже впитывающей масло и нейтрализующей жир зимней дыни или белой редьки, и он практически ничем не отличался от вареной свиной грудинки. Бросьте туда большой кусок этого жира, и вы бы вознеслись на небеса прямо там и сейчас.
Еще со средней школы дядя-дедушка Цзян Фэна пристрастился пичкать его кусками тушеного жира, и с годами его актерское мастерство неуклонно улучшалось, неразрывно связанное с тушеным мясом дяди-дедушки.
Семья дяди дедушки была гораздо менее многочисленной, чем Цзян, имея только одного сына, чье здоровье было не очень хорошим, и только одну внучку, которая уже была замужем. Она не смогла купить билет обратно и не вернется до пятого дня нового года.
Несколько старейшин пили чай и болтали в гостиной, в то время как Цзян Фэн и остальные проскользнули на кухню, чтобы оценить обстановку. Тетя Тянь Линь была занята мытьем овощей, а большая куска мяса уже варилась в кастрюле.
При таком большом количестве мяса было совершенно ясно, в чьих желудках оно окажется; лица всех тут же приобрели зеленый оттенок, и лицо Цзян Фэна, несомненно, было самым зеленым.
Без сомнения, когда придет время, именно его дядя дедушка набьет больше всего чучел.
«Ох, что творится с тетей в этом году? Мне кажется, что улов даже больше, чем в прошлом году», — тут же запаниковал Цзян Цзаиди.
«Кажется, я слышал, как мой отец говорил, что свинья у дяди дедушки в этом году особенно жирная, более четырехсот фунтов», — сказал Цзян Шоучэн дрожащим голосом.
«Более четырехсот фунтов?» Цзян Рань вскрикнул от тревоги. «Это съест больше, чем Эрхуа, это мясо, должно быть, такое жирное!»
Цзян Ран говорила слишком громко и привлекла внимание Тянь Линь. Она оглянулась, улыбнулась и сказала: «До ужина еще два часа, ты уже голоден? Тетя приготовит его быстрее, у нас сегодня тоже тушеная свиная грудинка!»
Тушеная свиная грудинка!
Четверо братьев почувствовали, что сегодня их судьба была решена.
Цзян Фэн чувствовал, что ему нужно что-то сделать, чтобы спасти свою жизнь.
«Тетя, послушай, ты, должно быть, готовила в последние дни, и ты тоже усердно это делала. Почему бы тебе не позволить мне помочь?» У Цзян Фэна внезапно возникла идея.
«Нет, нет, когда вы приходите к нам в гости на Новый год, вы гости, и неправильно позволять гостям готовить», — посчитал Тянь Линь, что это неуместно.
«Все в порядке, тетя, Фэн долгое время тренировался дома, чтобы приготовить еду для дяди дедушки. Это небольшой знак нашего уважения как молодого поколения. Пожалуйста, вы должны отдохнуть. Оставьте кухню нам, идите расслабьтесь, выпейте воды в гостиной», — быстро сообразили трое братьев, уговаривая и уводя Тянь Линя, оставляя кухню Цзян Фэну.
Цзян Фэн снял пуховик, закатал рукава и повязал фартук.
После специальных тренировок во время зимних каникул настало время показать всем результаты!
*В первый день нового года я даже пишу дважды, просто чтобы громко сказать вам всем, как сильно я вас люблю!!!
