Глава 31: Глава 31 Память
пожалуйста,чтение на ΒΟXΝOVEL.ϹʘM
Переводчик: Larbre Studio Редактор: Larbre Studio
Изменилась ли жизнь Цзян Фэна после того, как он узнал, что профессор Ли — его родственник?
Так и вышло. У Цзян Фэна появилось гораздо больше возможностей быть вызванным профессором Ли во время занятий.
Эти возможности были настолько частыми, что некоторые одноклассники начали подозревать, что Цзян Фэн оскорбил профессора Ли и был намеренно выбран мишенью. В конце концов, образ Цзян Фэна как бедного студента был хорошо известен, поэтому людям было трудно представить, что профессор Ли был увлечен из восхищения талантом.
Прошло уже больше полумесяца с начала семестра, и Цзян Фэн мог ловко лавировать между оттачиванием кулинарных навыков, помощью в магазине и блефом в учебе. Цзи Юэ успешно получил финансирование клуба в этом году от студенческого совета, ресторан Healthy Stir-fry начал привлекать постоянную клиентуру, а процент завершения основного квеста медленно, но неуклонно рос.
Но Цзян Фэн всегда считал, что жизнь, состоящая из нарезки продуктов на кухне, периодического помешивания в кастрюлях и безделья в клубе по выходным, была слишком скучной.
«Фэн, каша, кажется, готова, иди и отнеси ее своему дяде», — крикнул Цзян Цзянькан из задней кухни.
Цзян Фэн вошел на кухню, поднял крышку маленькой кастрюли на газовой плите и помешал ложкой; выглядело примерно так. Он налил кашу в ланч-бокс и отнес ее в дом профессора Ли.
Дом профессора Ли находился менее чем в десяти минутах ходьбы от Фуд-стрит,
20-летняя квартира факультета, выделенная школой. Район был старый, с цементом на стенах, полным ям и дыр.
Цзян Фэн доставлял кашу несколько раз. Однажды, когда он прибыл, Ли Минъи был в оцепенении, схватил Цзян Фэна за руку и крикнул: «Чэндэ ах, почему ты только что пришел? Хуэйцинь и я искали тебя больше десяти лет…» Несмотря на то, что он был хрупким и худым стариком, хватка Ли была необычайно сильной. Цзян Фэн не осмеливался бороться, опасаясь причинить ему боль, и мог только слушать, как он невнятно бормотал о былых временах.
!!..
Однако Ли Минъи вскоре перестал узнавать его и, отпустив его руку, принялся повсюду искать Хуэйцинь.
Профессор Ли еще не вернулся, и дверь Цзян Фэну открыла его жена Чэнь Сухуа.
«Тетя, как дела у дяди?» — спросил Цзян Фэн.
«Он совсем здоров, сейчас он в ясном уме. Иди и составь своему дяде компанию на некоторое время», — Чэнь Сухуа взяла коробку с обедом и направилась на кухню. «У него ясная голова последние пару дней. Я видела несколько действительно хороших фиников на рынке сегодня утром; я помою их для тебя. Сначала присядь».
Чэнь Сухуа была дочерью секретаря деревенской партии, на которой женился профессор Ли, когда был «образованным юношей» в сельской местности. Она не была хорошо образована, не закончила даже начальную школу, и, несмотря на то, что ей было за пятьдесят или шестьдесят, она всегда была полна энергии и не могла усидеть на месте.
Ли Минъи сидел на краю кровати в очках для чтения, просматривая фотоальбом. Увидев Цзян Фэна, он улыбнулся и помахал ему рукой.
«Фэн пришел доставить кашу». Ли Минъи подозвал Цзян Фэна, чтобы тот сел рядом с ним, и указал на черно-белую фотографию в альбоме: «Это свадебное фото меня и твоей двоюродной бабушки. Жаль, что у нас тогда не было цветных фотографий, чтобы запечатлеть цвета. Свадебное платье твоей двоюродной бабушки было действительно красивым. Я сказал, что нам следует сделать только свадебное фото в западном стиле, но она не согласилась, отказалась надеть свадебное платье. В конце концов, я в костюме, а она в традиционном свадебном наряде для свадебного фото…»
«Папа, пора есть». Чэнь Сухуа, держа в одной руке миску с кашей, а в другой — тарелку с финиками, поставила финики на ночной столик: «Каша еще немного горячая, я ее тебе размешаю. О, и Фэн, возьми немного фиников, они очень сладкие».
«Нет нужды, я сделаю это сам». Ли Минъи медленно отложил альбом, взял миску, подошел к столу и начал помешивать кашу ложкой.
Цзян Фэн посмотрел на разложенный на кровати альбом, старую, слегка пожелтевшую черно-белую фотографию. Молодой человек и женщина на фотографии, похоже, были старшеклассниками. Мужчина был одет в официальный костюм без выражения, а женщина была в короне феникса с квадратным шарфом, частично закрывающим ее лицо, зеркало висело на ее груди, все были одеты в свадебный наряд. Между ними вообще не было физического контакта; если бы Ли Минъи не сказал, что это его свадебное фото, Цзян Фэн действительно не смог бы сказать.
Ли Минъи зачерпнул ложкой кашу и осторожно подул на нее губами.
Цзян Фэн заметил короткий белый волос, прилипший к фотографии.
Ли Минъи открыл рот.
Цзян Фэн протянул руку.
Потаж встретился с губами.
Волосы расчесаны вручную.
«Дин, ты выполнил побочный квест [Последнее хорошее лекарство] и получил награду: [Часть памяти Ли Минъи]».
«Дин, ты приобрел [Часть памяти Цзян Хуэйцинь]».
А?
Скупая игра действительно дала два предмета сразу?
Насколько щедро?!
Цзян Фэн скрутил вырванную прядь волос и выбросил ее в мусорное ведро.
Возможно, это было потому, что он посмотрел фотографии или потому, что он нашел другого молодого человека, с которым можно было поделиться историями своей юности, но настроение Ли Минъи сегодня было приподнятым, как и его аппетит. Выпив полторы миски каши, он с энтузиазмом рассказал множество историй о своих ранних днях с покойной женой, таща за собой Цзян Фэна.
Вонтоны из ларька на востоке города, вонтоны Цзян Хуэйцинь, платье с дыркой, он вспоминал все, что приходило ему на ум. В конце концов у него кончилась энергия, как это бывает со старшими людьми, и посреди своего рассказа он стал сонным, и тогда Цзян Фэн ушел с пакетом фиников, которые Чэнь Сухуа настояла дать ему.
Разнося кашу больше часа, к тому времени, как Цзян Фэн вернулся, Лю Цзысюань уже ушел в библиотеку, и только Цзи Юэ сидел за столом и рисовал на цифровом планшете.
«Магазин закрыт, и я за ним присматриваю. Дядя и тетя пошли за продуктами; они сказали, что нашли что-то классное и выскочили», — сказал Цзи Юэ. «Тебе стоит пойти поспать еще немного; я и сама справлюсь».
После предложения Цзи Юэ Цзян Фэн действительно почувствовал себя немного сонным и нуждался в сне, но не было необходимости возвращаться в общежитие; он мог просто подняться наверх и немного отдохнуть.
Он закрыл дверь спальни и открыл панель атрибутов, где в его инвентаре появились два новых скопления тумана.
[Часть памяти Ли Минъи]: Часть памяти, в которую можно входить многократно.
[Часть памяти Цзян Хуэйцинь]: Часть памяти, в которую можно войти только один раз.
Одноразовое использование?
Из любопытства Цзян Фэн нажал на воспоминание Цзян Хуэйцинь и ответил «да», когда его спросили, хочет ли он войти в это воспоминание.
В следующую секунду Цзян Фэн оказался в женском будуаре.
Девочка, одетая в школьную форму в стиле Китайской Республики, бережно держала большую красную куртку, тщательно вышивая узор на манжете рукава, и, к его удивлению, ее лицо было похоже на лицо Цзян Хуэйцинь с фотографии, которую Ли Минъи рассматривал ранее в тот день.
Однако, казалось, Цзян Хуэйцинь не могла видеть Цзян Фэн; она была полностью сосредоточена на куртке в своих руках. Цзян Фэн попытался поднять чашку на маленьком столике рядом с ней, но его рука прошла сквозь нее, как призрак. Затем он попытался пройти сквозь стену, но был заблокирован невидимым барьером; поняв, что он может оставаться только рядом с Цзян Хуэйцинь, он начал осматривать комнату.
Это была очень тесная комната с простой обстановкой: кровать, деревянный шкаф, небольшой столик, стул — все необходимое имелось, хотя и в крошечном пространстве.
Кровать представляла собой обычную деревянную доску, покрытую пыльным одеялом. Шкаф был высотой с человека, очень новый, на вид только что сделанный, с блестящими латунными застежками, ровно нанесенной краской и резными украшениями — вещь, которая выглядела довольно дорогой.
В комнате было чисто, на столе лежал учебник литературы, а на подоконнике стояла консервная банка с землей, в которой были посажены два маленьких зеленых лука.
«Сестричка, сестричка!»
Кто-то звал из-за двери.
«Да, брат, подожди минутку, не входи, я выйду!» Цзян Хуэйцинь положила куртку, открыла дверь и вышла. Цзян Фэн быстро последовал за ней.
