4 Глава 4 Бег
Переводчик: Студия Ларбре
Редактор: Студия Ларбре
Чэнь Сюсю съел половину тарелки измельченных огурцов, и с каждым кусочком Цзян Фэн слышал приятный подсказчивый тон системы.
пожалуйста,чтение на ΒΟXΝOVEL.ϹʘM
«Дзинь, получил десять очков опыта».
«Динь, получил восемь очков опыта».
«Динь, получил восемь очков опыта».
…
По сравнению с 1 очком опыта госпожи Ван Сюлянь, Чэнь Сюсю была похожа на очень щедрого клиента. Восхитительные тона продолжали звенеть, побуждая Цзян Фэна невольно вспомнить времена, которые он провел с Чэнь Сюсю в старшей школе.
Жареные сосиски, жареный тофу, жареные булочки, рулетики из рисовой лапши, жареная пшеничная клейковина, суповые клецки, булочки с подливкой, сюмай, жареные пельмени…
Одна только мысль об этом вызвала у него легкий голод.
Не успел Чэнь Сюсю опомниться, как выпил целую миску каши.
Она тихонько рыгнула.
Эта миска каши должна ощущать себя удостоенной чести, поскольку только соус-локоть, приготовленный господином Цзян Цзяньканом, когда-либо удостаивался такого обращения.
«Нехорошо!» Только что лицо Чэнь Сюсю озарила счастливая улыбка сытости, а в следующий момент цвет ее лица резко изменился: «Я превысила свой лимит калорий на сегодня!»
!!..
Цзян Фэн не понимала, как миска простой каши без капли кунжутного масла могла привести к превышению ею нормы потребления калорий.
«Чёрт возьми!» Чэнь Сюсю в отчаянии сжала свой маленький кулачок и ударила им по столу.
«Это всего лишь миска каши, не беспокойся», — утешал ее Цзян Фэн.
Чэнь Сюсю покачала головой.
«Вы не понимаете, диета — это как раз то, что нужно. Если вы позволите себе один раз, будет и второй, и вы не успеете оглянуться, как все ваши предыдущие усилия пойдут прахом».
Женщины действительно ужасны.
Цзян Фэн не мог не вздохнуть про себя.
«Ты можешь бегать», — внезапно осенило Цзян Фэна, и он предложил: «Мой сосед по комнате похудел, бегая, это очень эффективно. Ты теперь такой легкий, тебе не составит труда. Я и сам могу легко пробежать десять километров».
«Правда?» Чэнь Сюсю выглядела скептически, так как она знала, что Цзян Фэн умеет сочинять небылицы еще с тех пор, как они были детьми.
«Конечно», — искренне сказал Цзян Фэн.
Так уж получилось, что хотя его сосед по комнате и похудел благодаря бегу, на самом деле похудел именно он, его партнер по бегу.
«Давайте встретимся внизу завтра в семь утра», — решительно решил Цзян Фэн.
Чэнь Сюсю на мгновение заколебался, затем кивнул в знак согласия.
Говоря о беге для похудения, нельзя не упомянуть соседа Цзян Фэна по комнате, Ван Хао. Под опекой любви он становился все толще и толще, пока в конце концов не потерял свою девушку. Эти отношения не оставили ему ничего, кроме жира на теле.
Смирившись со своей болью, Ван Хао решил заняться бегом, чтобы похудеть, и, опасаясь, что не сможет продолжать тренировку, каждый день брал с собой Цзян Фэна для компании и присмотра.
Он нормально бегал, но меньше есть не стал.
Его живот, избалованный заботой его бывшей девушки, после тренировок превратился в бездонную яму, успешно превратив Ван Хао из мягкотелого толстячка в крепкого толстяка.
Трагический опыт диеты его соседа по комнате послужил Цзян Фэну предупреждением о том, что физические упражнения могут значительно повысить аппетит.
Теперь, выглядя бледной и больной, Чэнь Сюсю решительно заморила голодом свой желудок размером со слона, превратив его всего за год в желудок маленькой птички, истязая себя почти до смерти.
Цзян Фэн должен был подивиться, что г-н Чэнь был так спокоен в этом вопросе. Если бы он попытался сделать то же самое, г-н Цзян Цзянькан набивал бы его, как утку с фуа-гра, каждый день.
Господин Цзян Цзянькан и госпожа Ван Сюлянь уже легли спать. Цзян Фэн тихо закончил мыть посуду и вернулся в свою комнату, чтобы проверить свою панель атрибутов.
(Повторение пропущено)
2. [Пожелание соседа] Дочь г-на Чэнь Дусю, Чэнь Сюсю, в последнее время стала одержима диетой. Пожалуйста, помогите Чэнь Сюсю вернуться к нормальной диете, чтобы исполнить пожелание соседа.
Подсказка к заданию: Чэнь Сюсю проявляет признаки анорексии из-за чрезмерной диеты и вызванной рвоты. Пожалуйста, поторопитесь, так как время имеет решающее значение. (Чэнь Сюсю предпочитает кислые огурцы)
В подсказку к заданию было добавлено новое предложение, объясняющее, почему Чэнь Сюсю получил так много очков опыта за поедание поджаренных огурцов в тот вечер.
Означает ли это, что игрок должен исследовать самостоятельно? Только сделав открытие, игра даст объяснение. Если ничего не найдено, игра не укажет на это.
Все эти годы Цзян Фэн знал только, что Чэнь Сюсю любила начинать трапезу с приправленных огурцов и особенно любила те, которые он готовил. Оказалось, это было не потому, что он практиковался до совершенства и делал огурцы особенно вкусными. Просто он всегда перебарщивал с уксусом.
Узнав правду, Цзян Фэн чуть не заплакал.
Нажав «Да» в столбце уровня, он увидел, что уровень и оставшиеся очки опыта изменились на:
Уровень: 1 (109/200)
Осталось очков опыта: 0
Панель атрибутов не показала никаких изменений.
Неужели очки опыта и уровни были бесполезны?
Цзян Фэн считал, что это не может быть так; вероятно, его уровень был просто слишком низок, чтобы соответствовать квалификационному порогу.
Так как Цзян Фэн запланировал на следующее утро пробежку с Чэнь Сюсю, он не стал продолжать изучать панель атрибутов, а вместо этого завел будильник на 6:30 и сразу пошел спать.
На следующий день, как только Цзян Фэн, все еще с затуманенным взором, переоделся в спортивную одежду и толкнул дверь…
Там стоял Чэнь Сюсю, одетый в относительно свободную одежду и кроссовки.
Для пробежки она даже собрала волосы в хвост.
Увидев ее, Цзян Фэн остановился.
«Почему ты не постучал в дверь и не поторопил меня, если ты ушел так рано?»
Чэнь Сюсю взглянула на часы: «Если бы ты не вышел к семи, я бы постучала. Как мы должны бежать?»
Чэнь Сюсю, казалось, с нетерпением ждал начала.
Бег в этой местности принес бы ей чувство ликования.
Это было похоже на мистическое чувство достижения, как будто говорящее: «Я вернулся весом 120 фунтов, я больше не тот человек весом 170 фунтов, которым был раньше».
Это чувство она не могла бы променять даже на трехдневное голодание, чтобы сбросить два фунта.
«Давайте побежим в среднюю школу № 1». Средняя школа № 1 была альма-матер и Цзян Фэна, и Чэнь Сюсю, и торговцы едой вокруг школы могли не знать, кто был директором, но они определенно знали Чэнь Сюсю.
В конце концов, когда-то она была известной гурманкой в округе.
«Будет в самый раз позавтракать у задних ворот», — предложил Цзян Фэн, словно это была просто запоздалая мысль.
«Завтрак?» Чэнь Сюсю нахмурилась. Она рассчитывала, что сегодняшняя пробежка сожжет вчерашнюю миску каши, поэтому еще один прием пищи на завтрак казался ей потерей.
В словаре человека, соблюдающего диету, не было слова «завтрак».
«При таких интенсивных упражнениях вам лучше позавтракать, иначе вы рискуете потерять сознание», — посоветовал Цзян Фэн. Расстояние до средней школы № 1 составляло примерно три километра, что было значительным расстоянием для начинающего бегуна вроде Чэнь Сюсю даже при беге трусцой.
«Я просто выпью чашку соевого молока», — пошел на компромисс Чэнь Сюсю.
Бег трусцой может показаться легким занятием, но для новичков в беге это занятие далеко не дружелюбное.
Это было похоже на Ван Хао, который в свой первый день бега поставил себе амбициозную цель пробежать 10 километров, а в итоге, пробежав всего четыре круга, улизнул в кафе, чтобы вознаградить себя кисло-сладкой свининой.
Короткую дистанцию в три километра им пришлось преодолеть за целый час.
Чэнь Сюсю, весь мокрый от пота, сидел в закусочной «Шасянь» за задними воротами средней школы № 1 и охлаждался перед электрическим вентилятором.
Похудев до 120 фунтов, она уже давно так сильно не потела.
«Хочешь чего-нибудь поесть?» — голос Цзян Фэна показался Чэнь Сюсю шепотом дьявола.
Конечно, она хотела есть. Она жаждала свежемолотого соевого молока с двумя ложками сахара, которое продавала мадам Чжан у ворот № 1, чайных яиц, тушенных до тех пор, пока сок не пропитался в переулке, чжацзянмянь только с огурцами и зеленым луком и паровых пельменей из этой франшизы Shaxian Snacks.
«Просто миска соевого молока, без сахара, подойдет». Чэнь Сюсю почти заподозрил, что Цзян Фэн сделал это намеренно, выбрав это место в качестве конечной точки их пробежки.
«Девушка, а вы не хотите попробовать наши паровые пельмени? Они действительно вкусные. Раньше была одна молодая леди из № 1, которая съедала по несколько корзинок каждый день!» Хозяйка, как всегда, рекомендовала свои паровые пельмени новым клиентам.
«Цзян Фэн, почему бы тебе не уговорить свою девушку? Молодые леди не могут заниматься спортом и не есть», — сказала она.
«Госпожа, это Чэнь Сюсю», — с улыбкой сказал Цзян Фэн, заказывая две корзины паровых пельменей и миску супа из маша.
«Сюсю?!» Голос хозяйки мог соперничать с голосом госпожи Ван Сюлянь.
«Сюсю стала такой красивой! Поистине, молодая девушка меняется восемнадцать раз между детством и взрослением. Я даже не узнала тебя. Как ты могла прийти сюда и не попробовать паровые пельмени? Давай, возьми корзинку. Не мори себя голодом. Если одной корзины недостаточно, у меня есть еще шесть, а если и этого будет мало, я могу приготовить для тебя свежие прямо сейчас!»
Поддавшись настойчивым уговорам хозяйки, Чэнь Сюсю неуклонно отступала, и ее заказ, состоящий из простой миски соевого молока, превратился в корзинку вареных пельменей и миску соевого молока.
Подняв паровой пельмень, Чэнь Сюсю свирепо посмотрел на Цзян Фэна: «Ты сделал это нарочно, заманил меня сюда поесть».
«Что, их пельмени невкусные?» Цзян Фэн изобразил невинность. «Когда я был молодым и не знал ничего лучше, я всегда думал, что это самые вкусные пельмени в мире».
Цзян Фэн проглотил пельмень одним махом, несколько раз пережевал, а затем проглотил.
«Потом я поступил в колледж, погулял и понял, что их пельмени действительно лучшие в мире».
Чэнь Сюсю не могла возразить. После упражнений ее кровь бурно циркулировала, инсулин выделялся, а пустой желудок начинал яростно двигаться, протестуя ее телу.
Моря себя голодом целый год, она думала, что привыкла к голоду.
Видя, что Чэнь Сюсю отказалась от медленного и методичного способа, которым она ела огурцы накануне вечером, и вместо этого поспешно принялась за паровые пельмени, Цзян Фэн воспользовался своим преимуществом: «Продолжим завтра?»
"М-м-м."
Чэнь Сюсю откусила большой кусок пельменя.
