Глава 76: Глава 75 Встреча
пожалуйста,чтение на ΒΟXΝOVEL.ϹʘM
Переводчик: 549690339
«Да, я. Кто это?» — громко спросил Цзян Вэймин.
«Я Цзян Фэн, я…»
«Парень, ты, возможно, ошибся номером. Я тебя не знаю, меня не интересует страхование, недвижимость, инвестирование в фонды или акции, и я не попадаюсь на уловки мошенников.
Найди кого-нибудь другого!»
Затем Цзян Вэймин повесил трубку.
Цзян Фэн: ???
В последнее время он получил так много звонков по телефону, что отказ от них стал для него второй натурой.
Цзян Фэн сделал еще один звонок.
На этот раз его подобрали сразу.
«Малыш, я же говорил тебе, что меня такие вещи не интересуют. Я просто старый человек, живущий в
в деревне, у меня нет денег!»
Видя, что Цзян Вэймин собирается снова повесить трубку, Цзян Фэн поспешно сказал: «Могу ли я спросить, знаете ли вы Цзян Вэйго?»
На другом конце провода воцарилась тишина, длившаяся целых тридцать четыре секунды, которые показались мне ужасно долгими.
"Кто ты?"
«Я внук Цзян Вэйго. Я увидел твою фотографию с другим старейшиной у нее дома и подумал, что вы похожи, поэтому я попросил у нее твой номер телефона. Я просто хотел спросить», — произнес Цзян Фэн свою подготовленную речь, нервно сглотнув, его голос дрожал, — «ты брат Цзян Вэйго?»
"Я."
Цзян Фэн от волнения чуть не швырнул свой телефон.
«Я его третий брат. Как твой дедушка, у него все хорошо?»
— Мой дедушка в порядке, в прекрасном здравии. Он может есть, пить, спать и даже готовить. Могу я спросить, где вы сейчас находитесь? Можем ли мы найти время для встречи? Я сейчас в столице провинции Шу. Как насчет…”
«Завтра я поеду в столицу. Тогда я свяжусь с вами», — Цзян
сказал Вайминг.
«Я должен прийти к вам! Это неудобно для человека вашего возраста, чтобы бегать вокруг. Просто скажите мне ваш адрес, и я найду дорогу». Цзян Фэн не мог позволить девяностолетнему человеку взять на себя труд прийти к нему.
«Я приду к тебе!» — настоял Цзян Вэймин, не дав Цзян Фэну отказаться, и повесил трубку.
Как будто он избегал Цзян Фэна.
Цзян Фэн на самом деле хотел сделать еще один звонок, но, подумав, решил не делать этого. Цзян Вэймин прожил в Шу так много лет, вероятно, полагая, как и старик, что все его братья давно умерли. Внезапно услышав новости о родственнике после всего этого времени, ему наверняка понадобится время, чтобы осмыслить их.
Цзян Фэн отправил текстовое сообщение Цзян Вэймину-дедушке Веймину: «Я пришлю».
приеду завтра на вокзал, чтобы забрать тебя.
Через две минуты Цзян Вэймин ответил словом «хорошо».
Цзян Фэн не знал, что Цзян Вэймин, которому было за девяносто, сжимая в руках свой удобный для пожилых людей телефон, увидев слова «дедушка Вэймин», задрожал, поскольку ему потребовалось целых две минуты, чтобы нарисовать на экране иероглиф «хорошо».
Цзян Фэн проснулся рано на следующий день; он плохо спал, его всю ночь мучили странные сны. В один момент он был на станции, забирая Цзян Вэймина, в следующий момент Цзян Вэймин бил его по голове лопаткой, ругая за то, что он испортил ингредиенты для рыбьей головы с рубленым перцем чили. Позже ему даже приснилось, что он правильно приготовил блюдо, Ван Хао съел его, сумел признаться в любви школьной красавице, а затем его осадили орды одиноких мужчин и женщин из школы, желая, чтобы он приготовил рыбью голову с рубленым перцем чили.
Цзян Фэн на самом деле проснулся от страха.
Он вытер пот со лба и проверил время на телефоне.
6:55-
Он встал, умылся, надел относительно официальную одежду, съел свою обычную миску рисовой лапши с требухой у входа в общину и направился прямиком на железнодорожную станцию.
Цзян Вэймин не отправлял никаких сообщений, поэтому Цзян Фэн небрежно ждал у выходных ворот. Он периодически проверял время, чувствуя смесь нервозности и страха, сродни встрече с интернет-другом.
Наконец, сразу после девяти часов вечера Цзян Фэн получил сообщение от Цзян Вэймина.
«TH прибудет в 9:32».
Цзян Вэймин должен был отправиться из деревни в город, а затем из города в уезд. Цзян Фэн подозревал, что Цзян Вэймин должен был отправиться в путь задолго до шести часов.
На самом деле Цзян Вэймин начал готовиться чуть позже 4 утра. Пожилые люди мало спят, а если они ложатся спать рано, то и просыпаются рано, но Цзян Вэймин почти не спал, ворочаясь в постели.
С того момента, как Цзян Фэн вчера вечером произнес имя Цзян Вэйго, у Цзян Вэймина не было никаких сомнений. Много лет назад, спасаясь от потрясений, он разлучился со своим отцом и несколькими братьями. В 1951 году он сменил имя на Цзян Юаньчао, и даже его сын не знал, что его настоящее имя было Цзян Вэймин, не говоря уже о том, что у него на самом деле было шесть братьев.
Чего Цзян Вэймин не ожидал, так это того, что его, 97-летнего мужчину, находящегося на грани смерти, почти восемьдесят лет спустя найдет внук его младшего брата и скажет ему, что его младший брат все еще жив.
Всю ночь Цзян Вэймин был встревожен, размышляя, какую одежду надеть, какой подарок принести своему внучатому племяннику, и он встал рано, чтобы порыться в своих вещах. В конце концов, он остановился на двух банках соленых огурцов, тщательно отобранных из его маринованной чаны, выбрав только самые лучшие.
Покинув станцию, Цзян Вэймин отправил текстовое сообщение Цзян Фэну, а затем остался ждать на месте с тканевой сумкой на плече, пока не прибудет Цзян Фэн. Цзян Фэн еще не заметил Цзян Вэймина, но Цзян Вэймин узнал его с первого взгляда.
Причина была проста: Цзян Фэн был похож на Цзян Чэндэ.
Первая мысль, которая пришла в голову Цзян Вэймину, когда он увидел Цзян Фэна, была о том, что его младший брат, должно быть, обожал этого внука, думая, что если бы он был немного полнее, то был бы еще больше похож на их отца.
Первоначально, когда Цзян Фэн посмотрел на воспоминание о Цзян Чэндэ, он почувствовал, что было четыре или пять точек сходства с ним самим. В глазах Цзян Вэймина это сходство теперь увеличилось до семи или восьми. Подавляя свое волнение, Цзян Вэймин быстро подошел, чтобы похлопать Цзян Фэна по плечу.
Когда Цзян Фэн обернулся, он сразу узнал его: «Дедушка Вэймин!»
По сравнению с Цзян Вэймином 1987 года мужчина, стоявший перед Цзян Фэном, постарел: у него появилось больше морщин, кожа стала дряблой, на руках и лице появилось гораздо больше пигментных пятен, не говоря уже о значительно сгорбленной спине, и даже глаза у него потускнели.
Время действительно является страшным убийцей.
«Ты поел?» — спросил Цзян Вэймин.
Цзян Фэн не ожидал, что Цзян Вэймин первым делом спросит об этом, увидев его. Он не торопился с ответом, и прежде чем он успел это сделать, Цзян Вэймин схватил его и начал тянуть к выходу из станции без объяснений.
«Дедушка Вайминг приглашает вас на завтрак. Дедушка Вайминг знает место прямо рядом с железнодорожной станцией, где готовят исключительное жареное сладкое тесто».
Цзян Фэн был совершенно сбит с толку.
Вот так Цзян Вэймин затащил его в небольшую, просто обставленную закусочную, где он наблюдал, как тот заказывает порцию вонтонов, миску каши, две палочки жареного сладкого теста, а затем стал свидетелем того, как Цзян Вэймин сел напротив него и достал из сумки две банки соленых огурцов.
Он не ожидал, что история будет развиваться таким образом.
Он представлял, что это будет если не мелодраматические слезы и объятия телевизионного воссоединения, то хотя бы искреннее признание родства. Но вместо этого они оказались в закусочной, предавшись кулинарной авантюре. Цзян Вэймин вел себя как давно потерянный родственник, довольно знакомый, но не виденный целую вечность, умело приглашая младшего члена семьи на обед.
«Подойди, Фэн, попробуй особое сладкое жареное тесто региона Шу», — приглашающе позвал Цзян Вэймин.
Достаточно было одного взгляда на лицо Цзян Фэна, чтобы он вспомнил своего брата Цзян Чэндэ, и с этим воспоминанием все чувство незнакомости исчезло.
«О, хорошо», — сказал Цзян Фэн, не зная, что еще сказать, послушно взяв в руки палочку сладкого жареного теста.
Его первым впечатлением от Цзян Вэймина было то, что старик был не только преклонного возраста, но и силен — он не смог сопротивляться, когда Цзян Вэймин потащил его за собой.
Цзян Фэн никогда раньше не пробовал сладкое жареное тесто.
Он видел его на улицах накануне, но он был не очень хорошо приготовлен — жирный и отталкивающий. Однако версия в этой закусочной показалась ему привлекательной, карамельного цвета, с кунжутными семенами, посыпанными поверх одинаковых по размеру кусочков на шпажке.
Откусив его, мы обнаружили хрустящую внешнюю часть с мягкой внутренней частью, выдолбленной и сделанной из клейкого риса. Внешний слой был обжарен до золотистого совершенства, создавая хрустящий и ароматный кусочек, покрытый тонким слоем сиропа, который имел едва уловимый привкус, слегка липкий и жевательный.
Цзян Фэн вновь проникся уважением к этому посетителю.
Создание полой сердцевины в таких ингредиентах — непростая задача.
Когда Цзян Фэн поднял глаза, он увидел, что Цзян Вэймин довольно улыбается ему.
«Фэн, как поживал твой дедушка все эти годы?»
Вот оно!
Вот в чем вопрос!
Вчера вечером Цзян Фэн репетировал ожидаемые сценарии их встречи, учитывая различные ситуации, которые могли возникнуть, вопросы, которые мог бы задать Цзян Вэймин, и то, о чем они могли бы поговорить, репетируя до часу или двух ночи. Прямое приглашение Цзян Вэймина на завтрак застало Цзян Фэна врасплох, но теперь они наконец возвращались к ожидаемой сюжетной линии!
Цзян Фэн выпрямился, прочистил горло, готовый продемонстрировать результаты вчерашней репетиции.
