«Скрип!» Зеленый гоблин завизжал, падая.
«Хорошая работа, все».
«Спасибо за работу, Гид».
«Хорошая работа!»
«Теперь убивать гоблинов довольно легко!»
Игроки болтали, убирая оружие. Человек, которого называли «Гид», был последним игроком, который убрал свой меч.
— Все подняли уровень? — спросил гид.
— Да, — ответил один из игроков.
«Мы даже столько не убили, но уже прокачались», — добавил еще один из группы.
«Это потому, что вы быстрее повышаете уровень на начальных уровнях». Гид обернулся и продолжил: «Тогда завтра мы поднимемся на второй этаж».
«Хорошо!»
— Увидимся утром у входа. Гид попрощался и ушел первым. Остальные игроки все еще паковали свои вещи; когда он был вне пределов слышимости, они начали говорить вполголоса.
— Так этот парень действительно так знаменит?
«Абсолютно».
— О, я тоже слышал о нем!
Труп гоблина уже исчез, оставив на своем месте темный кристалл. Один из игроков поднял его и продолжил: «Я не совсем в этом уверен, но ходят слухи, что он не может повышать уровень».
«Что?» — спросил любопытный в группе.
«Он игрок, который не может повысить уровень. Я знаю, что нет числовой системы ранжирования; если бы они были, он, без сомнения, был бы мертв последним.
«Действительно? Он не может повысить уровень?
«Да. Еще ходят слухи, что он обладает уникальной способностью. Однако, если это правда, что он делает, помогая таким новичкам, как мы? сказал игрок с кристаллом никому в частности.
«Это правда.» Задумавшись, группа новичков кивнула и посмотрела в том направлении, в котором ушел проводник.
***
Ги-Гью, проводник, покинувший охотничье угодье в одиночестве, был занят проверкой своего графика. Его путеводные дела на день были выполнены, а это означало, что ему пора на охоту.
Ги-Гю смотрел на лес, проходя мимо. Как часы, он следовал одному и тому же распорядку в течение последних пяти лет. Каждый день он тратил часть своего времени, проводя людей по Башне; затем он использовал бы то, что осталось от его дня, для охоты. Это было его повседневной рутиной с тех пор, как он вошел в Башню как игрок.
Ги-Гю направился к своему обычному охотничьему угодью, чтобы избежать других игроков. Побродив по Башне пять лет, он нашел укромный уголок, где мог спокойно поохотиться. На данный момент никто, казалось, не знал об этом месте; это было его секретное место.
У этого секретного места была своего рода уникальная особенность — здесь каждый день появлялся гоблин.
Сегодняшний гоблин оглядывался по сторонам, поджидая свою добычу.
«Крррк? Крррк?
Швинг!
Ги-Гью вынул меч из ножен с пояса и тихонько подошел к нему. Каждый его шаг был наполнен осторожностью.
«Удачного удара в уязвимое место гоблина, когда он ничего не знает, должно быть достаточно, чтобы убить его. Это должна быть легкая охота.
«Скрип!» Однако гоблин заметил Ги-Гю и завизжал.
«Тск».
Сегодняшняя охота оказалась еще одной проблемной. Его внезапная атака удавалась в неурочное время, но такие времена были спорадическими. Следовательно, большинство его охот оказались проблематичными.
«Скрип!»
Увернувшись от копья, Ги-Гью прыгнул к гоблину.
***
После долгой одночасовой охоты Ги-Гю был истощен. Он охотился на гоблинов в одном и том же месте пять лет, так что должен был делать это быстрее. Но даже сейчас ему понадобилось больше часа, чтобы убить одного гоблина.
Ги-Гю усердно тренировался в надежде улучшить свою выносливость. Однако ему не удалось нарастить ни одной мышцы, не говоря уже о том, чтобы набрать очко выносливости.
Когда в этом мире появились Башня и Врата, горстка людей пробудилась как «игроки». Те, кто получил безграничный потенциал, поднялись на Башню и закрыли Врата, создав собственную мощную группу.
Теперь мир настолько зависел от игроков, что не мог без них выжить. Игрок был героем, которым восхищались, и символом богатства, поскольку существа, называемые игроками, буквально контролировали мировую экономику. Итак, когда Ги-Гю проснулся как игрок, он был в восторге.
«Экран состояния». Лежа на земле, Ги-Гью вызвал свой экран состояния.
[1-й уровень]
[Уникальная способность ???]
Он все еще был на уровне 1, и его уникальная способность все еще была чем-то неизвестным. Глядя на экран, Ги-Гю горько нахмурился.
Уникальной способностью могли обладать лишь немногие избранные, называемые Избранными. Обычно эта уникальная способность пробуждается в особый навык. Ги-Гю был одним из тех Избранных, но проблема была в том, что он не знал, в чем заключались его способности. Его уникальная способность оставалась кучей вопросительных знаков, несмотря на все его усилия. После того, как Ким Ги Гю стал игроком с уникальными способностями, он поверил, что его ждет легкая жизнь. Но, конечно, реальность оказалась не такой, как он ожидал.
«Кто знал, что может быть такой игрок, как я?!» Ги-Гью ворчал про себя. Он был игроком с уникальными способностями, одним из Избранных. Тем не менее, его уникальная способность была великой неизвестностью, он не мог повысить уровень, и он был в лучшем случае силен, как средний человек. Все эти факторы привели к тому, что Ги-Гю стал беспрецедентным игроком.
***
Ворота, ведущие в Башню, находились в сеульском отделении Ассоциации игроков.
— Это твоя плата за день.
«Спасибо.»
Ги-Гю получил три купюры по 50 000 вон. Для Ги-Гю это были большие деньги. Ги-Гю работал учебным пособием для начинающих игроков в Башне. Его работа заключалась в том, чтобы оценивать только что проснувшихся игроков о Башне, других игроках и битвах. Он сопровождал их с первого по четвертый этажи, называемые учебными этажами.
Ги-Гью пожаловался: «Ааа… Каждый день у меня меньше клиентов, чем в прошлый».
В последнее время количество начинающих игроков, запрашивающих обучающее руководство, уменьшилось. Это произошло потому, что гильдии предлагали своих гидов в надежде соблазнить новичков в свои гильдии. Новые игроки, в свою очередь, предпочитали проводников из гильдий, к которым они планировали присоединиться, а не проводников ассоциации. Такое предпочтение гарантировало, что они смогут охотиться с одними и теми же проводниками даже после обучающих уровней.
К сожалению, это означало меньше работы для Ги-Гю. Он скучал по тем дням, когда зарабатывал на жизнь проводником ассоциации.
«Хаа…» Ги-Гю глубоко вздохнул. Его доход постепенно уменьшался, а его уровень отказывался повышаться. Ему приходилось зарабатывать гораздо больше, чем он зарабатывал, если он хотел продолжать оплачивать больничные счета своей матери, арендную плату и расходы на проживание своей семьи.
«При таких темпах мне, возможно, придется найти работу на неполный рабочий день», — пожаловался Ги-Гью. Возможно, ему нужно было отказаться от охоты и найти подработку. Он знал, что больше не сможет жить как игрок, если до этого дойдет.
Ги-Гю направился к ближайшей платежной кассе. Всякий раз, когда в Башне или у Врат убивали монстра, на его месте появлялся кристалл. Основной доход игрок получал от обмена этих кристаллов на деньги в платежной кассе.
«Это будет 20 000 вон».
Поскольку все, что принес Ги-Гью, был один маленький кристалл, который он получил от убийства гоблина, его жалованье было скудным. Убрав деньги в карман, Ги-Гю обернулся. Пора было идти домой.
***
Дом Ги-Гю располагался на крыше ветхого многоквартирного дома; это был еще более ветхий чердак на крыше. Он открыл дверь и вошел с широкой улыбкой.
«Я дома!» Ги-Гю поздоровался.
— С возвращением, Ги-Гью. Его мать ответила на приветствие.
— Как ты себя чувствуешь сегодня, мама? он спросил.
«Добро пожаловать домой», — щебетала его младшая сестра Ю Чжон.
В углу этого крошечного места стояла больничная койка, на которой отдыхала мать Ги-Гю. Особенно неприятная авария торчала ее нижнюю часть тела, оставив ее неподвижной.
«Оппа[1], ты еще не обедал, верно? Я тебе что-нибудь приготовлю, — предложил Ю Чжон.
— Хорошо, — ответил Ги-Гью, подойдя к матери и начав массировать ее. И таков был его распорядок дня после выхода с работы и возвращения домой. Его мать была парализована из-за травмы позвоночника, и ей нужно было часто делать массаж, чтобы предотвратить дальнейшее окоченение мышц.
— Прости, Ги-Гью, — вдруг извинилась его мать.
— Тебе не о чем жалеть, мама, — утешил ее Ги-Гю.
Отец Ги-Гю скончался в результате несчастного случая, когда он был маленьким. Та же авария стала причиной травмы позвоночника его матери. После смерти отца Ги-Гю пришлось за одну ночь повзрослеть, чтобы заботиться о своей матери и младшей сестре. Когда Ги-Гю был еще в невинном юном возрасте, на него внезапно навалилась ответственность быть единственным кормильцем в своей семье.
Он рано узнал о жестокости капитализма. Он жил в мире, где лечиться могли только те, у кого были деньги, поэтому Ги-Гю бросил школу и начал работать. Он провел большую часть своих ранних лет, работая случайными заработками, берясь за любую работу, которую мог найти. Как только он смирился с тем фактом, что остаток своей жизни проведет, доставляя еду и работая неполный рабочий день полный рабочий день, он пробудился как игрок.
«Какой несправедливый мир».
Ги-Гю нахмурился, вспомнив свое прошлое. Между тем, он не забывал держать свои руки занятыми. Используя влажное полотенце, которое Ю Чжон принес ему ранее, он вымыл спину своей матери.
— Оппа, ужин готов! — позвал Ю Чжон.
— Иди и ешь, сынок. Ты, должно быть, так устал, — убеждала его мать.
— Хорошо, — ответил Ги-Гью.
Ю Чжон поставил на металлический стол рис, кимчи и жареное яйцо.
— Откуда у тебя яйцо?
«Цыплята, которых мы выращиваем в школе, немного отложили, поэтому я принесла их домой. Хе-хе!» Ю-Джон ответил с ярким смехом, заставив Ги-Гю растаять.
«Спасибо. Выглядит восхитительно, — сказал Ги-Гью, демонстрируя свое восхищение.
«Поторопись и ешь».
Бип!
Он сел за стол и включил старый телевизор. После стольких лет это стало своего рода ритуалом. Каждую ночь он смотрел канал игрока во время ужина, так как это был единственный раз, когда он мог узнавать о ежедневных мелочах, касающихся других игроков и мира.
-Гильдия Анжела недавно объявила о своем плане подняться на 75-й этаж.
-Действительно. Они заявили, что захватят 75-й этаж, который до сих пор не зачищен.
-Хм…
Angela Guild была многонациональной гильдией, входившей в тройку лучших в мире. Его возглавил корейский мастер гильдии Ли Сун-Хо. Он был высокопоставленным и Избранным, человеком с уникальными способностями. Удивительно, но он был ровесником Ги-Гю, но население мира уже считало его самым сильным.
-Они объявили, что проведут церемонию отъезда у ворот в Сеуле завтра утром.
-Вау, какое событие!
-Действительно. Наш герой является предметом большой гордости корейцев во всем мире.
— Желаю ему успехов в покорении 75-го этажа.
-Какая наша следующая история?
-Наша следующая история связана с Вратами и может вас всех шокировать. В США были замечены ворота S-класса!
-Прости?!
Один из дикторов в шоке закричал.
За всю историю человечества не было ни одного врата, которое могло бы победить трудности, которые представляли собой врата S-класса. Даже для закрытия одних врат S-класса требовалось как минимум десять высокопоставленных лиц.
— В настоящее время правительство США планирует сделать официальный запрос о помощи Корейской ассоциации игроков. Каждому участвующему игроку обещано солидное вознаграждение.
-Наряду с заявлением Анжелы Гильд, такие новости должны вызывать невероятный ажиотаж среди игроков.
-Да, я согласен.
Бип!
Ги-Гю выключил телевизор. Это были важные новости, но они его не касались.
«Я отправил плату за твою классную поездку, так что развлекайся, Ю-Джон», — сказал Ги-Гю.
— Ч… что? Это стало неожиданностью для Ю Чжон.
Когда Ю-Джон посмотрел на него в замешательстве, Ги-Гю добавил: «Мама спит, так что давай поговорим тихо. У тебя завтра классная поездка, да? Почему ты не сказал мне об этом?»
«Ну…» Ю Чжон колебался.
«Это потому, что я мало зарабатываю?» — спросил Ги-Гью.
«Почему ты так говоришь?!» Ю Чжон сердито закричал. Когда Ги-Гю увидел, как его мать шуршит в своей постели, он сказал сестре: «Давай поговорим на улице».
— О-ладно. Ю Чжон согласился. Ги-Гью вывел ее на крышу, и они оба сели на маленькие стульчики.
— Я знаю, почему ты мне не сказал, но тебе все равно следовало. В конце концов, это важная поездка с классом, — продолжил прерванный разговор Ги-Гю.
— Но… мне не нужно идти. Просто… — попытался объяснить Ю-Джон.
Ги-Гю покачал головой и добавил: «Я никогда не делал таких вещей, когда был молод. Ю Чжон, я хочу, чтобы у тебя была лучшая жизнь. Я хочу дать вам шанс попробовать все. Сейчас тяжело, но в конце концов я верну наш семейный долг. Я также уже начал копить на твое обучение в университете…
«Но университет…»
— Я не говорю, что ты должен идти. Если вы хотите попробовать что-то еще, просто знайте, что у вас есть моя полная поддержка, и я помогу вам в меру своих возможностей. Это мой долг как твоего старшего брата.
Ю Чжон тихо опустила лицо.
— Ты понимаешь, Ю-Джон?
«Ага…»
«Я вызвала штатную медсестру на следующие три дня, чтобы вы могли насладиться поездкой. Не беспокойся о маме».
Затем Ги-Гю передал ей все деньги, которые он заработал на кристалле и дневной работе гида.
«Н-нет! Мне не нужны деньги… Ю Чжон попытался отказаться.
«Просто возьми это. Иди веселись с друзьями. А теперь тебе пора собираться и ложиться спать.
«Оппа…»
«Торопиться!»
«Хорошо…»
Ю-Джон вошел внутрь, а Ги-Гю долго сидел один снаружи с мрачным лицом.
1. Термин, используемый для обращения младшей сестры или младшей девушки к старшему брату или старшему мужчине. ☜
