TL/Редактор: looloo
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Здесь
присоединяйтесь к раздору! Здесь
Тем временем в кабинете директора Академии Риэлла разговаривала с мужчиной.
— С тобой все в порядке, герой Риэлла?
«Хм… Я не ожидал, что ты свяжешься со мной».
Хотя она говорила прохладным тоном, на ее лице запечатлелась легкая улыбка.
«Так как вы были?»
«Благодаря тебе, Герой, моя жизнь обрела смысл».
«Ну, приятно это слышать. Итак, что заставило тебя позвонить? Ты, должно быть, очень занят».
Затем мужчина объяснил цель своего звонка.
Услышав это, брови Риэллы постепенно нахмурились.
«Этот ребенок?»
«Да все верно.»
«Хм… Я могу с ними поговорить, но не уверен, согласятся ли они».
«Особой повестки дня нет. Я просто хотел с ними встретиться. На самом деле…»
Когда они продолжили разговор, глаза Риэллы расширились от удивления, услышав его последние слова. Затем ее глаза медленно потускнели с оттенком печали.
«…Я понимаю.»
«Да. Итак, я хотел бы с ним встретиться».
— Хорошо, я поговорю с ним.
С этими последними словами Риэлла завершила разговор и глубоко вздохнула, глядя в окно на небо.
—
Переводы Раи
—
После переоценки.
«Все кончено.»
«Хм…»
Посмотрев оценку последней группы, Хаджун подошел к инструктору Хан Исылю.
Инструктор Хан Исыль посмотрел на Хаджуна с несколько усталым выражением лица, ожидая того, что должно было произойти.
Инструктор Хан Исыль заметил: «Здесь будет утомительно».
«Ну, в любом случае они не росли законным образом».
«Хм… Честно говоря, я не думаю, что все 50 из них такие».
«Вот почему нам нужно отфильтровывать их таким образом».
Если бы предсказание Хаджуна было правдой, в детях, выросших за месяц, произошли бы изменения.
Хаджун не ожидал, что их рост продлится долго.
Но что, если бы это было не так?
«Что вы будете делать, если через месяц они останутся прежними?»
«Полагаю, побить их так же?»
«…»
На это инструктор Хан Исыль просто ответил пустым смехом.
Несмотря на кажущуюся бездумность, инструктор Хан Исыль решил пока довериться Хаджуну.
В конце концов, если что-то случится, Хаджун с этим справится, тем более, что директор Риэлла одобрила это.
«Уф… Ладно, хватит. Ты хорошо справился, теперь иди в кабинет директора».
«Почему кабинет директора?»
«Когда вы занимались детьми, раздался звонок. Директор хочет вас видеть».
Озадаченный, Хаджун согласно кивнул.
Подумав, что, возможно, есть что обсудить, Хаджун решил посетить кабинет директора Риэллы.
— Так в чем дело?
Придя в кабинет директора, Хаджун сел напротив Риеллы и начал говорить.
Риэлла спокойно отпила чай и начала разговор с Хаджуном.
«Студент сделал запрос».
«ВОЗ?»
«Это человек по имени Хан Тэхван».
При этом имени выражение лица Хаджуна мгновенно сморщилось.
Это звучало как надоедливый вопрос, вероятно, связанный с политикой, не так ли?
«Что, вы хотите, чтобы я охранял члена Национального собрания?»
«Да.»
«Действительно?»
Хаджун не смог удержаться от фыркающего смеха.
Член Национальной ассамблеи просит меня о личной защите…
«Речь идет действительно о защите?»
Хаджун подумал, что это может быть законной просьбой из-за неизбежных обстоятельств и того, что он стал целью злодеев, но на самом деле он в это не верил.
Это звучало как политический вопрос, и он не хотел вмешиваться…
Но, к его удивлению, Риэлла кивнула и сделала неожиданное предложение.
«Да, это для защиты. У тебя есть свобода выбора, но как насчет того, чтобы пойти?»
«Почему?»
Он думал, что она не захочет вмешиваться в политику, поэтому был удивлен ее откровенным предложением.
Хаджун вопросительно посмотрел на нее.
Риэлла говорила спокойным тоном.
«Обычно я презираю политиков, но этот парень другой. Прежде всего, он не лжет».
«Политик, который не лжет?»
При этом полушутя спросил Хаджун.
— Ты уверен, что тебя не обманули?
«Ты маленький…!»
Лицо Риэллы исказилось от гнева, когда она сжала кулак, намереваясь шлепнуть Хаджуна по голове.
Хаджун быстро активировала «Время медленного течения» и начала уклоняться от ее ударов. В конце концов, не в силах сдержать разочарование, она схватила со стола чашку и швырнула ее в него. Хаджун умело поймал чашку, не позволяя чаю пролиться, и поставил ее обратно на стол.
Удивленная, Риэлла не могла не восхититься его мастерством.
«Ха… Ты довольно искусный».
«Зачем тебе бросать чашку?»
«Я знал, что ты увернешься. В любом случае, просто иди. Наверное, делать особо нечего. Просто считай это передышкой».
«Перерыв?»
«Разве ты не был занят в последнее время? Поскольку террористические инциденты со злодеями утихли благодаря тебе, сделай перерыв».
«Куда он идет?»
«Хм… Что-нибудь насчет рыбалки или чего-то еще? Разве не было бы здорово отдохнуть на яхте и насладиться морским побережьем?»
«Я достаточно отдохнул в Америке».
Риэлла сонно посмотрела на Хаджуна и заговорила.
«Ты только что заперся в отеле, да? Воспринимай это как длительный отпуск и расслабься».
Она была права.
Но идея расслабиться рядом с незнакомцем показалась мне немного некомфортной…
«Как-то неловко отдыхать с незнакомым человеком…»
Риэлла усмехнулась и посмотрела на Хаджуна.
«Не волнуйтесь слишком сильно. Он не тот человек, о котором вы думаете. На самом деле, находясь рядом с ним, вы можете даже почувствовать себя непринужденно. Он был близок к Чхве Чонвону и был президентом предыдущего корейского Ассоциация Героев. Мы также получили от него большую помощь в эпоху хаоса, когда мы атаковали подземелья измерений».
«Такой человек?»
Хаджун выглядел озадаченным при упоминании Хан Тэхвана.
Это имя он услышал впервые.
Он также не знал, что этот человек был тесно связан с директором Чхве Чонвоном.
«Чем он занимается?»
На вопрос Хаджуна Риэлла ухмыльнулась и ответила.
«Ну, он просто тот, от кого мы несколько раз получали помощь. И он просто хочет увидеть твое лицо, так что считай это перерывом. Ты все равно не будешь нормально посещать занятия».
Убедившись в своей правоте, Хаджун кивнула, хотя и со слегка скептическим видом.
Таким образом, Хаджун принял просьбу ученика и через несколько дней наконец увидел лицо, которое похвалила Риэлла.
«Ха-ха-ха, приятно познакомиться, студент Ким Хаджун. Я с нетерпением ждал встречи с тобой. Меня зовут Хан Тэхван».
Это был пожилой мужчина с аккуратно ухоженной бородой и мягким поведением.
Несмотря на его повседневную одежду, не совсем соответствующую образу типичного политика, готового к досугу, под одеждой были видны его тренированные мускулы.
Он казался сверхчеловеком, а не просто обычным человеком, хотя его повседневная одежда делала его менее устрашающим. Однако, несмотря на свой беззаботный вид, он говорил спокойным и уважительным тоном, как будто проявляя уважение к Хаджуну.
Хаджун пожал ему руку, приветствуя его в ответ.
Однако, оглядевшись, он заметил отсутствие телохранителей.
Он думал, что член Национального собрания приведет с собой несколько телохранителей…
Озадаченный, спросил его Хаджун.
«Я один такой?»
«Ха-ха, я звал тебя для защиты, но не нужно относиться к этому слишком серьезно. Я искренне просто хотел встретиться с тобой, студент Хаджун».
Мужчина говорил с доброй улыбкой, честно признаваясь в своих намерениях.
Хаджун не ожидал, что ему прямо скажут, что речь идет больше о досуге, чем о защите.
Глядя на сердечный смех старика, Хаджун задал еще один вопрос.
«Значит, злодеи, похоже, не преследуют тебя?»
«Это не совсем так. У меня богатая история, которая до сих пор делает меня мишенью для злодеев».
«…?»
Хаджун посмотрел на него с несколько недоверчивым выражением лица.
Однако мужчина невозмутимо продолжил.
«Не волнуйся слишком сильно. Маловероятно, что злодеи будут преследовать нас в море, чтобы нацелиться на меня».
Хаджун посмотрел на него с оттенком подозрения в глазах.
Но мужчина продолжал смотреть на Хаджуна с расслабленным и добрым выражением лица, говоря спокойно.
«Просто попробуй. Возможно, это принесет тебе большее удовлетворение, чем ты думаешь».
«Как вы находите ее? Довольно хорошая яхта, не правда ли?»
Когда они под его руководством несколько минут шли по гавани, мужчина резко остановился и представил яхту.
Хаджун посмотрел на яхту с удивлением и заметил: «Она выглядит невероятно дорогой».
Это действительно было то, что можно было бы назвать суперяхтой.
Может быть, дело в том, что сам мир разворачивается в ближайшем будущем?
Даже Хаджун, которому обычно не хватало энтузиазма, не мог не восхититься величием яхты.
Хан Тэхван добродушно улыбнулся реакции Хаджуна и сказал: «Я рад, что тебе понравилось. Поднимайся на борт, я буду рулить».
— Ты собираешься водить машину?
«Ха-ха, в прошлом я делал довольно много вещей».
Хаджун кивнул и вместе с ним сел на яхту.
После того, как Хан взял штурвал и они отправились в путь, Хаджун тихо наблюдал, как он управляет, а затем обратил внимание на волны, проходящие за окном.
Шум чаек и прохладный ветерок на берегу моря…
Пейзаж действительно радовал глаз.
Среди этой мирной сцены внезапно ему пришла в голову другая мысль.
— Неужели это было просто для того, чтобы передохнуть?
Честно говоря, хотя она послала его просто отдохнуть, Хаджун не мог не чувствовать, что может быть и другая причина.
Решив последовать ее совету, Хаджун решил приятно провести время и расслабиться здесь. В конце концов, злодеи не станут преследовать его в море, не так ли?
«Студент Хаджун».
В этот момент яхта замедлила ход и остановилась, и Хан Тэхван подошел к Хаджуну сзади с удочкой в руке.
«Вы когда-нибудь пробовали рыбачить?»
«Нет, я этого не сделал».
В ответ Хан добродушно улыбнулся и сказал: «Тогда мне научить тебя? Хочешь попробовать?»
Хаджун с готовностью кивнул без особых колебаний.
Честно говоря, он никогда раньше не пробовал рыбачить, но ему всегда было интересно.
До того, как войти в этот игровой мир, у него не было денег на такую деятельность, и он особо не выходил на улицу.
В спокойном море на борту яхты Хаджун и Хан Тэхван сидели бок о бок в креслах, наслаждаясь рыбалкой. Хаджуну неожиданно понравилась эта тихая и мирная атмосфера.
Было ли это похоже на поиск хобби на всю жизнь?
Для Хаджуна, который не любил движения и был по своей природе ленив, рыбалка казалась идеальным времяпрепровождением.
«Ты любишь рыбалку?»
«Да, это приятно.»
«Ха-ха, я рад это слышать».
С этими словами Хан спокойно вернулся к взгляду на море с доброй улыбкой.
Хаджун тоже тупо смотрел на море, следуя за его взглядом.
Разговоров было немного, и молчание продолжалось, но это не было неловко. Вместо этого, возможно, он чувствовал себя комфортно и мирно?
Однако, несмотря на это утешение, у Хаджуна все еще оставался вопрос.
Чем конкретно занимается этот человек?
Каково его отношение к прошлым великим героям и почему он позвонил мне? Эти вопросы не давали ему покоя.
Не будучи из тех, кто сдерживает свое любопытство, он прямо спросил.
«Я слышал, что ты однажды помог Риэлле».
«Ха-ха, для меня большая честь это слышать. Тогда я был всего лишь носильщиком».
«Портье?»
«Да, я служил носильщиком во время путешествия по пространственным подземельям вместе с великими героями. Это моя единственная гордость».
Похоже, он понял, почему она сказала, что в долгу перед ним.
Учитывая опасности пространственных подземелий, даже роль носильщика была бы сопряжена с большим риском.
Он оказался более выдающимся, чем первоначально думал Хаджун.
Работать вместе с теми, кого теперь называют великими героями, внося свой вклад в завершение подземелий измерений.
Но зачем такому человеку встречаться со мной?
Пока Хаджун размышлял над этим с озадаченным выражением лица, казалось, что Хан прочитал его мысли и начал объяснять.
«Любопытство понятно. Зачем кому-то вроде меня, члена Национальной ассамблеи, хотеть встретиться со студентом Хаджуном? Позвольте мне прояснить: здесь нет никакой политической повестки дня. Честно говоря, я просто хотел встретиться с вами по собственному желанию. Вы, защищающие эту страну».
— Ты хотел меня видеть только ради этого?
Неужели это было только по такой простой причине?
Хаджун посмотрел на него со слегка скептическим взглядом.
Однако Хан оставался сдержанным, даже несмотря на сомнения Хаджуна.
Вскоре причина стала ясна.
«Правда в том, что мне поставили смертельный диагноз».
«…Что?»
«Через две недели я, скорее всего, умру».
При этих словах глаза Хаджуна расширились от шока.
—
