TL/Редактор: looloo
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Здесь
присоединяйтесь к раздору! Здесь
Это было утро воскресенья, около 11:30.
Хаджун рано ушел из академии, чтобы прогуляться по городу.
Он прогуливался неторопливо, осматривая окрестности.
Обычно в это время он спал.
Но сегодня он проснулся из-за перенесенного Пространственного Подземелья.
[Время появления подземелья: (29 минут 43 секунды)]
Пространственное Подземелье было пережитком Эпохи Великого Хаоса, которая, как полагают, исчезла 70 лет назад. Оно должно было внезапно появиться в самом сердце Сеула. Более того, это было подземелье особого состояния, известное своей чрезвычайной сложностью.
«Это то место?» — спросил Хаджун, когда достиг предполагаемого места Пространственного Подземелья. Он осмотрелся.
Оживленный центр города, изобилующий быстрыми людьми, вскоре должен был стать местом расположения врат Пространственного Подземелья.
Эти ворота поглотят тех, кто находится поблизости, заперев их внутри подземелья.
Было бы невозможно спасти всех, кто оказался в Пространственном Подземелье. Точное место появления было неизвестно, а энергия подземелья слишком быстро привлекала людей, чтобы они успели отреагировать. Даже если бы он увидел это и активировал Остановку Времени (SSS), он бы опоздал.
«Мне следует быстро закончить это и пойти спать…» — подумал Хаджун, надеясь, что сможет спасти хотя бы несколько человек, за исключением тех, кто изначально оказался в ловушке.
Он вошел в ближайшее кафе и потягивал американо со льдом, чтобы убить время.
Текущее время было 11:40. У него еще было 20 минут.
Дин-
В дверь позвонили, и в кафе вошла девушка с яркими зелеными волосами. Хаджун удивленно посмотрел на нее. Вскоре девушка подошла к нему.
— Хм… — он недоверчиво усмехнулся.
Риэлла Харнис. Она села напротив него и улыбнулась.
— Ты следил за мной? он спросил.
«Я бы не сказал «следовать». Я был обеспокоен вчерашним инцидентом».
«Это то, что мы называем «следованием»».
«Хех, ты должен был знать, что я был там. Ты ничего не сказал, поэтому я решил, что тебя это устраивает».
Хаджун раздраженно вздохнул. Что за странное недоразумение возникло у этой старушки?
«Что ты хочешь?» он спросил.
«Я только что сказал тебе. Я беспокоился о вчерашнем дне, поэтому последовал за тобой».
«Все в порядке. Я прощаю тебя».
«Ты неблагодарный… Твое лицо не соответствует твоей грубости».
Хаджун быстро смягчил раздраженное выражение лица и пожал плечами.
Хаджун продолжал потягивать ледяной американо, глядя в окно.
Риэлла внимательно наблюдала за ним, ее мысли вернулись к словам Чхве Юнвона, сказанным накануне.
— «Я думаю, момент, когда я передам свое учение мальчику, будет моим последним».
«Этот ребенок будет там, где будет конец Чхве Чонвона…»
Чхве Юнгвон больше ничего не сказал, а лишь оставил при себе будущее, которое знал.
«Чой Юнгвон… твоя судьба поистине любопытна…»
Риэлла не могла знать, была ли это судьба Мудреца. Но мысль о том, что этот непочтительный ребенок будет рядом с Чхве Чонвоном, казалась вполне уместной, и она поймала себя на том, что кивнула.
«На этот раз ты ошибаешься, Чхве Юнгвон. Этот мальчик не тот, кем вы его считаете…»
Чой Юнгвон рассказал ей о великой силе Хаджуна и его многочисленных спасительных делах. Вероятно, он думал, что Хаджун станет символом мира в будущем. Однако, зная характер Хаджуна, Риэлла считала это ошибочным суждением.
«Самое главное, этот ребенок…»
Не хватало «ответственности», которую должен нести герой.
«Я много слышала о тебе от Чхве Юнвона. Ты спас много людей», — сказала Риэлла.
«Я просто… я не хотел умирать», — ответил Хаджун.
Риэлла изучала его, его слова были искренними. Это был типичный ответ «нормального человека», а не «героя».
«Итак, ты расставляешь приоритеты в своей жизни?»
«Разве это не очевидно?»
«Да, это естественная мысль. Вы экономите, потому что можете, не рискуя при этом собственной жизнью».
«Да.»
Его ответ был спокоен, тверд и понятен. Это не был вопрос о том, правильно или неправильно. У Хаджуна просто не хватило темперамента носить символ мира.
У него была сила и добрые намерения, но они могли превратиться в сокрушительную ответственность, которую он не мог вынести. Вот почему он скрывал свои полномочия и свою репутацию.
— Мы уходим сейчас? — спросила Риэлла, вставая.
Увидев, как она поднимается, Хаджун посмотрел на нее и кивнул. «Да пошли.»
— Не лучше ли подождать еще немного?
«Что ты имеешь в виду?»
Хаджун не ответил, его взгляд устремился наружу. Риэлла проследила за его взглядом.
А потом:
[Время появления подземелья: (1 секунда)]
…
[Время появления подземелья: (0 секунд)]
Кукукукукунг――――――!!
Весь город начал трястись. Пространственное Подземелье прибыло.
—
Переводы Раи
—
Преображение произошло мгновенно.
Ух… Бум!
Глубокая фиолетовая энергия материализовалась из ниоткуда, поглощая людей и одновременно превращаясь в массивные врата.
Все произошло за одну секунду.
«Что за…? Что это?!»
«Люди были поглощены!»
«Ааааа!»
Пространственное подземелье.
Предвестник Эры Великого Хаоса появился на станции Тондэмун в Сеуле.
Бум!
Вскоре после этого ударная волна подземелья прокатилась по территории, вызывая разрушения на своем пути.
Крушение! Хлопнуть—!!
«Ах!!!!»
«Что за…? Что это?!»
«Помогите! Спасите меня!»
Окна в окружающих зданиях вылетели одно за другим. Ударная волна подбрасывала автомобили, врезаясь друг в друга. Воздух был наполнен эхом криков людей.
Затем внезапно наступила тишина.
«Хм?!»
Риэлла в замешательстве огляделась вокруг.
Крики внезапно прекратились, сменившись жутким спокойствием. Оглядевшись, она заметила, что кафе пусто.
Никого не было.
Все, кроме нее, исчезли.
Когда она тупо смотрела на эту ужасающую сцену, ее испугал голос.
— Тебе не обязательно помогать, понимаешь?
«Хм?!»
Она повернулась и увидела Хаджуна, наблюдающего за ней с усталым выражением лица.
«Как вы это делаете?»
— Раз с тобой все в порядке, я ухожу.
С этими словами Хаджун исчез из поля зрения, оставив Риэллу смотреть в недоумении. Она осторожно открыла дверь кафе и осмотрела происходящее снаружи.
Это была катастрофа.
Разрушенные здания, разбитые машины, выбитые окна, словно от зверского налета.
Но самым поразительным аспектом было отсутствие жизни.
—
Переводы Раи
—
У ворот Пространственного Подземелья рядом с полированным молодым человеком стоял агент ассоциации.
Агент склонил голову перед мужчиной, который серьезным взглядом осматривал вход в подземелье.
«Это так называемое Пространственное Подземелье?»
Этот человек, Ким Сынхван, также известный как Вингман, был корейским героем высшего уровня, занимавшим 80-е место в мире.
«Когда прибудут другие герои высшего уровня?» — спросил Вингман, его глаза сосредоточились на Подземелье.
«Мы связались с ними. Они должны скоро прибыть».
Ассоциация уже запросила поддержку у всех корейских героев высшего уровня, чтобы спасти людей, оказавшихся в ловушке в Подземелье.
«Спасательная команда… потерпела неудачу?»
На лице Хаджуна отразилось удивление.
Согласно отчету, герои высшего уровня, которые пытались войти в подземелье, чтобы спасти пойманных в ловушку людей, не смогли даже пройти через вход из-за огромного барьера. Другими словами, их первоначальная попытка спасения закончилась полным провалом.
За этой новостью последовал срочный запрос от Корейской ассоциации героев с просьбой о помощи героев со всего мира.
Казалось, Пространственное Подземелье снова вернулось, чтобы посеять хаос, спустя семьдесят лет после Эпохи Великого Хаоса.
Хаджун вздохнул, потирая усталые глаза.
«Но почему… почему подземелье появилось внезапно? Был ли какой-то предупреждающий знак, который я пропустил?»
Появление Пространственного Подземелья нельзя было предсказать. Оно появлялось внезапно, поглощая все вокруг.
Однако Хаджун чувствовал себя неловко. Он не мог избавиться от ощущения, что упустил из виду что-то важное.
Внезапно его телефон зазвонил.
[У вас есть новое сообщение.]
Хаджун открыл сообщение, и его глаза расширились от удивления.
«Риэлла?»
Сообщение было от Риэллы Харнис. Хаджун не ожидал, что она свяжется с ним, тем более что их последняя встреча была немного неловкой.
Он открыл сообщение, и его глаза расширились еще больше.
[Хаджун, нам нужно поговорить о Пространственном Подземелье]
Похоже, Пространственное Подземелье всколыхнуло не только Ассоциацию Героев, но и других, наблюдавших за ситуацией со стороны.
Хаджун глубоко вздохнул и уронил телефон на кровать.
«Вот вам и спокойный выходной…»
Похоже, его день будет более загруженным, чем он думал.
Нравилось ему это или нет, но его снова затянуло в водоворот хаоса, вызванный Пространственным Подземельем.
К счастью, когда он проверил статью, он не обнаружил существенных отклонений от оригинального сюжета игры.
Местоположение подземелья, а также слухи о том, что оно было самым сложным среди всех Пространственных Подземелий, подтвердили, что это действительно Условное Подземелье.
— Ну что, на данный момент это облегчение?
Честно говоря, он волновался.
Он решил вмешаться и спасти людей, потому что было просто неправильно не делать этого.
Он думал, что это действие может изменить будущее и повлечь за собой системное наказание. Но, к его удивлению, все осталось тихо.
Может ли это быть потому, что эпизод был значительно продвинут, что привело к серьезным изменениям в будущем?
Оказалось, что система не слишком чувствительна к незначительным изменениям.
Об этом свидетельствует тот факт, что ни одно системное уведомление не появилось даже через два часа.
‘Ну тогда…’
Ему больше нечего было делать.
Зная, чем закончился эпизод «Пространственное подземелье», ему оставалось только сидеть сложа руки и ждать.
—
