TL/Редактор: looloo
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Здесь
присоединяйтесь к раздору! Здесь
Средства массовой информации по всему миру пришли в ярость.
Различные эксклюзивные статьи и сопутствующий контент о пространственном подземелье постоянно появлялись на телевидении и в видеороликах на YouTube.
Это было вполне понятно, учитывая, что группа едва повзрослевших детей покорила Пространственное Подземелье — ранее символ ужаса — которое появилось в самом сердце Сеула, оставив мир ошеломленным.
С другой стороны, Хаджун, читавший эти статьи с гримасой, вздохнул, умывшись.
«Ах…»
После покорения подземелья Хаджуну удалось вернуться в общежитие до того, как средства массовой информации смогли его разоблачить. Со временем его гнев утих, он начал трезветь, и его начали тяготить мысли о будущих неприятностях.
«Зачем я это сделал…»
Чувство сожаления начало закрадываться.
Почему я беспокоюсь…
Похоже, он сгоряча потерял рассудок и ничего не продумал. Хаджун решил обратиться к своей последней надежде, директору Чхве Юнгвону. Он встал со своего места, вышел из общежития и направился в кабинет директора.
Он знал, что связи могут быть важны в таких ситуациях.
Тук-тук-
«Войдите.»
Скрип-
Хаджун вошел в кабинет директора, где Чхве Чонвон приветствовал его с теплой улыбкой, попивая чай.
«Хе-хе, я ждал тебя. Не хочешь сесть?»
Похоже, он предвкушал визит Хаджуна, поскольку стол был накрыт чаем и закусками. Хаджун сел напротив Чхве Юнвона, не произнеся ни слова, и глубоко вздохнул, как будто опустошенный.
«Вздох…»
«Хе-хе-хе, я читал газету. Ты определенно всколыхнул ситуацию».
На столе была разложена газета. На первой странице был тщательно продуманный заголовок о «Иррегуляре», герое этой эпохи, за которым следовали еще несколько резких предложений, из-за которых было сложно продолжать чтение.
Хаджун взглянул на заголовок, нахмурился и повернулся к Чхве Юнвону, чтобы что-то сказать.
«Как мы можем это остановить?»
«Статья была опубликована еще до того, как мы смогли ее остановить. Будет трудно, если мы не сотрем их воспоминания».
«Ха…»
Хаджун потерял дар речи.
На этот раз он потерял дар речи.
«Но разве нет худа без добра? Они не запечатлели твое лицо».
Маленькое утешение в неудачной ситуации?
Его лицо было скрыто на фотографии на первой полосе благодаря плащу с капюшоном, который он носил. Однако в Интернете циркулировали показания некоторых свидетелей, утверждающих, что они видели его лицо. Некоторые люди даже начали зарисовывать его лицо на основе описаний.
Когда Хаджун увидел рисунок, он почувствовал, как по его спине пробежал холодок, поскольку он чем-то напоминал его.
Не будет ли это лишь вопросом времени, когда мое лицо будет раскрыто, если это будет продолжаться?
«Председатель вышел на связь. Он желает с вами встретиться».
Среди тех, кто видел мое лицо, был председатель Корейской ассоциации героев.
Он, должно быть, хорошо меня рассмотрел.
Разве мы не встретились глазами и не обменялись словами?
«Можете ли вы отказаться от него ради меня?»
«Я думал, что ты это скажешь, поэтому уже отказался. Старик поднял большой шум, не совсем соответствуя своему возрасту. Он попросил меня передать ему благодарность. Ха-ха-ха!»
Улыбка директора Чой Юнгвона не исчезла, как будто что-то его очень забавляло.
Разве не говорят, что издалека это выглядит как комедия, а вблизи – трагедия?
Именно так я себя чувствовал сейчас.
«Значит, нет никакого способа обойти это, верно?»
«Боюсь, что нет, если только ты не божество, способное стирать воспоминания».
«Ха…»
Хаджун выглядел заметно удрученным.
— Тогда я пойду.
«Конечно… но прежде чем ты уйдешь, у меня есть кое-что спросить».
Поднявшись со своего места, Хаджун повернулся к Чхве Юнвону.
Хаджун спокойно ждал слов директора.
Вскоре Чхве Юнгвон с серьезным выражением лица задал свой вопрос.
— Почему ты вмешался на этот раз?
«…»
«Вы же не просто так наткнулись на эту ситуацию, не так ли? Почему вы их спасли?»
Хаджун встретил взгляд Чхве Юнвона с безмятежным выражением лица.
По правде говоря, врать ему было бессмысленно, поэтому он ответил честно.
«Я думал, что дети умрут».
— Вы имеете в виду этих детей?
«Да.»
«Я понимаю…»
Услышав ответ Хаджуна, Чхве Чонвон кивнул с удовлетворенной улыбкой.
«Ты утверждал, что не хочешь быть героем, но теперь ты более героичен, чем кто-либо другой».
«…»
Хаджун не ответил на комплимент Чхве Юнвона.
Он просто равнодушно склонил голову и вышел из комнаты.
«Сейчас я пойду в отпуск».
«Да, продолжайте. Вы, должно быть, устали. Из-за этого инцидента в академии будет перерыв на два дня».
С этими словами Хаджун вышел из кабинета директора.
Оставшись один, Чхве Юнгвон наслаждался чаем с приятной улыбкой. Он перевел взгляд в пустоту, уголки его рта медленно изогнулись вверх, и начал с кем-то говорить.
«Думаю, я тоже выиграл это пари».
Пока он говорил, пустота начала мерцать, и туда начали просачиваться цвета.
Когда цвет расширился, материализовалась некая женщина.
Мудрец воды Риэлла Харнис.
Она хмуро смотрела на Чхве Юнвона.
«То, что сказал этот парень, действительно произошло?»
«Каждое слово было правдой».
«Ха… Хорошо. Я признаю это. На этот раз я был неправ».
Риэлла рухнула на диван, на котором сидел Хаджун.
Вскоре она начала говорить с Чхве Юнвоном размеренным тоном.
«Вы действительно не намерены пересматривать условия нашего пари?»
«Боюсь, что нет. Я считаю, что ты идеальный кандидат…»
«Шшш, если бы я знал, что так обернется, я бы не пришел сюда».
«Риэлла».
Чхве Юнгвон посмотрел на Риэллу с нежной улыбкой.
Риэлла равнодушно взглянула на Чхве Юнвона.
Чхве Юнгвон нарушил молчание.
«Кажется, я возлагаю на тебя слишком тяжелую ношу…»
«Стань следующим директором академии… Ты говоришь это, зная, почему я решил жить в пространственном пространстве?»
— ответил Чхве Юнгвон, его взгляд смягчился, а на губах заиграла легкая улыбка.
Он на мгновение закрыл глаза, а затем открыл их, чтобы обратиться к Риэлле.
«Именно поэтому… Надеюсь, тебе не придется оставаться одной».
—
Переводы Раи
—
Вернувшись в общежитие, Хаджун сначала проверил сообщения на своем смартфоне, обдумывая, как провести ближайшие два дня.
У него было 10 пропущенных звонков и 5 непрочитанных текстовых сообщений.
Похоже, они начали писать текстовые сообщения, когда он не отвечал на их звонки.
[Анна: Это Хаджун, да?]
[Анна: https://www.ganson.co.kr/arti/society/health/10546485.html]
[Ю Сола: Хаджун. На этот раз я действительно не могу отблагодарить тебя. Когда ты свободен? Я хочу угостить тебя едой.]
[Ли Джуа: Хаджун, спасибо тебе огромное.]
[010-XXXX-XXXX: Ух ты, круто! Видел новостную статью, приятель. Ты снова сделал что-то великое, не так ли?]
Для справки, последним отправителем был Лиам.
Как он получил мой номер?
Пока игнорируя большинство сообщений, Хаджун сосредоточился на самом важном.
[010-XXXX-XXXX: Это Ли Джухи. Я уже еду туда.]
Это было сообщение от президента школьного совета Ли Джухи.
Честно говоря, это сообщение было самым тревожным.
На нее было непохоже просто заявить, что она придет, не спрашивая разрешения.
Более того, несмотря на то, что Ю Сола лечит ее, она все равно должна пройти тщательное обследование в больнице. Как она могла ехать сюда, было для него непостижимо.
Во-первых, Хаджун ответил на ее сообщение, проигнорировав остальные.
[Я: Тебе следует отдохнуть. Ты не устал?]
[Ли Джухи: Не волнуйся. Я полностью выздоровел.]
[Ю Сола: Хаджун. Старший Джухи ходил к тебе? Ее травмы не зажили полностью, и она сбежала из больницы. Ей нужна как минимум неделя отдыха. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если увидите ее.]
«…………»
Хаджун горько усмехнулся над сообщением Ю Солы.
Он быстро скопировал содержание сообщения Ю Солы и переслал его Ли Джухи.
Вскоре пришло новое сообщение.
[Ты еще не полностью выздоровел, не так ли?]
[…………]
[Возвращаться. Не напрягайте себя. Я не открою дверь, даже если ты появишься.]
[…………Я вернусь позже.]
«Вздох…………»
По какой-то причине казалось, что она решила вернуться в больницу.
Измученный, Хаджун бросился на кровать, поддавшись приветственным объятиям матраса.
Растянувшись на кровати, он тупо смотрел в потолок и начал размышлять о своем будущем.
«3 года…….»
Три года до окончания школы.
Если бы возникла ситуация, когда ему нужно было использовать свою способность «Остановка времени» (SSS), это время могло бы растянуться еще дольше.
Грубо прикинув, он мог рассчитывать застрять в этом затруднительном положении примерно на 5 или 6 лет – от этой мысли у него закружилась голова.
Это потому, что сценарии, подобные этому, вероятно, станут обычным явлением.
«Эх……., мне следует начать с этого в первую очередь».
Глядя на молот, который быстро стал символом его жизни, Хаджун погрузился в сложные мысли.
Этот молот стал теперь самым известным оружием среди масс.
Его яркий цвет трудно было забыть.
«Что мне с этим делать….?»
Во-первых, он определенно не собирался с ней расставаться.
Редко можно было встретить такой прочный и легкий молоток.
Но был ли способ скрыть его бросающийся в глаза золотистый цвет?
«Могу ли я посетить оружейный магазин?»
Это были буквально современные магазины, торгующие оружием.
Однако цена одного оружия может достигать десятков или даже сотен тысяч — сумма, слишком непомерная, чтобы ее мог себе позволить обычный человек.
‘Мне нужны деньги……..’
Будучи студентом лучшей академии подготовки героев в Корее, Хаджун мог заработать деньги несколькими способами.
Самым распространенным методом было ползание по подземельям.
Как и в Имсиле, студенты могли легко войти в темницу, охотиться на монстров и зарабатывать деньги на добыче.
Многие студенты академии, вероятно, зарабатывали таким образом.
Конечно, были и другие методы, но они в данный момент для него были неосуществимы.
Один из таких методов был известен как «запрос студента», но он был доступен только первокурсникам после промежуточных экзаменов, поэтому Хаджун сразу отказался от этой идеи.
‘Тогда единственный вариант — это подземелье… А?’
В этот момент воспоминание, которое выскользнуло из его памяти, всплыло на поверхность.
Хаджун немедленно поднялся с кровати и открыл ящик стола.
«Ах, это все еще есть у меня, не так ли?»
На лице Хаджуна появилась легкая улыбка.
Он вспомнил, что получил побочный продукт во время своей последней битвы по тренировке выживания.
Волшебный камень.
Если бы он продал это, он потенциально мог бы приобрести хотя бы один артефакт.
«Интересно, сколько это стоит………..»
Хаджун облизнул губы, глядя на Волшебный камень.
Его разум был полон мыслей о покупке артефакта на деньги, которые он получит от продажи Волшебного Камня, а на оставшиеся деньги, возможно, даже о том, чтобы позволить себе приличную еду.
Он провел три месяца в пространственном подземелье со своей способностью «Остановить время».
Хотя время было остановлено, он не чувствовал голода, но после такого длительного периода времени ему хотелось есть много еды.
— Посмотрим, куда идти.
Он вытащил свой смартфон и начал искать магазины артефактов неподалеку от академии.
Появился ближайший, популярный среди новых студентов академии, и Хаджун тут же поднялся со своего места.
«Стоит ли мне тратиться на мясо волшебного зверя на деньги, которые я зарабатываю на его продаже?»
В этом фантастическом мире мясо волшебного зверя считалось деликатесом и стоило даже дороже лучшей корейской говядины.
Конечно, он однажды пробовал его на искусственном острове, но тщательно обработанная версия, лишенная каких-либо неприятных запахов, не могла сравниться с сырым и настоящим мясом волшебного зверя, которым он наслаждался раньше.
Несмотря на это, теперь у него был план на день.
Хаджун немедленно привел свой план в действие.
Когда он вышел из общежития и подошел к воротам академии.
«Вау~»
Он не мог не поразиться при виде многочисленных журналистов, собравшихся у школьных ворот.
Неверяще покачав головой, Хаджун продолжил свой путь к магазину артефактов.
—
