TL/Редактор: looloo
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Здесь
присоединяйтесь к раздору! Здесь
Хаджун направился к ближайшему оружейному складу.
Всего десять минут ходьбы?
Судя по причудливому внешнему виду и хорошо расположенному оружию, это оказался самый известный оружейный склад в округе.
Возможно, это из-за близости Академии Рокия, многие студенты часто посещали это место.
Хаджун не колебался. Он открыл дверь и вошел в арсенал.
Дин-
«Добро пожаловать, клиент».
Когда он вошел, женщина за стойкой приветствовала Хаджуна дружелюбной улыбкой администратора.
Хаджун подошел к стойке.
Он быстро достал свой волшебный камень и протянул его женщине.
«Мне нужна оценка этого предмета».
— Ах, тогда, пожалуйста, подожди минутку.
Женщина приняла волшебный камень и исчезла за прилавком. Тем временем Хаджун огляделся вокруг, любуясь оружием. В магазине было на удивление мирно.
Может быть, сейчас обед? Он провел около десяти минут, бродя по необычно тихому магазину.
Женщина вернулась к стойке, ее лоб блестел от нервного пота.
«Эм, клиент?»
— Да? Что такое?
«Извини, но где ты нашел этот волшебный камень?»
«Я получил его во время охоты на мага».
Женщина с любопытством посмотрела на Хаджуна, услышав его ответ.
В чем дело, есть ли проблема?
— Вы случайно не студент академии?
«Да, почему?»
«Не могли бы вы показать мне свой студенческий билет?»
«Я оставил свой студенческий билет в общежитии. Есть проблемы?»
«Ах хорошо…»
Когда она запнулась в своих словах.
Дин-
Раздался звонок в дверь, и в магазин вошли двое героев в костюмах героев.
Герои нередко посещают арсеналы, подумал он, обернувшись, и обнаружил, что два героя начинают кружить вокруг него.
«Это студент?»
«О да.»
«Извините, студент, но можем ли мы увидеть ваше удостоверение?»
Хаджун почувствовал внезапный холод.
Он потерял дар речи, ситуация казалась нереальной.
Он ошеломленно посмотрел на двух героев, прежде чем наконец обрел голос.
«Почему?»
«Мы получили сообщение о кристалле магического зверя неясного происхождения».
«Но это кристалл волшебного зверя, который я получил во время охоты на волшебного зверя?»
«Конечно. Но кристалл магического зверя такого качества можно получить только от зверя уровня мегаполиса, по крайней мере…»
Услышав эти слова, Хаджун замолчал, выражение его лица застыло.
Итак, женщина, которая, должно быть, владелица магазина, увидела мою добычу, решила, что я вру, и немедленно сообщила обо мне героям. Это оно?
«Была ли недавняя кража кристалла магического зверя?»
«Мы нашли один, когда проверяли. Извините, но не могли бы вы помочь в нашем расследовании?»
«……….»
Хаджун был несколько озадачен словами героя.
Как могло произойти такое сюрреалистическое и причудливое совпадение?
— Ну, у меня нет слов.
Хаджун про себя вздохнул.
Он мог сочувствовать точке зрения владельца магазина.
Она могла бы понести убытки, если бы имела дело с кристаллами магических зверей неясного происхождения.
И все же он не мог не чувствовать изумления.
«Я впервые сталкиваюсь с таким недоразумением».
Сначала Хаджун обдумывал, как разрешить эту неприятную ситуацию.
Затем дверной звонок снова прозвенел, и вошли несколько мужчин в черных костюмах. Они направились прямо к Хаджуну.
Два героя, окружившие Хаджуна, прищурились, выражение их лиц подтвердило их подозрения.
«Они агенты отдела управления ассоциации».
«Эх, как мог молодой студент опуститься до воровства…»
С прибытием агентов герои и владелец магазина уже предположили, что Хаджун виновен.
По иронии судьбы, разум Хаджуна закружился, когда он начал осознавать ситуацию.
Он чувствовал, что ситуация выходит из-под контроля.
Должен ли я остановить время и сделать все, что захочу? Он немного подумал, но, понимая, что это может только еще больше усложнить ситуацию, решил подождать.
Один из приближающихся агентов узнал Хаджуна и осторожно подошел к нему, понизив голос до шепота, который мог услышать только Хаджун.
«Вы студент Ким Хаджун?»
«Ха… да, но почему?»
«Мне очень жаль. Не могли бы вы подождать минутку, пожалуйста?»
Вопреки ожиданиям Хаджуна, агент отнесся к нему с уважением.
Пока он размышлял над этим, дверной звонок снова прозвенел, и вошел мужчина средних лет в костюме.
В магазине не было никого, кто не узнал бы этого человека.
— Э-Председатель?
«Ни в коем случае, почему здесь председатель…»
Председатель Ким Чонён из Корейской ассоциации героев.
Он неожиданно появился в этом тихом арсенале.
Вскоре после этого Ким Чонён заметил Хаджуна. Его глаза загорелись, и он пошел дальше.
С лицом, наполненным эмоциями, он схватил Хаджуна за руку и уставился на него, его лицо дрожало.
«Это… это ты…»
При этих словах Хаджун потерял дар речи.
Он начал чувствовать себя подавленным абсурдностью всего этого.
«Это ты, да? Я ясно помню твое лицо».
«…»
Даже если он притворился невежественным, Председатель уже видел лицо Хаджуна.
Он просто не мог найти слов, чтобы ответить.
Откуда он узнал, что я здесь…
И разве этому человеку не следует разбираться с ситуацией в Пространственном Подземелье, а не находиться здесь?
«Прошу прощения, Председатель. Учитывая ваш зоркий взгляд, не могли бы вы присесть…»
«О, ну, да. Я прошу прощения, но могу ли я воспользоваться вашей приемной?»
«А? Ах! Да! Конечно!»
Женщина, которая, судя по всему, была продавщицей, была озадачена просьбой Председателя, но тут же провела его на второй этаж. Хаджун молча последовал за ним.
И два героя, оставшиеся в магазине с растерянным выражением лиц.
«…Что сейчас произошло?»
— Я правильно понял? Председатель был почтителен?
«Мы… мы что-то напортачили?»
Их ошеломленные лица отражали их замешательство, когда они тупо смотрели на сцену, разворачивающуюся перед ними.
—
Переводы Раи
—
«Прошу прощения за внезапный визит».
Как только Ким Хаджун и председатель Ассоциации героев Ким Чонён расположились в комнате для гостей, председатель начал вытирать слезы, его взгляд тревожно перемещался между комнатой и Хаджуном.
С пустым взглядом Хаджун заговорил вежливым тоном.
«Пожалуйста, понизьте голос, председатель».
«Нет-нет. Мне просто так удобнее говорить, не волнуйся».
С какой стати он повысил голос…
Каким замечательным оказался этот день.
Он просто планировал продать свои магические кристаллы, купить древковое оружие и перекусить.
Его неправомерно обвинили в краже, а затем нанес нежелательный визит самый уважаемый человек в Ассоциации Героев.
— Я сделал ошибку, выходя?
Фраза «Дорога полна опасностей» показалась мне уместной.
Через некоторое время Председатель, все еще смаргивая слезы, снова обрел голос.
«В то время… я чувствовал себя таким потерянным, что не знал, что делать. Мне казалось, что я потерял все в одно мгновение».
В этот момент дверь в комнату со стуком открылась, и вошла женщина за стойкой с подносом с чаем.
Увидев сцену внутри комнаты, она замерла.
Быстро восстановив самообладание, она дрожащими руками поставила чай перед Ким Чонёном и Хаджуном и заговорила.
— П-пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
По какой-то причине она испуганно посмотрела на Хаджуна, прежде чем быстро выйти из комнаты.
Вздохнув от этой сцены, Хаджун раздраженно посмотрел на председателя и спросил.
— Так как вы меня нашли, председатель?
«Я просто поискал в списке студентов академии после того, как узнал твое лицо. К счастью, я нашел тебя без особого труда».
«Хм…»
Что ж, они, вероятно, смогут найти кого-нибудь, использующего этот метод…
«Позже мне придется попросить директора Чхве Чонвона скрыть мое лицо на аватарке».
«Я искренне благодарен. Если бы не вы, я бы не смог спасти своего сына, внучку и горожан».
Со смиренной улыбкой он посмотрел на Хаджуна и заговорил.
«Изначально я думал об уходе с поста председателя ассоциации. Однако есть важное дело, которое остается нераскрытым, поэтому я не могу легко уйти в отставку».
Дело, о котором говорил Председатель, скорее всего, касалось злодея S-ранга, Картона.
Даже несмотря на всю критику, которую он получил за свое решение, ему казалось трудным уйти в отставку с поста председателя, когда стране угрожал кризис.
«Действительно, как только этот вопрос будет решен, я планирую уйти в отставку. Итак, пока я все еще на этом посту, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам, студент Хаджун».
Услышав его слова, Хаджун нашел время, чтобы обдумать свои варианты.
Не лучше ли принять помощь от кого-то на посту Председателя, чем пытаться скрыться, теперь, когда его личность уже раскрыта?
— Тогда у меня есть просьба.
«Пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.»
«Я пытаюсь получить артефакт».
«Артефакт?»
«Да.»
Хаджун немедленно достал Махаразу из кармана и положил на стол.
Увидев Махарадзу, глаза Ким Чонёна засияли.
«О! Это, это!»
«Этот молоток слишком заметен. Я ищу артефакт, чтобы его спрятать».
Услышав его слова, Ким Чонён кивнул с уверенным выражением лица.
«Тебе не о чем беспокоиться. В конце концов, это место — магазин артефактов».
При его словах Хаджун удовлетворенно улыбнулся и кивнул.
Судя по звуку, казалось, что он сможет найти для себя артефакт.
«Должен ли я принести его прямо сейчас?»
«Да. Я хотел бы посмотреть и выбрать один для себя, пока я здесь».
«Тогда поехали. Ни стоимость, ни количество не ограничены, выбирайте все, что вам нравится. Мы поддержим это от нашей ассоциации».
С этими словами Хаджун встал со своего места, чтобы осмотреть артефакты.
В этот момент Ким Чонён, который, казалось, что-то вспомнил, внезапно повернулся к Хаджуну с неловким выражением лица.
«Ах, извини, но могу ли я попросить тебя об одолжении?»
«Одолжение?»
«Да. Я прошу прощения, но не могли бы вы дать мне автограф? Кажется, моя внучка стала поклонницей студента Хаджуна».
«··········».
—
Переводы Раи
—
Немного позже.
Покинув магазин вместе с председателем Ким Чонёном, Хаджун был готов немедленно вернуться в академию.
Однако с озадаченным выражением лица Ким Чонён начал говорить с Хаджуном.
«Тебя действительно это устраивает?»
«Да. Этого достаточно».
В руке Хаджуна была коробка с выбранным им артефактом.
Это был не уникальный или легендарный артефакт, а редкий, всего лишь на уровень выше обычного.
«Я мог бы дать тебе артефакт получше».
«Но этот мне понравился больше всего».
На самом деле был артефакт, который ему нравился больше, чем этот, но он не мог использовать его из-за явления отдачи.
Если бы у других артефактов было Эго, подобное Филатену, он справился бы с этим, но без него он не смог бы…
Тем не менее, характеристики полученного им артефакта были неплохими.
Мог ли он сказать, что характеристики этого редкого артефакта весьма полезны?
«Давай сейчас сядем в машину. Я провожу тебя в академию».
Но зачем ему провожать его в академию, которая находилась всего в 10 минутах ходьбы?
«Но в этом нет необходимости, я предпочитаю идти пешком».
Хаджун не искал внимания и не был достаточно смелым, чтобы проехать на машине председателя всю дорогу до академии.
Особенно с учетом того, что возле академии уже находились репортеры. Прогулка действительно была лучшим выбором.
«К сожалению, сегодня я мало что мог для вас сделать. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, свяжитесь со мной по этому номеру».
Сказав это, Ким Чонён протянул Хаджуну свою визитную карточку.
Получив карточку, Хаджун быстро спрятал ее в карман, ожидая ухода председателя.
Ничего серьезного в этом не было, но он заметил, как взгляды окружающих медленно сосредоточились на них.
«Ну тогда…»
Ким Чонён с несколько расстроенным видом сел в машину и уехал.
Наблюдая за тем, как машина исчезает вдали, Хаджун бросил взгляд на магазин.
Владелец магазина постоянно кланялся и приносил извинения.
«Ну, она ничего не могла с собой поделать…»
Действительно, для нее было вполне естественно проявлять подозрения.
Случайное появление украденного магического кристалла в тот момент, когда он принес магический кристалл аналогичного уровня, было просто неудачным.
Он просто не хотел поднимать из-за этого шум.
При этом было также неловко думать о том, чтобы продать этот магический кристалл обратно в тот же магазин…
«Эх… мне придется подумать об этом позже».
Прямо сейчас Хаджуну нужен был перерыв.
Решив на время отказаться от мяса волшебного зверя, Хаджун вернулся в свое жилище.
—
