Глава 121

[Цветущая ночь].

Середина апреля.

Автобус с детьми ехал по скоростной автомагистрали Янъян.

Вид, который окружал центр города до самого выезда из Сеула, быстро превратился в пустынную пустошь.

Никаких следов человеческого жилья.

Их приветствовали лишь остатки чудовищных разрушений.

«Ладно, начнем с игры в цепочки слов, начиная с капитана!»

«Я не играю.»

«Да ладно, капитан, дорога туда займет целую вечность, давайте немного повеселимся!»

«Гамбургеры».

«Пиявки!»

«Иттрий.»

«…Хм? Что это такое?»

«Это редкоземельный элемент с атомным номером 39».

«Откуда ты это знаешь, Юнг Хаян?»

«Я прочитал это в книге!»

Ынха была ошеломлена и повернулась, чтобы посмотреть на Хаяна, сидевшего на заднем сиденье.

Хаян, пристегивавшаяся ремнем безопасности, не могла опереться лицом на спинку сиденья.

Вместо этого она протянула руку и протянула ленту, перевязанную в форме бабочки, через спинку сиденья.

«Ладно, ладно, на этот раз я пойду первым. Актриса!»

«Уран.»

«Что это за фигня!»

«Уран — это элемент с атомным номером 92….»

«Хаянг, ты хочешь это съесть?»

Хаян потерял дар речи.

Со-на, сидевшая рядом с ней, засунула в рот печенье, которое она испекла в церкви.

Тем временем Ынха вздохнула.

Лучшая часть поездки на автобусе заключалась в том, чтобы останавливаться на остановках, чтобы перекусить и поспать, пока они не доберутся до пункта назначения.

Четвероклассники собирались на двухдневный и трехдневный ретрит.

Дорога из Сеула в Чхунчхон заняла довольно много времени.

Еще до того, какпроизошло, ученики начальной школы отправились в тренировочные лагеря и поехали в такие места, как Кёнджу.

Это нелепо.

Как ты вообще туда добираешься?

Когда Ынха услышал эту историю от своей матери, первое, что он сделал, это щелкнул языком и покачал головой.

От Сеула до Чхунчхона. Это расстояние заняло не менее четырех часов на экспресс-автобусе.

Учитывая время, которое потребовалось игрокам на борьбу с монстрами на дороге, четыре часа пролетели легко.

Но Кёнджу?

Даже когда он был игроком, ему приходилось ночевать на полпути.

Господи, эти старожилы были крутыми.

Он принес с собой подушку для шеи, ожидая, что через четыре часа у него заболит горло.

Он даже взял с собой спальный мешок.

«Ребята, играйте тихо, я сейчас пойду спать».

«Хм? Капитан, разве это не монстр?»

Ынхёк указал на окно.

Остальные дети закричали, увидев монстра на правой стороне дороги.

Ынха, который собирался надеть повязку на глаз, украдкой выглянул в окно.

Несколько монстров максимум седьмого ранга пытались перелезть через ограждение.

«О, нет! Я думаю, они идут сюда!»

«Дядя! Монстры гонятся за нами!»

«Ну давай же! Быстрее!»

Некоторые дети кричали.

Автобус-экспресс немного прибавил скорость, но не обратил никакого внимания на преследующего их монстра.

Неудивительно.

Игроки ждали на каждом повороте шоссе.

«Хм? Игроки!»

«Ух ты, я жив!»

«Это так круто!»

Игроки расставлены через равные промежутки времени вдоль шоссе.

Как только они подтвердили присутствие монстра, они выбежали наружу.

Группе из восьми человек не потребовалось много времени, чтобы уничтожить монстров низкого уровня.

«Капитан, к какому клану присоединились эти люди?

«Это зависит от человека, но обычно это либо партии, либо наемники».

За исключением периодов, когда движение транспорта увеличивалось, например, во время праздника Чусок или Лунного Нового года, игроки, стоявшие на шоссе, в основном состояли из небольших групп или наемников.

Для них не было более стабильной работы, чем охрана шоссе.

До регресса я несколько раз работал на шоссе.

Академия игроков отправляла их на тренировки, чтобы они почувствовали поле как игроки, или некоторые новые игроки были вынуждены это делать, потому что никто не давал им работы.

«…Мне будет скучно, если я останусь здесь навсегда».

«Скука смертная.»

Ынха знала, как тяжело ждать появления монстров на пустой пустоши.

Ничего не делать и бороться со временем было болезненным опытом.

Для него это было невыносимо. Для человека, который жил только для того, чтобы убивать монстров, ожидание их было невыносимо.

Он не мог вынести мысли о том, чтобы ждать их, потому что все, что он мог делать, это смотреть на панораму.

Это было еще не все.

Очень немногим игрокам нравилась идея получать бонусы за ничегонеделание.

Безделье было врагом игроков.

Те, у кого были причины стать игроками, крайне ненавидели оглядываться назад в прошлое.

Поэтому бывали времена, когда они совершали противоправные действия между собой посреди шоссе, где правительство или кланы не могли вмешаться, или заключали бессмысленные ставки.

Даже будучи новым игроком, он не мог сравниться с игроками, которые охраняли шоссе, когда он отбивал вторжение армии монстров в Сеул.

Но… изменился ли я?

Он вдруг понял.

Со времени своей второй жизни он много раз оглядывался на свое прошлое.

Это все еще было больно.

Это было горько, как незаживающая рана, но он не сожалел об этом.

Может быть, потому, что я однажды умер.

Он отпустил все в конце Подземелья Бездны, где он жил, чтобы умереть.

После смерти я обрел новую жизнь и преодолел даже причину своей смерти.

Может быть, поэтому.

Почему он может принять свою прошлую жизнь.

«Похоже, что монстры пришли сзади, а не спереди, так что это не должно задерживать нашу поездку».

Ынха нажала на пластырь.

Попросив Ынхека не будить его, он планировал остаться спать.

«Эй, капитан, впереди нам машут игроки из зоны ожидания!»

Ынхёк позвал Ынху, но он не ответил.

Он взмахнул руками в воздухе и повернулся в сторону, чтобы показать свое раздражение.

Ынхёк высунул лицо в окно и объяснил ситуацию.

«Что это такое? Кажется, все поднимают средний палец и что-то говорят….

Они нас приветствуют?»

Да, это они ругаются.

Некоторые игроки пытались стряхнуть с себя чувство свободы, ругаясь в адрес машин на трассе.

Дети, которые ничего не знали, думали, что здороваются.

«Что происходит? Я чувствую себя странно обиженным. Стоит ли мне сначала поздороваться…»

«Если ты покажешь ему средний палец, ему это понравится».

«Как это?»

«Эм-м-м. Я правда сплю».

Я не знаю, что Ын Хек сделал со своим пальцем.

Ынха быстро попала в страну грез.

Когда они доходили до остановки для отдыха, он просыпался, оглядывался в поисках еды, закрывал глаза и снова засыпал, и так далее.

После четырех часов такого рода

Дети прибыли в отель Dawn в Чхунчхоне.

Есть три человека, которые могут стать преемниками Ли Юн Хи, первого президента и нынешнего председателя Dawn Group.

Трое преемников управляли разными бизнес-подразделениями внутри группы.

Подразделением распределения продуктов питания, ответственным за капитал и сеть продаж Dawn Group, руководил младший сын.

Подразделениями отелей и универмагов, сохранившими традиции Dawn Group, управлял второй сын.

Наконец, старший сын Ли Бён Ин возглавил развлекательное подразделение, которое руководило культурой Южной Кореи.

«Слей это.»

Ли Бён Ин не мог оставаться на месте ни секунды и ходил по офису.

Он выругался себе под нос и крепко закусил губу.

Преемникам пришлось доказать свои способности, достойные стать следующим председателем, добившись отличных результатов в своих отраслях.

Однако Ли Бён Ин терпел неудачи только тогда, когда прикасался к бизнесу.

Он не мог победить своих братьев и сестер только своим выступлением.

Особенно для второго сына, Ли Чон Ина, который добился высоких результатов в гостиничном и универмаговом подразделениях, внося свой вклад в имя Dawn Group.

Третий сын не был большим препятствием. Он заявил, что сам не станет председателем, поэтому не является конкурентом.

Ли Чжон Ин. Его конкурентом был только Ли Чон Ин.

Если бы он мог с ним справиться, стать председателем Dawn Group было бы проще простого.

«…Люди должны делать только то, что у них хорошо получается».

С самого начала Ли Бён Ин пренебрегал бизнес-классами, поскольку был ребенком.

Бизнес не был его сильной стороной.

Это был террористический инцидент в универмаге «Рассвет» пять лет назад, когда конфликт, назревавший под водой, вышел на поверхность.

План был идеален. Если бы игроки, совершившие нападение, вовремя скрылись, СМИ назвали бы это стихийным бедствием, а не терактом.

Да, если бы это не провалилось.

План провалился.

И основательно.

«…Не было большего унижения. Все, кого я встречал, издевались надо мной».

Бён-ин провел пальцами по жалюзи и посмотрел в окно.

Люди, которые выглядели крошечными, как муравьи, и он сам, стоящий так, чтобы смотреть на них сверху вниз.

Когда ему было некомфортно, он смотрел на людей свысока вот так.

Ощущение, будто он положил их себе под ноги.

Это заставляло его чувствовать, что он доминирует над ними.

Поэтому он хотел стать председателем Dawn Group, чтобы подняться еще выше.

Он хотел им стать, но…

«Почему я терплю неудачу во всем, что делаю!?»

Шло время, и он все дальше отходил от должности следующего председателя.

Он ударил кулаком по окну офиса.

Раздался только стук, а стекло не разбилось.

«Почему у меня все идет не так? Серьезно?

Почему? Почему все идет не по плану? Почему я в такой ситуации?»

Террористический инцидент в универмаге Dawn стал спусковым крючком, который мог подорвать базу поддержки Ли Чон Ина и поколебать его позиции.

Если бы только это не провалилось.

Терроризм, который должен был иметь место в темном мире, оказался на поверхности.

Те в политических кругах, кто знал, знали, что это был не терроризм, а борьба за преемственность внутри группы «Рассвет».

В результате к руководству вернулась председатель Ли Юн Хи.

Мать вернула себе всю власть и права, которые были у ее детей.

С тех пор наследникам пришлось участвовать в управлении под присмотром матери.

Но это была не единственная проблема.

Клан Силла, который всегда занимал нейтральную позицию в качестве хранителя меча Группы Рассвета, повернулся против него и начал поддерживать Ли Чон Ина.

Ли Чон Им тоже обнажил меч.

Младший брат, который настаивал на честной игре и которым пользовались за его добродушие, передумал.

Результат был таков.

Отступать уже некуда.

[Не волнуйтесь слишком сильно].

«Разве это то, о чем мне не следует беспокоиться?

Гиль Сон Чжун, ты обещал сделать меня председателем, а я обещал поддержать тебя огромным богатством.

Но что это сейчас?»

Ли Бён Ин, отвернувшись от окна, угрожающе заговорил в сторону смартфона на своем столе.

За пределами смартфона был слышен только звук дыхания.

[После этого инцидента были времена, когда дела шли не так, как планировалось, из-за вмешательства клана Силла.

Но на этот раз нам это удастся].

«Да, нам лучше добиться успеха, потому что, если это не удастся, это конец».

[У нас получится].

«Я не собираюсь умирать в одиночестве.

Если я умру, ты умрешь вместе со мной, помни это».

[…Я запомню это.]

Бён Ин просто так повесил трубку.

На его лице, залитом светом выключенного экрана, было видно его тяжелое дыхание.

— ─Хафф.

Я должен добиться успеха. Я должен.

Тяжело сглотнув, он еще раз посмотрел в окно, погруженный в свои мысли.

Это был его последний шанс.

Он изо всех сил осознал свою ошибку и передал брату искренние извинения.

Он извинился и попросил брата выпить с ним, чтобы укрепить их дружбу.

Он был добросердечным братом с тех пор, как они были детьми.

Как он и ожидал, Ли Чон Ин кивнул без единого сомнения.

Не подозревая, что это был заговор с целью стащить его вниз.

«…Прости, братишка».

Ли Бён Ин пробормотал что-то, чего не имел в виду.

Внезапно у него вырвался смех. Его плечи задрожали, когда он прижал руки к окну.

Мне жаль,

мой добрый, глупый брат.

Он был слишком хорош, чтобы быть достаточно смелым, чтобы использовать других, слишком хорош, чтобы быть жестоким по отношению к собственному брату.

Он был слишком хорош, чтобы сомневаться.

Он был глуп, потому что не знал лучшего,

И поскольку он был глуп, он был глупцом.

«…Мудак».

Отель далеко от Сеула.

Его глупый брат пил алкоголь с наркотиками и напивался, а когда он просыпался, то обнаруживал, что его жизнь развалилась в одно мгновение.

Пока он отключится, многое произойдет.

Например, что, если монстр нападет на отель, пока вы спите?

Что, если пока гости спасаются бегством, владелец отеля «Рассвет» пил в своем номере и был слишком пьян, чтобы что-либо с этим поделать?

Что, если он спит с женщиной?

Что, если бы вместо этого старший сын Группы Рассвета занял его место, отвел гостей в безопасное место и остановил атаку монстров?

Вот тогда ты узнаешь, кто на свете, а кто во тьме.

Сколько бы вы со слезами ни доказывали свою невиновность, поверит ли вам тогда кто-нибудь?

Никто бы не стал.

Даже если твоя мать и люди у власти заподозрят его, на этот раз общественное мнение меня поддержит.

Даже если бы вы были феей, никто в Корее не смог бы победить общественное мнение.

«…Нет провала.»

Здесь нет места неудачам.

Его загнали в угол.

Следующего раза не было.

Поэтому смело и решительно они должны двигаться вперед и захватить его.

«Абсолютно ─»,

Он зажал жалюзи и подтвердил это.

Это была бы восхитительная ночь.

Ночь, настолько прекрасная, что ее больше никогда нельзя будет увидеть, где чье-то падение расцветет как удобрение.

«─

Мне удастся.»

Ли Бён Ин от души рассмеялся, глядя вниз.