[Сосед снизу]
Слышно было щебетание птиц.
«Ах, как шумно».
Молодой человек ворочался в постели.
Для кого-то это могло показаться приветственным звуком утра, но для молодого человека это был не более чем шум, нарушивший его глубокий сон.
Лежал ли он на левом или правом боку, он не мог заглушить шум, доносившийся снаружи.
«Серьезно, почему они ловят жуков и поднимают такой шум с самого рассвета? Заблудитесь в каком-нибудь другом доме и дайте людям поспать, пожалуйста!»
Бесполезно.
Молодой человек надел беруши.
Только тогда шум исчез.
С сонным взглядом юноша откинулся на кровати.
Вчера весь день он не мог заснуть, потому что играл до рассвета, пытаясь пройти последний этап.
Он думал, что до тех пор потеряет сознание.
«Мне нужно… встать и закончить… Мне нужно проснуться».
Играя в игры до рассвета,
Он не мог спать.
Юноша планировал проснуться ближе к вечеру и закончить игру, покинув последнюю стадию.
Но именно в этот момент─
«Ким Мин Джи, поехали!»
«Тебе нужно бросить его очень сильно, иначе ты умрешь от моей руки!»
Слышались шумные голоса детей.
Молодой человек, который уже собирался заснуть, нахмурился.
Не было никаких сомнений в том, кто эти дети, шумевшие на парковке.
Это были дети, жившие наверху, и их друзья.
Они часто привозили их сюда и устраивали переполох.
«Ради бога, пожалуйста, помолчите».
Молодой человек прижал руку к уху с затычками для ушей.
«Привет! Ты сделал это намеренно?»
«А, да? Я не хотел этого делать».
«Достаточно! Теперь моя очередь! Готово!»
«Привет, Ким Минджи. Просто слегка…»
«Ага! Я делаю это легкомысленно! Что ты собираешься с этим делать?»
Как бы громко ни кричали дети, использование затычек для ушей или затыкание ушей не помогало.
Он не мог этого вынести.
Даже терпение имело свои пределы.
«Я просто…!»
Юноша наконец ворчал и встал с кровати.
Он терпел это, думая о старике в рядном доме, но больше не мог этого терпеть.
Молодой человек засовывал ногу в любую найденную пару обуви.
Как раз в тот момент, когда он собирался открыть дверь, чтобы выйти и отругать детей, шумевших на парковке,
«Эй, вы, сволочи! Этот дом не только для вас! Я тоже плачу за это место… Ой!»
Что-то прилетело и ударилось ему в лоб.
Молодой человек не выдержал силы и отступил.
«…Хм?»
И Минджи моргнул, приняв бросковую позу, держа мяч.
☆
«Ха, это отстой».
«Извини!»
Молодой человек, сосед снизу, представившийся Чон Гым Джуном, потер свой красный, опухший лоб яйцом.
Минджи извинялась снова и снова, выглядя так, словно могла расплакаться в любой момент.
«Хён, Минджи не хотел этого делать».
«Правильно, пожалуйста, прости ее!»
Минджи извинился, и Гымджун тяжело вздохнул, не в силах ничего с этим поделать.
Ынха, которая спокойно наблюдала, начала организовывать ситуацию.
Ынхёк, которому было жаль Минджи, тоже вмешался.
В каком-то смысле Ынхёк был ответственен за то, что Минджи ударил манаболом в лоб Гымджуна.
Незадолго до этого дети собрались на стоянке, чтобы тренировать свою ману.
Ынха дала им два упражнения: одно для формирования сферы из маны и ее броска, а второе для установки барьера.
Они решили поменяться ролями: один бросает, а другой блокирует.
— Теперь смотри, хён.
«Вздох….»
В первую команду вошли Ынхёк и Минджи. Ынхёк был бросающим, а Минджи блокирующим.
Однако Ынхёк был нетерпелив и бросил шар маны прежде, чем Минджи успела развернуть свой барьер.
К счастью, Минджи не пострадала, но она не могла не рассердиться на Ынхёка.
И как только роли поменялись, Минджи использовала свою ошибку как предлог, чтобы бросить огромный шар маны.
К сожалению, Чон Гым Джун попал в лоб, когда тот вышел из двери как раз вовремя.
«О, мой лоб. Это оставит синяк».
Гым Чжун проворчал, потирая лоб яйцом.
Нет, это был не просто синяк на лбу.
Это была атака, которая должна была нокаутировать его, а не нанести синяки.
Ынха не упустила момент, когда Чон Гым Джун почти рефлекторно развернул свой барьер, как раз в тот момент, когда Минджи бросил шар маны.
Ынха посмотрела на Гым Джуна, который присел перед полкой для обуви и ворчал.
Он был его соседом снизу. Насколько он знал, днем его почти невозможно было увидеть, он всегда носил потертую тренировочную одежду и бродил по окрестностям, которые, прежде чем он вышел из своей комнаты, казались городом-призраком.
Я думал, что он просто отшельник, который почти никогда не выходит на улицу, но он не игрок.
Казалось, он умело манипулирует маной, но Ынха не знала, игрок ли он или просто обычный человек.
Ынху беспокоила его личность.
Он закатил глаза и оглядел комнату, избегая его взгляда.
«Красивый оппа, я тоже извиняюсь. Я не хотел этого делать».
«Минджи неплохой ребенок. Не сердись, ладно?»
Тем временем Сеона и Хаян пытались помочь ему почувствовать себя лучше.
Сеона редко наносила масло на губы и говорила так.
«Красивый оппа?»
«Вы случайно не знаете Хён Бина? Ты похож на Хён Бина, потому что на тебе тренировочная одежда, которую Хён Бин носил в дораме!»
«Ха, хоть я и выгляжу вот так, прежде чем выйти из дома, я слышал, что я невероятно красив».
Лисиного языка оказалось достаточно, чтобы Гым Джун почувствовал себя лучше.
Всего лишь нескольких комплиментов от Сеоны было достаточно, чтобы заставить его покраснеть, даже до переносицы.
Эй, он правда похож на Хён Бина?
Ну… может быть, ноздри похожи.
Меня не волнует, сколько ты говоришь, что делаешь это для меня, это оскорбление Тайного Сада!
Пока Сона успокаивала гнев Гымджуна, дети, за исключением Ынхи, разговаривали друг с другом глазами.
Минджи, которая мгновение назад была задумчивой, стала задумчивой в другом смысле, яростно качая головой.
«Ха, ничего не поделаешь. Хён Бин тоже будет плакать, так что на этот раз я тебя прощу. Ребята, пожалуйста, играйте тихо. Пусть люди поспят».
Сеоне это удалось.
Гымджун с улыбкой пожал плечами.
Все дети, смотревшие на это, не могли скрыть озадаченных лиц.
«Это действительно заставит Хён Бина плакать».
«Верно? Я был красивым с самого рождения».
Слова Минджи имели другое значение.
Чон Кымджун был единственным, кто неправильно понял ее слова. Переносица его продолжала подниматься, даже не осознавая этого.
— Но, Хён, ты до сих пор спал, да?
«Ха, малыш. Знаешь, у мужчин есть миф о том, что им нужно не спать всю ночь, чтобы завершить его». «Миф? Что это за миф? Корейский язык? Японский язык? Китайский язык? Кельтская? Хинди? Греко-римская? Египетский? Расскажи мне еще немного!»
«Э-э, не тот миф…. Ну, вроде похоже, но….»
Откуда-то из ниоткуда Хаян вскочила с блеском в глазах.
Розовая лента, завязанная в ее волосах, дернулась, как кроличьи уши, касаясь волос, закрывающих один глаз.
Кымджун, напротив, запаниковал. Грубо прогнав детей, он попытался немного поспать, но больше не мог с ними утруждать себя.
Ему нужно было поскорее отослать их и немного поспать.
В любом случае, они не собираются создавать какие-либо проблемы в будущем.
Чон Гым Джун решил отослать детей, которые теперь болтали между собой.
Именно тогда он открыл рот.
«Хён, не сплю всю ночь, это из-за игры?»
Ынха, которая смотрела в комнату, указала на пакеты с играми, валявшиеся в главной спальне.
«Эй Эй Эй! Кто сказал тебе прийти сюда!»
Ничего, кроме игр. Дом представляет собой настоящий свинарник.
Казалось, он был обычным человеком, хорошо умеющим обращаться с маной.
Ну, даже Бруно Аджосси и дедушка Минджун-сик удивили меня, так что вряд ли есть еще один сосед, у которого что-то есть.
В комнате тоже было грязно.
Войдя в комнату, хотя Гымджун и не дал ему разрешения, Ынха подняла пакет с пола.
«Как выжить в обреченном мире?»
«Хм? Сегодня это популярная игра! Ух ты, Хён, тебе это нравится?»
«Эй, дети! Это главная спальня в вашем доме?»
Ынхёк подбежал и посмотрел на упаковку с игрой.
В этот момент на мониторе компьютера появился экран игры.
Не спрашивая разрешения, Ынхёк сел в кресло и щелкнул мышкой.
«Ты серьезно!? Хочешь, чтобы я тебя избил!?»
«Хён! Хён! Давай я тоже так сделаю!»
Кымджун побежал по коридору, не обращая внимания на то, что яйцо упало на пол и разбилось.
Он хмыкнул и схватил за затылок Ынхека, который возился со своим компьютером.
Ынхёк не подавал никаких признаков боли, хотя и висел в воздухе.
Это было ничего.
Ежедневные строгие тренировки были более трудными.
Он даже включил компьютер с искрой в глазах и предложил ему сыграть в игру.
«Что это за игра, в которой ты так себя ведешь? Хм… Чечхон Дэ Сон? Хм? Разве это не имя Сон О Гонга из «Путешествия на Запад?» (1)
Дети, вошедшие в комнату без разрешения, были не только Ынха и Ынхёк.
Воспользовавшись тем, что Ынхека поймали, Хаян тоже запрыгнул на стул.
Она не боялась читать материал.
«Эй Эй Эй! Вы парни! Убирайся!»
«Пожалуйста, Хён. Можно я тоже поиграю?» «Хм? 72 демона Соломона? Что это за история?»
«Убирайся из моего дома немедленно! Если ты не уйдешь, я… Ах…»
Гымджун, кричавший во всю глотку, внезапно с грохотом упал.
«Кымджун?»
Ынхёк, приземлившийся на ноги, передвигал его по полу.
Он не потерял сознание.
Однако он не собирался вставать, а просто тупо смотрел в потолок.
«Что с тобой? Ты что, просто играл в игры, не ел и не пил?»
Ынха сразу узнала состояние Кымджуна.
Кымджун уже несколько дней ничего не ел и не пил и находился в состоянии сильного голода, его желудок прилип к спине из-за пустоты.
У него уже не было сил ругать детей.
Более того, он ревел так громко, что дети могли слышать, как он просит еды изнутри желудка.
«Ах, я так голоден».
Даже до утра желание спать подавляло аппетит.
Но на тот краткий миг, когда он задремал, аппетит пересилил желание спать.
«Ребята, я сейчас очень слаб, поэтому, пожалуйста, уходите. Просто иди.»
«Подожди, подожди, Хён. Давай я проверю, есть ли что-нибудь поесть дома».
Ынхёк открыл холодильник.
Холодильник был совершенно пуст.
Не было даже воды.
«Хочешь воды из-под крана?»
Сеона принесла чашку с водопроводной водой.
Кымджон залпом выпил воду, которую она ему принесла.
«О, но я тоже голоден».
Ынхёк положил руку на живот.
Он не перекусывал с тех пор, как закончилась школа, и его желудок был пуст после тренировки.
«Я тоже. Я голоден.»
Как и Ынха.
Он рос. Возраст, когда проголодаешься, даже не попробовав.
«Ребята, вы голодны, значит, я тоже голоден!»
«Я тоже немного голоден. Хаян, ты?»
«Всевозможные истории. Так кто же самый сильный?»
Хаян не слышал, как Сеона зовет ее, и погрузился в настройки игры.
Она отодвинула стул и уткнулась лицом в монитор, выглядя так, словно пыталась войти в игру.
«Я хочу мяса».
«Мясо хорошее. Я хочу курицу».
«Курица! Я тоже хочу курицу. Говорят, курица и пиво хорошо сочетаются…»
«Минджи, нам нельзя пить пиво».
Дети переговаривались между собой.
Утоляя жажду, Кымджун посмотрел на потолок и откашлялся.
«Ой, я тоже хочу курицу».
Это был спусковой крючок.
Дети начали накапливаться.
«Хен, я хочу курицу! Купи мне курицу!»
«Эй, а почему я должен покупать тебе курицу?»
Первым ребенком, который заговорил, был Ынхёк.
Кымджун ответил с недоверчивым лицом.
«Хён, пожалуйста, купи нам немного курицы».
«Ты оставил свои деньги у меня? Серьезно, дети в наши дни такие страшные. Им некого запугивать, поэтому они пытаются запугать меня».
Ынха сказала это так, как будто это было само собой разумеющимся:
Гымджун небрежным тоном отмахнулся от этого.
«Хён Бин сейчас заплачет, оппа. Я хочу съесть нашу курицу».
«…Нет. Мои деньги драгоценны».
— умолял Минджи, и Кымджун на мгновение колебался.
Затем вмешалась Сеона.
«Я думаю, ты такой же красивый, как Хён Бин, поэтому у тебя, должно быть, очень большой банковский счет. О, мне вдруг захотелось увидеть, как Хён Бин ест курицу».
«Хм, хм. Я могу выглядеть красивым, как Хён Бин, но у меня нет такого щедрого сердца… Хорошо, хотя мне немного жаль тратить свои деньги, я угощу тебя курицей».
Сказал Кымджун с удовлетворенным выражением лица, подняв подбородок.
И вот он не знал.
За его пределами дети праздновали и кричали от радости.
Но тут возникла другая проблема.
«Эй, а куда ты меня отвезешь?»
«Эй, а где нам заказать?»
Ынха бросила искру, которая могла стать предметом спора.
«Конечно, давайте закажем у Губне. Их курица-барбекю такая вкусная. А еще оно низкокалорийное».
Первым, кто ответил, был Минджи.
«О чем ты говоришь! Вы еще не пробовали свою любимую Снежную Курицу!»
Ынхёк разозлился и подлил масла в огонь.
«Эй, ребята, давайте не будем ссориться и закажем что-то, чем мы все сможем насладиться вместе. Как насчет сочетания приправ для барбекю и жареной курицы?»
Сеона тоже вмешалась.
Хаян, все еще погруженный в игру, сказал: «Я? Какую курицу я хочу? Эм… Я не знаю! Решите за меня!»
Она все еще не могла вырваться из игры.
«Эй, зачем ссориться из-за того, какую курицу заказать? Курица вкусна где угодно, так что наслаждайтесь ею, где бы вы ни заказали».
«Тогда нет, Ынха, тебя не волнует, откуда мы заказываем, верно?»
«О, но меня также соблазняет картофель фри. Так как насчет того, чтобы заказать куриные котлеты BHC, которыми мы сможем насладиться с салатом и картошкой фри?»
«Капитан, мы можем заказать картошку фри у Нене!»
«Разве это не Сноуинг и картошка маринованного фри? Давайте придерживаться BHC».
«А как насчет калорий! Что нам делать с калориями?»
«Да, следующий, Минджи~ Можешь просто съесть салат».
«Я хочу сочетание приправленной и жареной курицы…»
«Вероятно, у BHC есть половинный вариант. Где в мире есть куриное заведение без половинки?»
Дети ничего не сказали.
Ынха говорил больше, чем обычно, и теперь он говорил о деньгах.
Дети переглянулись.
Капитан, вы сегодня немного проснулись.
Ты действительно думаешь о себе.
Половина и половина – это не одно и то же.
«Хм? Мне нравится все!»
В конце концов, Ынха стала победительницей.
Детям пришлось отступить, наблюдая, как Ынха страстно отстаивает свои предпочтения в отношении курицы.
Тем временем Кымджун, лежа на полу и глядя в потолок, сказал:
«Мне все равно, что это будет, просто закажи уже. О боже, звук траты моих драгоценных денег уже звенит в моих ушах».
Хотя у него не было сил пошевелиться, у него было достаточно энергии, чтобы ворчать.
Примечания!
(1) Сон О Гон: (손오공) — персонаж корейского классического романа «Путешествие на Запад» (서유기 Союги). Сон О Гонг, также известный как Король обезьян, является одним из главных героев истории и основан на мифологическом персонаже Сунь Укуне из китайского фольклора. Например, «Бог старшей школы» (кстати, один из моих любимых вебтунов) персонаж Джин Мори во многом вдохновлен Сон О Гонгом и имеет некоторое сходство с Королем обезьян.
Хотя вебтун не является прямой адаптацией «Путешествия на Запад», он включает в себя некоторые элементы и темы классического романа и переосмысливает их в современной, насыщенной событиями обстановке, что способствовало популярности вебтуна и привлекательности для поклонников как боевые искусства, так и жанры фэнтези. (идите и прочитайте, если вам большую часть времени скучно, как и мне) :))
