Глава 12
Глава 3, часть 2: Атака на американский рынок
Стагнация рынка происходила, как и ожидалось. Я попросил президента Ямаути сделать игрушечного робота, но было бы сложно использовать его исключительно для того, чтобы вклиниться в рынок…
В этот момент таксист заговорил с нами, сидевшими на заднем сиденье.
«Ребята, вы японцы?»
«Я кореец, а слева от меня кто-то из Японии. »
«Корея? Я мало что знаю о Корее? Но ты говоришь, что один из вас японец, верно?
«Я японец. »
Когда Гунпей-сан ответил на ломаном английском, таксист засмеялся и спросил Гунпей-сан:
«О~ Самурай~~!! Японцы все еще ходят с мечом?!
«Хех…»
Поскольку в то время поездки за границу не были обычным явлением, в 80-е годы возникали различные подобные недоразумения. Мне было немного грустно, когда таксист сказал, что не знает о Корее, но можно ли было этого ожидать, когда еще не было никаких шокирующих мировую проблему из Кореи? К ней будут относиться как к стране третьего мира, по крайней мере, до Олимпийских игр 1988 года…
Однако в ответ на шутку выражение лица Гумпей-сана было не очень хорошим. Словно почувствовав насмешку, Гунпей-сан ответил на своем ломаном английском:
«Это 20-й век, Япония больше не разрешает носить мечи; мы развиваемся как MDC, который постоянно конкурирует с США. С. »
Таксист рассмеялся и ответил:
«Извините извините . Это была просто шутка . Шутка . Кеке. »
Гунпей-сан, казалось, не выразил своего разочарования, и пробормотал по-японски.
«Если мы ходим с мечами, то все ли в вашей стране ходят с оружием? »
Хо-хо, посмотрите на характер этого мужчины средних лет. Однако на самом деле это не было неправильным утверждением. Точно так же, как американцы считали ниндзя символом Японии, вы могли бы подумать о ковбое, едущем на лошади, как о символе Америки. Подожди, оружие? Ковбой??
В этот момент в моей голове, как молния, пронеслось воспоминание о детской игре. Это была первая игра-стрелялка, в которой использовался домашний телевизор и которая приносила бесконечное количество развлечений – «Утиная охота».
Это оно!!
&
— Хочешь, я сделаю тебе пистолет?
Гунпей-сан, который резал нежный стейк из говядины, прекратил резать ножом и спросил меня:
«Да, пожалуйста, сделайте мне электронный пистолет. »
— Электронный пистолет?
Гунпей-сан смотрел на меня с таким выражением лица, словно только что проглотил мясо призрака. У меня не было другого выбора, кроме как достать блокнот и начать рисовать ручкой краткий набросок. Да, показать идею на картинке было бы проще…
«Это пистолет такой формы. К счастью, у семейной консоли есть внешний порт, к которому можно подключиться по проводу, поэтому мы можем его использовать. Когда пистолет выстрелит в сторону экрана телевизора, соответствующая цель будет поражена. »
Порт изначально предназначался для использования в чрезвычайных ситуациях – когда панель за экраном вышла из строя – но мы можем использовать его для этой цели… Как будто Гунпей-сан жаждал дальнейших моих объяснений, он поставил блюдо со стейком на стол. в сторону и быстро двинулся рядом со мной.
«Новый контроллер, действующий как пистолет, невероятно интересен, но как его можно будет изготовить?»
«Это вам решать. »
«Что…?»
Рождение новой инновации произошло, когда ложка гениальной идеи смешалась с инженером. На самом деле я понятия не имел, как повлияет на цель внутри телевизора, если в нее выстрелят снаружи. Тем не менее, я определенно играл в нее, когда был моложе, и эту концепцию изначально придумали вы, так что я уверен, что вы это поймете~
&
30 дней после этого эпизода. Я пожимал руку Гумпей-сану в международном аэропорту.
«Это будет оружие, которое мы будем использовать, чтобы проникнуть на американский рынок. Гунпей-сан, пожалуйста, выложитесь на все сто, когда вернетесь в Японию. »
«Я постоянно думал после того, как услышал твое объяснение, Кан-кун, и, кажется, уловил общую суть того, как его изобрести. Я свяжусь с вами немедленно, как только электронный пистолет будет готов. Но еще один вопрос: кто будет программировать программное обеспечение для стрелялки? Должен ли я поручить это Сигэру-куну?
«Не нужно . Сигэру-сан сейчас должен быть занят проверкой картриджей. »
«Тогда кто должен это кодировать? Хм…»
«Я напишу здесь программное обеспечение. »
«Что!? Ты собираешься сделать это здесь?
«Я просто сделаю это случайно, пока изучаю текущую ситуацию на рынке… Я пришлю вам бета-версию по международной почте, как только она будет завершена, чтобы вы могли завершить работу над продуктом вместе с Сигеру-саном. »
«Случайно? Я действительно не могу понять, что происходит у тебя в голове. Поток неземных идей вырывается наружу, как только вы открываете рот; Я вообще не могу тебя предсказать~»
«Я приму это как комплимент. »
«Конечно, это комплимент. Моя трудовая жизнь становится все более интересной после встречи с вами. Тогда я попрошу тебя помочь Ямасите-куну и позаботиться об американском рынке. »
«Не волнуйся~»
Проведя вот так Гумпей-сана, я через некоторое время вышел из аэропорта один. Затем я направился прямо к американскому филиалу Mintendo. Когда я резко распахнул дверь кабинета, я обнаружил очень испуганного Ямаситу-куна, который наливал виски в стакан.
«Эй~ Разве человек не может ходить более осторожно?»
«Вы просто существо, которое сидит на столе и пьет алкоголь, не придирайтесь к этому занятому сотруднику. »
Ямасита-сан посмотрел на меня с вопросом: «Я ослышался?» выражение .
«Как вы думаете, игровые устройства, сваленные в хранилище, куда-нибудь денутся, если вы целый день будете сидеть и пить алкоголь? Вам следует подумать о создании пути любым возможным способом. »
«Вы думаете, я ничего не пробовал!? Я могу заняться рекламой только в том случае, если есть магазины, готовые продавать эти устройства; игры стали мертвой индустрией!! Консоль мертва в U. С. Даже после того, как я предложил заводскую цену за устройство, все продолжали фыркать!!”
«Тогда вы пытались предложить им деньги, когда они отказались поставить устройство на склад?»
«Что?»
«Я спросил, предлагаете ли вы деньги за демонстрацию устройств. »
«Ты сумасшедший ублюдок!! Зачем нам платить за показ нашей продукции на рынке?»
«Если они все еще не получат нашу продукцию после скидки, мы можем заплатить им за это деньги. Даже если мы продадим устройства по минимально возможной цене в 14 800 иен, к нам вернется едва 1800 иен. Мы приехали в Америку не для того, чтобы получить жалкую прибыль в 1800 иен, не так ли? Прежде всего, необходимо продать само устройство, чтобы мы могли производить картриджи и получать прибыль. И если общественное мнение об игровых устройствах ужасное, мы можем просто изменить название, сказав: «Это не игровое устройство!!»»
«Что? Игровое устройство есть игровое устройство, а что еще это может быть?»
«Ммм… М. Х. Э. С. или сокращение от Mintendo Home Entertainment System. Как насчет этого?
«Домашняя развлекательная система Mintendo…?»
«Давайте сначала избавимся от названия «Игровая консоль» и начнем заново. »
Так началась контратака MHES американского филиала Mintendo.
&
«Наконец-то Ямасита-кун пытается что-то сделать. Верно~ Теперь он мне как настоящий зять. »
Ваш зять был неудачником и каждый день пристрастился к алкоголю и марихуане? Вот почему я лично держу телефон и стою здесь вот так… Мне потребовалось некоторое время, чтобы успокоить свой голос, и я ответил самым спокойным тоном.
«Благодаря стратегии, которую разработал президент Ямасита, мы планируем контратаковать американский рынок под новым названием. »
«Хорошо~ Хорошо. Независимо от того, переименуете ли вы его в MHES или OYES, он все равно от Mintendo. Итак, как вы планируете атаковать? »
«К счастью, я слышал, что игра Super Marigee, производство которой началось на прошлой неделе, продается как горячий пирог. Поздравляю, Президент. »
«Вахаха~ И это все? Вместе с Super Marigee, Donkey Kom и оригинальные братья Мариджи продаются в комплекте!! Спрос на устройства также увеличился вдвое, поэтому завод работает на полную мощность, но даже этого недостаточно. »
«Я понимаю . Кажется, что вы обшарите карманы каждого японца. »
«Аналогия Кан-куна, как и ожидалось, великолепна~ Да, я обчищаю их карманы, как вы и сказали~ Я сожалею, что не накопил очень много продуктов. »
«Все идет отлично~ Тогда возьмите устройства, хранящиеся в нашем американском филиале. »
«Что вы сказали? Почему так??»
«Мы не можем представить новый M. Х. Э. С. в то же время старый отсутствует, не так ли? Я создам совершенно новый дизайн консоли, который будет соответствовать вкусам американцев. »
«Что!? Эй, ублюдок. Это уже готовый продукт, и все, что нам нужно сделать, это запустить производство на заводе, но вы меняете дизайн??»
«Президент Ямаути, у вас должна быть огромная сумма средств, полученных от успеха Game & Watch; вам следует инвестировать как минимум столько же, если вы нацелены на американский рынок. Дизайн нынешней Семьи имеет крайне плохую репутацию среди американцев. Кроме того, дизайн стандартизирован для азиатов, поэтому размер слишком мал. Было бы лучше сделать его больше и крепче. »
«Угу… Я все еще чувствую, что зря выбрасываю деньги. »
«Я еще не разочаровал тебя до сих пор. Если вы доверились мне и отправили меня сюда, вам следует обеспечить прикрытие огнем. »
«Каа… Хорошо. Затем вычистите вещи из американского склада и сначала отправьте их сюда. У нас и так не хватает устройств. »
«Спасибо . Ах… И еще кое-что. Это то, что мы с президентом Ямаситой решили вместе, но…
«Что теперь?»
«Мы решили взимать плату за показ с магазинов, в которых размещена наша семейная консоль. »
«Плата за показ? Что это такое?»
«Проще говоря, если бы они выставляли наши устройства в своих магазинах, мы бы давали им вознаграждение в зависимости от места выкладки. За один месяц оплата витрин составит 1000 долларов, а задней части магазина — 300 долларов. »
«Что? Вы хотите платить им только за демонстрацию товаров? Из чьих уст родилась эта безумная идея?»
«Ха-ха… Не волнуйтесь слишком, президент. Мы не просим об этом навсегда, а всего лишь на 2 месяца в качестве мероприятия. Совсем недавно я услышал от Гумпей-сана, что проблема с электронным пистолетом решена и он готов к запуску в производство, а роботы, о которых я тебе говорил в прошлый раз, уже готовы, верно?
«Да, они завершены. Электронная игра-стрелялка, которую вы сделали, тоже превосходна. Сейчас сотрудники наслаждаются этим в зоне отдыха. »
«Тогда для U. С. Модель, пожалуйста, положите игрушечного робота и электронный пистолет в набор и упакуйте его для меня. »
«Что? Тогда было бы трудно достичь цены за единицу в 14 800 иен. »
«Все в порядке, я оценю его в 199 U. С. долларов. »
«Что!? Ты собираешься задрать цену на вещь, которую не продадут даже за 149 баксов?»
«Причина, по которой он не был продан даже за 149 долларов, заключалась в том, что у него не было возможности выставиться напоказ, а не в недостаточном качестве. »
«Хр… Это правда. Если он действительно будет продаваться по цене 199 долларов за штуку, этого будет более чем достаточно, чтобы покрыть плату за показ… Что делать…»
«Президент…»
«М-м-м? Перестань называть меня так каждый раз. Я боюсь следующего, что вылетит из твоего рта. »
«Если вы отправите меня сюда с пистолетом, вам следует предоставить и патроны. Просто закройте глаза и стреляйте с новой решимостью. »
«Уууу… Я дам тебе деньги!! Я дам это тебе!! Но если вы потерпите неудачу, знайте, что вы никогда больше не ступите на японскую землю. »
Ур-ура~ Если я потерплю неудачу, я ступлю на корейскую землю~
