Глава 15
Глава 3, часть 5: Атака на американский рынок
«Мир игрушек» был большой сетью магазинов, у которой было несколько крупных магазинов в других городах. Какими бы большими они ни были, люди, очевидно, ходили к ним, поэтому практически каждая компания хотела выставить там свою продукцию. Была ли в этом причина?
Редко когда Toy World напрямую просила игрушечные компании прислать Toy World свои товары. Вместо этого представители этих компаний приходили к ним с каталогом и просили разместить на складе их товары. Недолго осмотрев магазин «Мир игрушек», я незаметно открыл дверь магазина и вошел внутрь.
«Это причудливо…»
Интерьер магазина выглядел роскошнее, чем полгода назад. Это было почти как сцена из «Истории игрушек». Но, тем не менее, внутри не было ни одного уголка с видеоиграми.
«Все то же самое…»
Я горько облизнул рот и снова принялся осматривать магазин. Поскольку это были выходные, там было много детей со своими родителями, которые искали игрушки. Наблюдая за радостными лицами детей, я тоже почувствовал себя счастливым. В этот момент один малыш пожал матери руку и спросил:
«Мама~ Где Супер Мариджи и М. Х. Э. С?»
«Я не знаю… Магазин слишком большой, поэтому его трудно найти. Однако оно должно быть где-то здесь, в этом огромном магазине, я попробую спросить у сотрудника. »
Хм? Должно быть, это покупатель, пришедший сюда купить М. Х. Э. С. Мое любопытство возникло, когда я рассматривал игрушку в углу, поэтому я последовал за матерью мальчика, сохраняя дистанцию.
«Простите, вы, ребята, продаете устройство, на котором можно играть в Super Marigee?»
У матери ребенка сложилось впечатление, что она мало что знает о М. Х. Э. С. В ответ сотрудник магазина поправил очки и ответил с ярким выражением лица.
— Ты пойдешь за мной сюда?
М-м-м? Насколько я знаю, Mintendo еще не снабдила Toy World нашими устройствами. Что пытался показать этот сотрудник? Я в замешательстве повернул голову и направился к ним. Некоторое время спустя сотрудник привел их в небольшой потайной уголок в магазине, где выставлялись мусорные продукты Atari.
«В настоящее время мы продаем консоль по очень низкой цене от Atari, крупнейшей игровой компании в Америке. Кроме того, мы также продаем картриджи по цене 1 доллар за штуку. Это должно быть намного лучше, чем М. Х. Э. С. консоль, которая очень дорогая и для нее выпущено всего несколько игр. »
… Этот ублюдок думает о клиентах как о бесплатной еде? Я посмотрел на них со странным выражением лица. В этот момент малыш, схвативший маму за руки, спросил сотрудницу:
«Я хочу их . Х. Э. С. , я хочу поиграть в Duck Hunt и Super Marigee . »
«Маленький ребенок~ Каждая игра во многом одно и то же. Mintendo — тоже игровая компания, поэтому, если немного подождать, они сделают для Atari отдельный картридж. »
«Эм-м-м? Действительно?»
«Кто-то сказал, что мы разработаем Super Marigee для провального устройства Atari 2600?»
Я не выдержал и подошёл к ним, сотрудник посмотрел на меня встревоженным взглядом и пробормотал:
«Кто… Кто ты?»
Я подошел к ним и достал визитку, затем протянул ее матери ребенка.
«Здравствуйте, я сотрудник штаб-квартиры, управляющей М. Х. Э. С. консоль . Мы не планируем выпускать для Atari те игры, которые хочет ребенок. Это немного далеко отсюда, но если пройти через три квартала отсюда, есть небольшой магазин игрушек под названием «Toy Box». Если вы покажете там мою визитку, владелец любезно объяснит все, что вам нужно знать. »
«Ах, спасибо. »
Мать ребенка поблагодарила меня и вышла из магазина вместе с ребенком. После того, как они ушли, сотрудница магазина пристально посмотрела на меня и начала спорить:
«Кто ты, черт возьми, такой, чтобы приходить в наш магазин и прогонять покупателя?»
«Тогда кто ты, черт возьми, такой, чтобы вести за собой клиентов и лгать им?»
«Что вы сказали? Эта желтая обезьяна нападает на меня?»
«Ты смотришь на меня свысока, потому что я азиат? Этот магазин так относится к своим клиентам?»
На замечание сотрудницы я ответил еще более громкой репликой, люди, осматривавшие магазин, обратили взоры в нашу сторону. Вскоре после этого быстро подошел сотрудник по имени Смит, который в прошлый раз выгнал меня из магазина, и попытался нас успокоить.
— В чем дело, Джейсон?
«Этот человек прервал мой разговор с покупателем и повел его в другой магазин, чтобы купить их продукцию. Это явно нарушение бизнеса. »
Как г-н. Смит повернул ко мне голову и посмотрел на меня, его лицо напряглось.
«Ты…?»
«Здавствуйте, мистер . Смит, как твои дела?
«Вы представитель МГЭШ…?»
«У тебя очень хорошая память; мы виделись всего один раз. »
«Если я правильно помню, вас звали мистер. Канг?
«Да все верно . »
«Если вы свободны, наш президент хотел бы увидеть вас снова. Не могли бы вы назначить встречу?»
Хо-хо…? Зачем мне снова встречаться с этим человеком? Я мельком взглянул на свои наручные часы и ответил г-ну. Смит:
«Мне жаль это говорить, но мне нужно присутствовать на встрече, поэтому мне нужно уйти. Я приеду снова. Если это срочно, пожалуйста, свяжитесь с нашим офисом MHES. »
«Если у тебя вообще хватит смелости опустить голову и позвонить, то это~»
Я передал г-ну. Смит мою визитку и вышел за дверь. После этого события связи с Toy World не последовало, даже после ожидания пару дней. Вероятно, они заняты обманом клиентов, чтобы они вынесли мусор из продуктов Atari… Чем больше они будут это делать, тем больше потеряют свою репутацию; Похоже, президент «Мира игрушек» — дурак, который не понимает вторую половину.
&
Каждый раз, когда я возвращался после поездки на улицу, на моем столе лежала стопка документов, требующих одобрения. Большая часть разговоров касалась Программы стимулирования медийной рекламы; Элиза разложила различные типы документов по отдельным стопкам, и моя работа, порученная мне штаб-квартирой, заключалась в их проверке и утверждении. Затем однажды…
«Менеджер Канг, это жалоба, поданная клиентом. Хотите прочитать это?»
«М-м-м? От клиента?
«В последнее время появилось множество жалоб на несоответствие цен на продукцию в разных магазинах. »
«Как такое могло быть? Магазины, которыми мы управляем, находятся под нашим строгим контролем!»
«Тогда рост цен мог быть вызван отсутствием предложения?»
«Хаа, слишком хорошие продажи имеют свои недостатки. »
Тяжело вздохнув, я взглянул на письмо клиента.
-Научному руководителю МГЭС
-Я мать ребенка, который глубоко увлечен видеоиграми. Особенно мой ребенок очень любил Супер Мариджи. Всякий раз, когда он возвращался из школы, он вспоминал такие игры, как Super Marigee, Marigee Brothers и Duck Hunt. Затем он умолял о возможности сыграть в них со своими друзьями.
-Сколько родителей в мире способны расположить к себе своих детей? Я беспокоюсь о его образовании, но из-за того, что он так сильно этого хочет, на прошлой неделе я купил MHES в Toy World.
Подожди-ка, она купила MHES в «Мире игрушек»? Что, черт возьми, она говорит? Что-то здесь не так.
-Как вы уже знаете, «Мир игрушек» — это невероятно огромный магазин игрушек, в котором представлено множество игрушек от разных компаний, и их репутация высока благодаря тому, что их посещают многие известные знаменитости. Однако, купив оттуда MHES, мне ничего не оставалось, как быть шокированным его астрономической ценой. Даже если в комплект поставки входили электронный пистолет и робот, цена в 299 долларов была слишком высокой.
299 долларов… Не 2 или 30 долларов, но они продают его на целых 100 долларов дороже!? Я потерял дар речи, продолжая внимательно читать остальную часть письма.
— Мы купили его нашему ребенку, потому что он очень этого хотел, но, насколько я знаю, цена MHES составляет 199 долларов. Когда я спросил продавца об этой огромной разнице в ценах, я не смог получить удовлетворительного ответа. Рядом были и другие магазины, в которых также продавались MHES, но цены были такими же, как в Toy World. Я думаю, здесь определенно есть проблема. Я надеюсь, что компания, отвечающая за МГЭС, расследует этот вопрос, чтобы не допустить обмана клиентов.
«Ха… я схожу с ума…»
«Я тоже это прочитал и тоже в ярости. Как могла крупнейшая компания по производству игрушек в штатах совершить такой бесстыдный поступок?»
«Потому что это приносит деньги…»
«Что?»
«Сначала я зайду в магазин «Мир игрушек», как написано в этом письме. Элиза, прикажи остановить работу всех устройств, которые сейчас готовятся к отправке.
«М-Менеджер, что ты говоришь!?»
«Я говорю вам прекратить поставки, пока эта ситуация не будет урегулирована. »
Я быстро оделся и вышел из офиса. Я прыгнул в такси, стоявшее перед зданием, и помчался к магазину «Мир игрушек». Через некоторое время я стоял перед сетевым магазином «Мир игрушек», глубоко вздохнул, а затем открыл дверь.
«Добрый день, дамы и господа. Добро пожаловать в мир игрушек! Земля, полная радости и чудес. »
«Добро пожаловать, моя задница, коварные ублюдки!!!»
Как только я зашёл в магазин, я обругал сотрудников по-корейски. Растерянный сотрудник спросил:
«Что?»
Я несколько раз кашлянул и задал вопрос по-английски.
«Ищу МГЭС, он продается в этом магазине?»
«Ах~ Конечно. Иди сюда~»
Когда продавец магазина узнал, что я умею говорить по-английски, он удовлетворенно кивнул головой и повел меня к прилавку. Мгновение спустя продавец в магазине достал из-под прилавка MHES и с яркой улыбкой спросил, тот ли это. Когда я без особого энтузиазма кивнул головой и спросил цену, он слегка скривил губы вверх и открыл рот.
«Спасибо, это 299 долларов. »
«…Этот ублюдок играет со мной?»
«Прошу прощения?»
Я достал из кармана визитную карточку и положил ее на стол. Когда продавец в магазине с равнодушным выражением лица рассматривал карту, он заметил слова MHES и заморгал.
«Как видите, я сотрудник Mintendo, Кан Чунхёк. Не могли бы вы объяснить, почему вы, ребята, продаете MHES по цене 299 долларов, хотя мы оценили его в 199 долларов?»
Однако на лице клерка неожиданно появилось беззаботное выражение.
«Какое вам дело до того, за сколько мы продаем те устройства, которые приобрели?»
Хм? Что это за херня за высокомерное отношение, когда даже если они встанут на колени и попросят прощения, этого будет недостаточно?
