Глава 52
Несмотря на то, что магазин еще не был открыт, стайка детей нашла его через журнал и заглянула внутрь.
В голову мне пришла озорная мысль; Когда я взял Gamboy и помахал им со смешным лицом, снаружи магазина послышался взрыв смеха. Наблюдая за этой сценой, Элиза заговорила со мной с усмешкой.
«Директор Кан, я не знал, что вы можете сделать такое лицо!»
«Ха-ха-ха. Разве эти дети не ждут открытия нашего магазина, разве это не восхитительно?»
«Думаю, здесь есть и репортеры СМИ. Директор, если ты будешь вести себя так, ты попадешь в новости… Хе-хе.
Мистер . Уилсон также выглянул в окно и наморщил бровь, прежде чем вмешаться.
«Ммм… Похоже, здесь тоже есть несколько человек из Мира игрушек. »
Когда я повернул голову, выделились несколько человек, которые выглядели из «Мира игрушек». Они отвели взгляд, как только встретились со мной взглядом. Поскольку три года назад мы отказались поставлять Toy World нашу продукцию, с тех пор у нас сложились неприятные отношения.
Когда вход в магазин наконец открылся, толпа, ожидавшая снаружи, ворвалась внутрь и столпилась вокруг экспериментальной испытательной станции. Я вручил Gamboy одному мальчику и тщательно объяснил инструкции.
Мистер . Уилсон был завален интервью репортеров, а г-н. Гунпей был занят фотографированием детей на экспериментальной испытательной станции, чтобы написать отчет для штаба.
В этот момент молодой человек выхватил Gamboy у маленького мальчика и осмотрел устройство вместе с другом, прежде чем заговорить.
«Уф… дисплей режет глаза!!! Кроме того, процессор кажется медленным; играть в экшн-игры на этом устройстве будет невозможно. Я просто чувствую, как мое зрение ухудшается, когда я смотрю на него. »
«В том, что все? Мои запястья начинают болеть, когда я держу его несколько секунд; здесь, вероятно, четыре батарейки. »
«Устройство, с которым будут играть дети, не должно напрягать запястья. Я чувствую, что устройство разобьется, если его случайно уронить из-за его большого веса. »
Что? Что это за отрепетированная бездушная пародия? Мне было бы сложно выразить преимущество Гамбоя за три секунды таким образом.
Однако выражения лиц родителей, сопровождавших ребенка, начали ужесточаться в ответ на разговор двух мужчин.
«В этом есть смысл . Если долго смотреть на этот крошечный экран, ваше зрение может ухудшиться. »
«Такое дорогое устройство стоимостью более 150 долларов не должно легко сломаться… Мой сын любит грубо обращаться со своими игрушками…»
Эффект от их маленькой пародии, конечно, был потрясающим. Но поскольку опасения были обоснованными, репортеры, бравшие интервью у г-на. Уилсон начал украдкой поглядывать:
«Уф… я не хотел заходить так далеко…»
С долгим вздохом я подошел к мужчинам, которые держали Гамбоя, и протянул руку.
«Могу ли я на минутку взглянуть на устройство?»
Когда я, сотрудник Mintendo, вежливо попросил у дуэта устройство, мужчина с полуошеломленным выражением лица протянул мне Gamboy.
«Это тяжело? Этот мобильный Gamboy весит 300 грамм и имеет внутри четыре батарейки. Если вы чувствуете давление всего от 300 граммов, думаю, вам следует тренироваться регулярно. Устройство, конечно, нелёгкое, но и ломающим его нельзя назвать. И…»
Когда я снова и снова ронял Gamboy вверх и вниз на пол, головы толпы следили за моими движениями. Как только достаточное количество людей сосредоточилось, я швырнул устройство вверх, почти касаясь потолка магазина, и сделал шаг назад.
«Не удивляйтесь. »
— Э… О, О!?
Крум~!!
Гамбой с тяжелым стуком упал на землю. Удар был достаточно сильным, чтобы выбросить картридж и батарейки, находившиеся внутри.
Посреди ошеломленной толпы г-н. Только Гунпей слабо улыбался.
«Патрон… куда он делся?»
Я подобрал отлетевшие от устройства картриджи и батарейки и вставил их обратно в Гамбой. И я передал его обратно мужчине, пока говорил.
«Пожалуйста, проверьте . »
«Ни в коем случае~ Я отчетливо услышал сокрушительный звук, как он еще может функционировать?»
Когда мужчина с недоверчивым выражением лица снова включил электричество, зазвучала чистая фоновая музыка.
«Все в порядке?»
Я проигнорировал растерянного мужчину и на короткое время одолжил Gamboy у соседнего ребенка, чтобы поговорить о передних циферблатах.
«Как видите, здесь есть два циферблата. Один управляет громкостью, а другой — так называемым «контрастом яркости». ‘ С его помощью вы можете регулировать яркость экрана. Вы сможете наслаждаться Gamboy на более ярком дисплее в обмен на более короткое время автономной работы. Но то, что сказали эти люди, не обязательно неверно; Ваши глаза станут напряженными после длительного использования. Впрочем, то же самое происходит и тогда, когда вы долго читаете школьный учебник. Человеческий глаз обязательно ухудшится после долгой фокусировки на объекте. Родители будут контролировать использование устройств своими детьми. »
Я опустился на колени, чтобы вернуть Гамбоя, и заговорил.
«Хороший мальчик должен играть только 1 час в день. »
«Хорошо, спасибо, сэр~»
Я похлопал ребенка по голове, прежде чем встать и посмотреть на двоих мужчин.
«Некоторое время назад я видел, как ты вырвал Гамбой у другого ребенка. Вам не стыдно называть себя взрослыми мужчинами?
«Ты смотришь на нас свысока!?»
В ответ мама мальчика указала на мужчин и крикнула:
«Эти люди прервали очередь, когда мы ждали перед входом. В этом магазине ругались, хотя вокруг тоже были дети; мое лицо стало свекольно-красным. »
Как только она заговорила, атмосфера мгновенно испортилась. Поняв, что их план помешать нашему бизнесу раскрыт, двое мужчин начали медленно пятиться к входу, прежде чем поспешно выбежать за дверь.
Я поднес руки ко рту и крикнул им в отступающую спину.
«Передайте президенту Тому, что Чонхёк Кан передает привет~!! Он узнает, кто я!!”
&
После этой небольшой неудачи день открытия Gamboy прошел без сучка и задоринки.
Мистер . Уилсон только что закончил интервью и вытер пот, прежде чем открыть рот.
«О чем ты думал, когда уронил Гамбоя на землю?»
«Конечно, это было сделано для того, чтобы развеять любые заблуждения. »
«Что, если он действительно разобьется!!»
Мистер . Гунпей, подошедший к нам, ответил г-ну. Вопрос Уилсона.
«Оно никогда не разобьется. Сразу после того, как был разработан первый прототип Гамбоя, он взял устройство и швырнул его на землю. »
«Что?»
«У нас здесь есть ковры, но он бросил их на твердую, как камень, землю. Прототип, конечно, разбился, и вот что он сказал потом. »
-Это то, во что будут играть дети. Он должен выдержать падение. —
«Уф…»
Мистер . В ответ на слова г-на Уилсон изобразил шокированное выражение лица. Слова Гунпея. Действительно, я тогда тоже был поражен. Ямаути бросил устройство на землю без всякого предупреждения… Я ухмыльнулся, вспомнив мистера. Тогда застывшее лицо Гунпея.
&
Несколько дней спустя .
После того, как г-н. Мы с Гунпеем завершили наши дела в Америке и сели на самолет, направлявшийся обратно в Японию. Мистер . Ямасита, г-н. Уилсон и Элиза остались в аэропорту, чтобы проводить нас до взлета с яркой улыбкой.
«Я думал, что остаться здесь на месяц будет более чем достаточно, но сейчас он кажется слишком коротким. »
«Да… С другой стороны, первый прием нашего Гамбоя был великолепен! Мы можем ожидать, что он станет огромным хитом, когда мы начнем официальный маркетинг. »
«Ваша Психическая битва тоже не потеряла в популярности. Это определенно станет сенсацией, если выйдет в правильную дату. »
«Ой? Разве я вам уже не говорил о дате выхода, мистер? Гунпей? Дата выхода Psychic Battle назначена. »
«Что? Когда?»
«10 февраля. »
«Что!? Это через 3 дня после того, как мы приземлились в Японии. Нет, это не относится к делу. На…»
«Да . Dragon Warrior 3 также выйдет в тот же день. »
Приквелы Dragon Warriors 3, Dragon Warriors 1 и 2 были провозглашены легендарными играми из-за ошеломляющих продаж картриджей.
«Даже если она будет широко рекламироваться, я думаю, что конкурировать с серией Dragon Warriors будет сложно, поскольку Psychic Battle — это совершенно новая серия. Выпуск обеих игр в один и тот же день, без сомнения, окажет влияние на продажи. »
«Это нормально; продажа Psychic Battle в массовом масштабе была невозможна в первую очередь из-за встроенного в нее специального чипа. Но в этом есть несколько преимуществ. »
— Что мы не сможем удовлетворить их требование?
«Лучше сказать так: мы создаем стремление купить то, что купить невозможно?»
« . . . »
Да… Тип маркетинговой стратегии, при которой покупатели не смогут покупать не потому, что у них нет средств, а потому, что больше нет запасов. Например, была мода на «Чипсы с медовым маслом», которая потрясла всю нацию еще до того, как я потерял время.
&
Среда, 10 февраля 1988 г. Внутри поезда, направлявшегося в Акихабару, Токио…
Это было началом нового дня для простых граждан. Но для геймеров, особенно поклонников Dragon Warrior, сегодня был особенный день.
Увидев сотрудника корпорации, который некоторое время назад постоянно поглядывал на свои наручные часы и карту маршрута, казалось, что у него что-то на уме.
«Должен ли я зайти в Акихабару, чтобы купить «Воина дракона 3»?»
«Что, если все будет распродано к тому времени, как я закончу с работы?»
«Нет, запаса должно быть достаточно. ‘
«Но билеты на Dragon Warrior 2 были распроданы в день выхода!?»
«Тогда им следовало как следует подготовиться к выпуску Dragon Warrior 3. ‘
«Может, мне просто зайти в Акихабару и купить игру перед работой?»
— Смогу ли я успеть?
Я подавил смех, видя обеспокоенные выражения лиц людей в поезде, и прислонился телом к стене. Впоследствии г-н. Сигэру, сидевший рядом со мной, открыл рот.
— Эй, ты совсем не нервничаешь?
«Что ты имеешь в виду?»
«Ваша Psychic Battle также выйдет сегодня. »
«Ах… верно. »
«Ах… верно?» Что за твой невнятный ответ? Вы сдались из-за конкуренции со стороны Dragon Warrior 3?»
«Ни за что . Моя маркетинговая стратегия для Psychic Battle была немного уникальной, поэтому я не ожидаю многого от первого дня. »
Super Marigee 3 Кумамото Сигэру была перенесена на осень 1988 года.
(Примечание TL: напоминаем, что Сигэру не разрабатывал серию «Воин Дракона»)
Он объявил войну моей Психической Битве со своей Супер Мариджи, но, поскольку он был перфекционистом, казалось, было немало вещей, которые ему нужно было подправить.
Меня не особо интересовал мистер. На первое место был сделана ставка на Шиге, но я был немного разочарован поздней датой выпуска Super Marigee. Это была одна из причин, по которой я решил ускорить выпуск Psychic Battle, чтобы он соответствовал Dragon Warrior 3.
Конечно, поначалу у правления были разные мнения, но мысль о соревновании с ролевой игрой номер один в Японии пробудила во мне дух соперничества.
Некоторое время спустя. Когда наш поезд подошел к станции Акихабара, произошло странное событие.
