Глава 60
Игровой рынок 1983 — Глава 60
«Вау~ Это талисман тигра. Мило~!!
Юки, оглядывавшаяся по сторонам в аэропорту, переключила свое внимание на тигра-талисмана Олимпийских игр-88 и начала щелкать ставнями.
Ах… я помню этот талисман.
Когда я был маленьким, я несколько раз покупал это мороженое в форме талисмана тигра у уличных торговцев; Я не знал ничего лучшего и думал, что дизайн был психопатическим, заставляя меня уничтожить милую голову тигра, чтобы получить доступ к мороженому внутри.
Вспомнив это воспоминание, я захотел узнать, кто был создателем этого мороженого…
«Давайте сначала пойдем в отель, чтобы оставить наш багаж. »
«Хорошо~»
Юки внимательно следовала за мной, боясь заблудиться в своей первой международной поездке. Мы вышли из аэропорта и вызвали такси, и добрый таксист средних лет погрузил для нее багаж Юки в багажник.
«Меня устраивает автобус. Не будет ли поездка на такси стоить дорого?
«Все в порядке . В отличие от Японии, корейские такси, как правило, дешевле: стартовая цена составляет 600 вон. »
«600 вон? Не Йенс?
В заключение отметим, что стоимость поездки до Мёндона не превысит 5000 вон (5 долларов США). В любом случае, действительно прошло много времени с тех пор, как я снова ступал на родину. Наконец-то я посетил Корею спустя 5 лет после задержки во времени.
Я хотел приехать раньше; Но даже несмотря на то, что я мог представить себе дом и район своего детства, до сих пор я не мог вспомнить точное местоположение. .
Кто бы там жил сейчас. Придется ли мне встретиться лицом к лицу со своими младшими родителями?
«Твой цвет лица выглядит не очень хорошо. Ты в порядке?»
«Нет, в последнее время у меня на уме было какое-то бремя. »
«Это из-за меня? Разве я не должен был следовать за тобой…»
«Не пойми неправильно Юки, это не из-за тебя. На самом деле, я чувствую себя лучше, потому что ты со мной. »
Это была правда. Общение с Юки дало мне огромный импульс моему моральному духу и во многих отношениях было утешительным присутствием.
Юки то с удивлением смотрела в окно на незнакомые пейзажи Сеула, то время от времени улыбалась мне.
&
Поскольку прибытие в наш отель не заняло много времени, мы смогли быстро распаковать багаж в зарезервированном номере.
Вид на башню Намсан с террасы нашего люкса был потрясающим. Даже сейчас Юки сжимала камеру своими маленькими ручками и делала снимки.
«Мне нужно куда-то идти, Юки. Ты хочешь остаться и отдохнуть здесь?»
«Нет, я пойду с тобой. »
Надев толстое серое пальто и пристегнув фотоаппарат в одной руке, Юки вышла со мной из отеля. Я хотел устроить ей экскурсию по Сеулу, но приоритетом было посещение моего родного города.
«Извините, я постараюсь закончить как можно скорее и проведу для вас экскурсию по Сеулу во второй половине дня. »
Юки улыбнулась и покачала головой в ответ.
«Ммм~ Тебе не нужно обо мне беспокоиться. Мне больше интересно увидеть ваш родной город, мистер. Джунхёк. »
«Я рад это слышать . »
Я погладил ее по голове и подошел к стоявшему перед отелем такси.
«Район Западная Намга Мёншин, пожалуйста. »
«Район Мёншин?»
«Да… Есть проблемы?»
«Нет… Это… Сегодня пятница, поэтому я не думаю, что смогу пройти через вход в университет. Я посмотрю, как далеко я смогу зайти. »
Хм? Что общего между пятницей и поступлением в университет?
Выехав из района Мёндон, мы направились в сторону Хвагвана.
«Ребята, вы можете повернуть налево на перекрестке. Дальше этого машина проехать не сможет, поэтому я высажу вас здесь. »
«Ах… Спасибо. »
Оплатив проезд, мы с Юки вышли из такси, чтобы узнать, что именно имел в виду таксист, говоря, что он не сможет пройти через университет. О боже… Итак, в пятницу был день собрания студентов…
«Мистер . Чонхёк, почему здесь так много полиции?»
«Даже в завывания ветров, В опасной ситуации Мы собираемся вместе. …
Ночь, в которой разрываются плоти, ночь, в которой мы страдаем. Встречая мороз рассвета, мы стоим вместе.
Мы стоим вместе с любовью… С любовью…
Мы будем стремиться к своей мечте, пока стоим на этой Земле.
Мы выиграем…’
Группа студентов, связанных красной веревкой, вышла на улицу и начала петь песню «Мы стоим вместе». Выбор времени не мог быть более подходящим…
«Мистер . Чонхёк, что же в мире происходит?»
«Шшш, если мы застрянем в этом, у нас будет головная боль. Попробуем пройти как можно тише. Возьми меня за руку, на всякий случай…»
В этой необычной ситуации Юки дрожащими руками потянулась к моей руке. Спустя несколько мгновений мы начали перемещаться по улицам, не пытаясь привлечь внимание студентов университета.
«Ещё немного, и мы выберёмся отсюда. Пожалуйста, не устраивайте сцен…»
Но моя надежда разбилась вдребезги, когда один студент бросил дымовую шашку.
«Сукин сын!! Захватите их всех!!!»
«Уу-а~!!!»
Панг!! Часы!! Краш~!! Рвать!!
Как будто мы были в сцене из фильма, я схватил Юки за руки и побежал по тротуару среди хаоса. После первой дымовой шашки были брошены новые предметы, в том числе мучные бомбы, наполнившие воздух белым дымом.
«Мистер . Чонхёк, кашель-кхе. Мои глаза и горло горят. »
— Подожди еще немного, Юки! Вот, пойдем в этот переулок. »
В конце концов мы отказались идти по главной дороге и оказались в переулке. Из красных глаз Юки лились большие потоки слез от газовой бомбы.
Через несколько минут эти студенты разбежались в разные стороны, спасаясь от задержания полицией, и некоторые из них в конечном итоге побежали через переулок, в котором мы находились. Если бы прямо сейчас появился полицейский, нас могли бы обвинить в том, что мы были с ними.
Сразу проверив окрестности, я вошел в слегка приоткрытые ворота и спрятался за горшком. Мы не сделали ничего плохого, но попали в эту, казалось бы, ситуацию, похожую на кино.
Шаги полицейских становились все дальше и дальше, и мы вышли из укрытия, и я умыл Юки лицо фонтаном, установленным во дворе. Это был первый раз, когда у Юки на лице появился газ; ее лицо было в беспорядке.
«С тобой все в порядке?»
«Да… Но можно ли вот так войти в дом другого человека?»
…
Двор кажется знакомым… В этот момент с балкона выглянула одна дама средних лет.
— Ребята, у вас там все в порядке?
Вытерев влагу с лица, я быстро повернул голову, чтобы извиниться перед дамой.
«Ой? Ах… У нас все в порядке. Простите за такое вторжение, мы торопились умыться. »
Ее голос… Я был уверен, что слышал его раньше. Боже мой!? Она была матерью моей подруги детства Нури!!! В конце концов, этот двор кажется знакомым… Я оглядел дом, чтобы убедиться, что это действительно дом моей подруги Нури.
Когда я в детстве играл в теги, я часто заходил внутрь, чтобы быстро выпить воды, прежде чем выбежать обратно. Но подумать только, что я снова найду дорогу обратно…
После этого Юки, которая была рядом со мной, также извинилась перед женщиной с ее ломаным корейским языком, протирая глаза.
«Я. . . Мне жаль,»
«О нет… юная мисс, вам не следует так тереть глаза. Вода в фонтане, должно быть, холодная, зайдите на минутку. »
«Что? Ох… Нет… Я просто…
Насколько я помню, мать Нури была чрезвычайно добрым человеком, который всегда помогал нуждающимся. Пригласить двух незнакомцев, пришедших к ней во двор без разрешения… Это был особенный момент, когда я почувствовал тепло по-настоящему доброго духа.
— Что сказала дама?
«Она сказала тебе зайти внутрь. »
«Что!? Мы вторглись в ее дом… Ты уверен, что она это сказала? Вы ее случайно не знаете?
Должен ли я сказать, что знаю ее или не знаю… Когда я неловко улыбнулась и вошла в подъезд, мама Нури окликнула меня изнутри.
«Пожалуйста, останься там на минутку~ Нури!! Можешь принести мне полотенце?»
«Хорошо~»
Впоследствии из одной из комнат появился милый маленький мальчик в брюках-карго и поклонился нам под углом 90 градусов. Йо… Нури!! Это действительно прошло много времени.
«Здравствуйте, меня зовут Ким Нури. »
Какой милый мальчик. Он разыгрывает то, чему научился в детском саду. Держа в одной руке игрушку, Нури подскочил к нам, забыв о просьбе матери.
«Привет, Нури. »
«Ух ты . Ты красивая леди!!
«Ким Нури~!! Я просил тебя принести полотенце!!
«Ой!! Верно . »
Нури был потрясен и побежал в ванную после того, как его мама накричала на него. Увидев это, Юки задохнулся от смеха. Несколько мгновений спустя мама Нури намочила полотенце, которое принесла Нури, и протянула его Юки.
«Прижмите полотенце к глазам вместо того, чтобы тереть их. »
«Arigato gozaimasu . Большое спасибо . »
«Ты японец? И ты также?»
«Нет, я кореец. Это моя девушка Юки. Большое спасибо за Вашу помощь . »
(Примечание для перевода: я не знаю, что автор имел в виду под словом «подруга». По-корейски это может означать как подружку, так и девушку, которая является твоей подругой. Думаю, мы узнаем, что это значит в ближайшие главы ;P Кстати, я буду занят экзаменами в течение следующих двух недель, так что этот нечастый график сохранится до тех пор, заранее прошу прощения. )
«Гамса хамнида. »
Юки также поблагодарила маму Нури по-корейски с акцентом. В этот момент заговорил Нури, который смотрел на Юки.
«Красотка смешно говорит~ Скажи это еще раз. »
В ответ его мама слегка похлопала его по голове и извинилась перед нами.
«Мне очень жаль, он все еще учится манерам. »
«У нас все в порядке. Он действительно милый. »
«Ребята, вы, должно быть, хотите пить после того, как в вас попала газовая бомба; Я принесу немного сока через минуту. »
«Нет-нет-нет, мы не можем…»
«Если вы выйдете прямо сейчас, вас могут снова ударить газом, поэтому, пожалуйста, останьтесь на некоторое время. »
Снаружи все еще стоял шум, так что, вероятно, в наших интересах было послушать маму Нури.
«Тогда нам придется извиниться, пока газ не утихнет. Большое спасибо за ваше гостеприимство. »
«Пол в нашей гостиной холодный. Перейдем в другую комнату. »
Она указала нам на одну из комнат и направилась на кухню, чтобы принести нам выпить.
«Ух ты… Пол теплый, мистер. Канг. »
Для японцев, проводивших зиму с толстым одеялом и камином, полы с подогревом были для них новинкой. Юки положила руки на пол и удивленно воскликнула.
Спустя несколько мгновений мама Нури принесла в комнату на блюде два стакана сока. И как только я увидел стеклянные чашки, снова всплыло одно детское воспоминание.
«Символ богатых семей… Это стеклянная чашка Дельмонта. ‘
