Глава 62
Ярко-желтые уличные фонари были включены, когда солнце уже село. И я поспешно пересек улицу, дошел до ветхого здания и спустился в подвал.
«Где мы сейчас?»
«О, это… Можно назвать это разновидностью корейской аркады. »
«В подвале такого здания есть игровой зал?»
…Конечно, находиться в таком месте было бы не так хорошо, как в игровых центрах Японии. Но действительно ли я начал посещать эти игровые автоматы с 7 лет? Ни за что . Как бы я ни увлекался играми, в семь лет было слишком рано. Мой молодой человек уже должен быть дома и ужинать…
Я успокоил себя и открыл дверь в подвал, где меня встретил гнилостный запах сигарет. Ух ты… Я не осознавал этого, когда был ребенком, но это место ничем не отличалось от темницы… . Посреди шумной фоновой музыки я оглядел игровой зал. К счастью, я видел только силуэты учеников средних и старших классов. Насколько я мог видеть, в начальной школе не было детей. Конечно, этого следовало ожидать… .
Я подумал про себя: «Семилетний ребенок не сможет…» и повернул голову…
Я заметил два маленьких тела, сгрудившихся в одном углу и играющих в игру «Дятел». . .
«Могут ли они… . . быть…’
Я с любопытством наклонил голову и подошел к дуэту, чтобы увидеть двух тощих детей, которые яростно стучали по кнопкам и в волнении тянули рычаг вверх и вниз. Одним из них был Ёнмин, еще один из моих друзей детства, с которым я подружился в дошкольном возрасте. Эти негодяи очень хорошо ладили друг с другом!!
Увидев на экране синих и красных дятлов, дико размахивающих кулаками, из моего рта вырвался раздраженный вздох.
«Я схожу с ума . Итак, вы, маленькие негодяи, весь день играли здесь… Эй!!”
Музыкальная музыка очаровала негодяев; мой взрыв остался незамеченным для дуэта. Я некоторое время наблюдал за ними, прежде чем снова подойти к ним и спросить. — Ребята, вы знаете, который час?
«Ах!! Вы меня напугали, мистер!! Кто ты!?»
Поскольку Юки наблюдала за мной, я подавил мысли о том, чтобы дать им заслуженную пощечину, и открыл рот.
«Твоя мать послала меня сюда, чтобы забрать тебя. Немедленно возвращайся домой!!
«Действительно!? В какое время это прямо сейчас?»
«На улице уже темно, подлец!»
« . . . Я мертв . Моя мама собирается меня убить. »
Маленький Джунхёк резко встал, не веря своим глазам, услышав, что уже ночь. Увидев, как Ёнмин, сидевший рядом с ним, тоже побледнел, я пришел к выводу, что эти двое, вероятно, часами сидели здесь, играя в видеоигры и не обращая внимания на время.
«Ёнмин, давай побежим домой!!»
Юный Джунхёк схватил друга за руку и поспешно покинул зал. И Юки и я тоже побежали за ними.
«Привет!! Брат, подожди секунду. «
Услышав мой крик, юный Чонхёк остановился и остановился.
«Ага?»
«Вот, купи мяса у мясника с этим по дороге домой. »
«Кто вы, господин? Моя мама сказала не брать такие вещи у незнакомцев…»
«Все в порядке, просто возьми это. Но не трать их ни на что другое, ладно? Купите немного мяса по дороге домой. Вы знаете магазин рядом с вашим домом, который вы часто посещаете с мамой; попроси говядины на 50 000 (50 долларов) вон, ладно?»
«Говядина… Бульон и барбекю… 50 000 вон…»
Чунхёк постоянно бормотал мои слова, как будто пытался запечатлеть их в своей памяти. Глядя на Ёнмина, который с завистью наблюдал за этой сценой, я также вручил ему пачку денег на 50 000 вон.
«Если ты выполнишь эту миссию, завтра я подарю тебе еще один подарок. Вы должны сдержать наше обещание!»
«Подарок?»
«Ага . Завтра я буду рядом с твоим домом, так что давай встретимся в супермаркете за углом в 5 вечера. М. »
Чунхёк смотрел на меня слегка подозрительным взглядом, но, увидев, что я указал супермаркет прямо рядом с его домом, медленно кивнул головой.
«Тогда вам двоим следует поторопиться. Твои родители, должно быть, обеспокоены. »
«Хорошо~!!»
Два шутника крепко взяли друг друга за руки и побежали по своим домам. Юки подошла ко мне и задала вопрос, наблюдая за этим причудливым разговором. «Вы знаете этих детей? О чем ты говорил?
«Хм . Они напомнили мне меня самого в молодости. . . … Я сказал им, чтобы они прекратили играть так поздно и вернулись домой. »
— Ты был таким в молодости?
«Ага . . »
Я ухмыльнулся, увидев, что силуэты двух детей становятся все меньше.
Рамбли…
М-м-м? Что это было? Я быстро переключил свое внимание на Юки, которая отвернулась от моего взгляда и пробормотала. «Мне нечего было есть после утреннего бранча… Я. . Я умираю с голоду . »
Упс… Я был слишком сосредоточен на своей задаче. Я совершенно забыл о еде. Моя поездка в поисках дома моего детства была для меня, мягко говоря, нервным; еда была последней вещью, о которой я думал. Напоминание Юки вернуло меня к моему собственному голоду.
«Извини . Сегодня у меня был такой сумасшедший день, что я совсем забыла о еде. Тебе следовало бы что-нибудь сказать, если бы ты был голоден. »
«М-м-м… . Я не умру, если пропущу несколько приемов пищи, но у меня немного болят ноги после долгой прогулки, хе-хе~»
Когда я показал свое уныние, Юки высунула язык и ярко улыбнулась, как делала всегда. Это зрелище принесло мне необъяснимое чувство комфорта и облегчения.
«Я закончил все, что должен был сделать на сегодня, поэтому сначала нам нужно поужинать и вернуться в наш отель. »
— Хорошо~ Что мы будем есть?
«Я не знаю… ты хочешь попробовать что-нибудь особенное?»
«Разве ты не знаешь хорошо местные рестораны?»
«Ммм… Я не был здесь очень давно, так что я такой же невежественный, как и ты…»
«Тогда давайте поговорим о том, что вы любили есть в молодости, мистер . Джунхёк. »
«Что… я ел в детстве?»
Хох… Ее слова вызвали в моем сознании определенный образ… Я действительно хотел попробовать это еще раз, но не будет ли это слишком тусклым для Юки, которая провела целый день, не отставая от меня.
&
«Вот ваши рисовые палочки. »
«Спасибо . «
На зеленой пластиковой тарелке подавали пять палочек, покрытых острым соусом. Поскольку каждая палочка составляла 200 вон, общая сумма составила 1000 вон (1 доллар США). Этот рисовый пирог сразу же стал фаворитом среди детей и остается им до сих пор.
Юки, должно быть, была голодна, но она все еще сопротивлялась желанию покопаться и вынула затвор, чтобы сначала сфотографировать еду.
«Как называется это блюдо?»
«Это называется палочка для рисового пирога. Деревянную палочку вставляют в прямоугольную рисовую лепешку и готовят с маслом и красным соусом. »
«Ах… . Это острое?»
«Нет, этого не должно быть. Самое большее, это будет острый вкус во рту. »
«Хм…»
Немного успокоившись от моих слов, Юки покусывал палку. Вскоре после этого ее глаза загорелись, и она сделала невероятно изумленное лицо.
«Угу. . ого. . Вау… Т. . . Это потрясающе~!! Внешняя часть хрустящая, а внутри жевательная, что обеспечивает резкий контраст вкусов, которые на самом деле идеально сочетаются друг с другом. Красный соус тоже не острый~!!
«Верно?»
Но не было ли это немного преувеличением для уличной еды за 200 вон? В этот момент хозяйка принесла основное блюдо.
«Крошечные суши и рисовые лепешки здесь. И этот бульон есть в доме~»
Наш стол был заставлен разнообразной едой, но ее стоимость составила всего 30 000 вон (3 доллара). Это была жалкая компенсация для Юки по сравнению с тем, через что она прошла сегодня из-за меня.
Но еда должна быть вкусной…
«Я думаю, что это блюдо из рисового пирога будет острым по запаху. »
«Это будет остро, но это было одно из моих любимых блюд, когда я был ребенком. Если для вас оно слишком острое, можно натереть соус в бульоне и съесть без каких-либо привкусов. »
«Хм…»
Поразмыслив немного, Юки схватила вилкой рисовый пирог и положила его в рот.
…
«Оно острое, но сочное и имеет неповторимый вкус. Мне это нравится . »
Юки выразила удовлетворение, держа вилку в одной руке. Ностальгические воспоминания из моего детства снова всплыли в моей голове, когда я увидел, как хозяйка ларька помешивает кастрюлю, полную красных рисовых лепешек.
&
«Спасибо . Приходи еще . »
Оплатив счет, я позвал продавщицу, которая улыбалась мне в ответ.
«Что-то не так? Были ли проблемы со счетом?»
«Нет, это не то…»
«Затем?»
«Это может показаться странным, но, возможно, вам захочется сходить в больницу на осмотр. »
«Что? Больница? Я совершенно здоров. »
«На самом деле я выпускник медицинской школы, и судя по цвету лица, ты, кажется, где-то болен. »
«Мне?»
«Я знаю, что ты занят в продуктовом ларьке, но, пожалуйста, прислушайся к моим словам и сходи в больницу на осмотр. »
«Ах… Хорошо… Я сделаю это. »
«Еще раз спасибо за потрясающие рисовые лепешки. »
Этот самый продуктовый ларек я часто посещал, когда был ребенком. И благодаря щедрой личности хозяйки прилавка и восхитительным рисовым лепешкам, ее дела пошли очень хорошо. После неустанной работы, будь то град или снег, однажды она рухнула на пол перед мной, юным.
К счастью, она смогла прийти в сознание, потому что ее быстро доставили в больницу, но стресс от переутомления сказался на ее здоровье и в конечном итоге унес ее жизнь.
Когда я был ребенком, то, как знакомое лицо, которое я видел ежедневно, внезапно исчезло, вызвало у меня большой шок. Я определенно хотел увидеть ее снова, когда приеду в Корею, и сказать ей это.
К счастью, поскольку это был 1988 год, она сможет позаботиться о любой болезни, которая у нее есть… Выйдя из продуктового ларька, я быстро подбежал к Юки, которая дрожала от холодного ночного ветра.
&
На следующий день…
Я проснулся от утренних лучей, падающих мне в лицо на кровати в отеле. Юки, должно быть, устала от вчерашнего дня, поскольку она все еще крепко спала рядом со мной.
Просто чтобы прояснить любые недоразумения, но вчера вечером между мной и Юки ничего не произошло.
Я хотел сразу же отдохнуть после вчерашнего ужина, но Юки, привлеченная множеством светящихся уличных знаков, в конце концов уговорила меня своими невинными умоляющими глазами еще немного осмотреть город.
Еще в Японии она заметила уличную еду, похожую на «Тайяки», и выразила удовольствие, сравнив разницу во вкусах. В конце концов, прогулявшись по улицам Мёндона далеко за полночь, мы, наконец, вернулись в наш отель и мгновенно уснули после принятия душа.
Я тихо встал с кровати, чтобы не разбудить Юки, и направился в ванную. Я вышел с полотенцем, вытирающим мокрые волосы, и увидел проснувшуюся Юки, которая смотрела в окно.
«Вид здесь отличный. Та башня на вершине горы — знаменитая «Башня Намсан»?»
— Да, заберемся туда после того, как разберемся с делами сегодня? Вид оттуда тоже должен быть великолепным. »
«Действительно? Ммм~ Только если тебе удастся быстро закончить работу. Я не хочу отвлекать вас от вашей работы. »
«Не волнуйся . Мы уже не будем так много гулять, как вчера. »
«Тогда я тоже сейчас помоюсь. »
Юки вошла в ванную, завернувшись в одеяла, как будто ей было неловко позволить мне увидеть ее в пижаме.
Пока она принимала душ, я закурил сигарету на террасе и осмотрел свою сумку, чтобы проверить, не пропало ли что-нибудь. В моей сумке был мобильный Gamboy, который я хотел подарить юному себе, вместе с картриджем со специальным посланием.
«Подумать только… Я бы лично сделал игру, которую подарил бы себе в молодости. »
Я рассмеялся, глядя на картридж, который собирался передать Чунхеку.
«Этому парню это бы понравилось. »
«Мистер . Чонхёк~ Ты на террасе?
— О, ты уже принял душ?
«Ждать!! Я очень быстро оденусь, поэтому, пожалуйста, оставайтесь там на минутку, даже если может быть холодно!»
… Черт, мне надо было просто притвориться, будто я ничего не знаю.
