Я легла на землю и посмотрела в небо.
Это будет ненадолго, пока у меня не перехватит дыхание и не высохнет пот с моего лихорадочного тела.
В ясном голубом небе висели редкие облачка. И три бледные луны. Когда я со вздохом опустил взор, то увидел перед собой равнину, простиравшуюся до самого горизонта.
На его краю находился гигантский предмет, похожий на рог, воткнутый в землю.
Его имя, шпиль Одоридзи.
Согласно известному фольклору, это рог великана, сотворившего мир. По словам сказителей-долгожителей, это башня из чужой земли, упавшая с неба. А жрецы Бездны говорят, что это шпиль, покинутый богами.
Я не знаю, правдивы ли эти рассказы или просто ерунда, оставленная предшественниками. Что я знаю точно, так это то, что шпиль приносил пользу и досаждал людям этого мира, и теперь он является неотъемлемой частью их жизни.
Иногда он создает героев, а иногда убивает их. Его богатства порождают страны, его сокровища губят народы, он рождает и создает демонов, а меч, который их побеждает, порождает легенды.
В течение одного года я должен исследовать это подземелье.
Цель состоит в том, чтобы добраться до 56-го этажа. Я даже не знаю, будет ли это сложно или легко.
Итак, давайте исследуем подземелье.
Но перед этим
Я должен сначала подготовиться к жизни здесь.
≪Пролог≫
Июль 1946 года. Подтверждено существование альтернативного мира.
Официально именно в 1949 году некая страна отправила передовой отряд.
Октябрь 1951 года. Лидер большой нации отправил батальон в альтернативный мир.
В то время СМИ почти ежедневно освещали события. Прекрасные эльфы и сильные гномы, большое разнообразие зверолюдей и магия, которая была за гранью человеческого понимания. Такие веселые темы идеально подходили для отвлечения внимания от шрамов, оставленных мировой войной, и непрекращающегося беспокойства по поводу будущей войны.
Рассказы об опыте в альтернативном мире были опубликованы в книге. По этой книге был снят драматический сериал, а затем и фильм. Также были организованы туры для богатых.
Это был действительно новый мир.
В этом заключались мечты и зависть людей.
Но сны — это то, от чего люди просыпаются.
Февраль 1955 г. Вышла книга. Книга представляла собой разоблачение войск, отправленных в альтернативный мир. Это дало правдивый, яркий отчет о том, что люди сделали в альтернативном мире.
Проще говоря, разрушения, поджоги, изнасилования и массовые убийства.
В ответ позиция, занятая командующим войсками, заключалась в том, что разрушение произошло ради строительства базы, поджог — из санитарных соображений, случаи изнасилования не соответствуют действительности и согласие было дано, и что они имели только защищали себя, когда на них нападала соседняя раса, и не убивали их.
Это было настолько бесстыдно, что никто не поверил.
Разумеется, по книге-разоблачению также был снят драматический сериал, а затем и фильм. Богатые люди, участвовавшие в турах, также свидетельствовали, что стреляли в звероподобных во время охоты в альтернативном мире.
В то же время астрономические затраты на переход в альтернативный мир также рассматривались как проблема.
Портал в альтернативный мир представлял собой дверь света шириной около двух метров. Он был открыт на пять секунд для каждого отдельного человека, чтобы он мог перейти в альтернативный мир и обратно. Затраты энергии на это не могли быть покрыты, даже если бы каждый человек вернулся из альтернативного мира на вес золота.
Было выявлено несколько полезных ресурсов, но ни один из них не был достаточно ценным, чтобы компенсировать эксплуатационные расходы. То, что было обычно известно как магия, также оказалось тарабарщиной, когда было принесено в этот мир.
Январь 1956 года. Батальон, посланный в альтернативный мир, был уничтожен.
Слова, оставленные полководцем в последние минуты его жизни.
「В этом мире есть боги」
Причина остается неизвестной и по сей день.
Февраль 1956 года. Подписан договор о ненападении с альтернативным миром. Имя представителя альтернативного мира не разглашается.
Июнь 1957 г. С развитием водного мозга был завершен первый в мире искусственный интеллект. В то же время человечество обратило свой взор к звездам.
И, чтобы отвернуться от своих проступков, люди забыли об альтернативном мире.
Живя в наше время, я узнал об альтернативном мире через игры.
В какой бы плохой среде я ни находился, игры никогда не предадут меня, если только я их не предам. Для человека, не имевшего особого образования, не было ничего более занимательного, чем игры. Это было хобби, которое стоило не так уж много, и, самое главное, оно не беспокоило других.
Помимо этого, я столкнулся с одной компанией в конце марта.
Я вернулся в Японию после долгого отсутствия и был подавлен проблемой моей сестры. Проще говоря, проблема была в деньгах. Я нуждался в деньгах. Для меня, который просто копался изо дня в день, это была сумма денег, которая была далеко за пределами моих средств.
Та компания, которая предложила мне помочь.
У меня не было какого-то редкого таланта, который позволил бы мне охотиться за головами, и ни одна приличная компания не стала бы иметь дело с кем-то вроде меня. Их предложение, вероятно, было незаконным, но я все равно был ни на что не годен, и мне нужны были деньги, поэтому я пошел на собеседование.
Я позаимствовал костюм из вещей моего покойного отца, который был очень близок с моей сестрой. Я вошел в великолепный вестибюль в огромном здании, и красивая секретарша провела меня к месту назначения, подземному, узкому, темному и похожему на склад помещению.
Интервьюером был мужчина лет пятидесяти или шестидесяти. У него были редеющие волосы, и было трудно прочесть выражение его лица за очками. Он не посмотрел на резюме, которое я кропотливо составила с помощью сестры.
«Садитесь, пожалуйста. У меня мало времени, так что давайте сразу к вопросам」
«Ох, ладно»
Интервью началось, как только я сел на складной стул.
「Чувствуете ли вы нежелание браться за опасную для жизни работу?」
«Нет»
«У тебя много друзей?»
«Нет»
「Чувствуете ли вы нежелание совершать аморальные или насильственные действия?」
「Если это необходимо, то нет」
「Вы увлечены какой-либо конкретной религией или сектой?」
«Нет»
«Ты веришь в Бога?»
«Да»
В конце концов, в рисе 3 бога.
「Есть опыт убийства людей?」
«Хм? Нет»
Я никогда не убивал людей.
「Скажите кратко, что, по вашему мнению, значит быть живым」
「Это значит убивать других существ」
「У тебя есть важные родственники?」
«Одна сестра»
«Вы можете держать в секрете?»
「Если бы я получил за это деньги」
«Я понимаю……»
Один удар тишины.
「Хочешь отправиться в альтернативный мир?」
「Да, если бы я получил за это деньги」
Я воспользовался возможностью, чтобы спросить о вознаграждении, был шокирован суммой, а затем подтвердил, что деньги были переведены на счет моей сестры до того, как я согласился на работу.
Мне дали следующее объяснение после того, как мы переехали в другую комнату.
В альтернативном мире есть три континента.
Их имена на другой стороне неизвестны, но их называют левым, центральным и правым континентами из-за того, что они равномерно выстроены. В прошлом войска человечества были отправлены на левый континент. На этот раз нас отправят на правильный континент, и наша цель будет состоять в том, чтобы получить материалы любого монстра, который находится на 56-м этаже того, что называется «Шпилем Одоридзи». И мы должны были бы получить его в течение одного года.
Я не понял технического объяснения, но мне сказали, что вечный холодный синтез можно осуществить, используя этот материал в качестве катализатора. Что касается того, как они узнали об этом, во-первых, я решил, что это не мое дело, поскольку я всего лишь мальчик на побегушках.
Их план состоял в том, чтобы отправить шесть специалистов и трех ИИ, но один человек внезапно погиб в результате несчастного случая. И я тот человек, которого они нашли на эту должность.
Судя по всему, они не смогли подготовить ни одного резервиста из-за скрытного характера этой миссии. У меня есть сомнения по поводу этого объяснения, но работа есть работа. Это не то, о чем мне нужно беспокоиться прямо сейчас.
Меня больше беспокоит то, что я проведу почти год с людьми, которых не знаю. По крайней мере, они японцы, что, я полагаю, лучше, чем то, что они иностранцы.
「Ммм, у меня есть вопрос」
Я сказал.
«Да, начинай»
— ответил интервьюер.
「Сколько дней до отъезда?」
「Вы уезжаете через два часа」
«Ты серьезно!?»
「Я серьезно」
Несмотря на то, что мне сказали это в такой небрежной форме, все мысли, которые появлялись в моей голове, исчезли. Был вопрос наивысшего приоритета, который необходимо было сделать в первую очередь.
「Мне нужно срочно позвонить сестре! Пожалуйста извините меня!»
「Все в порядке, но мне придется подслушать」
«Пожалуйста, сделай!?»
Это было бессмысленно, но я вышел из комнаты и позвонил сестре из коридора со своего смартфона. Моя сестра ответила на мой второй звонок.
«Это я»
「Привет, Юкикадзе-чан」
『Не обращайтесь ко мне так отвратительно』
「Прости, Юкикадзе-чан. Это моя вина, Юкикадзе-тян. Онии-чан нашел работу」
『Умри, отвратительный ублюдок. Поздравляю с трудоустройством. Это было неожиданно, но ты уверен, что это достойная компания?』
«Хм? Да, через два часа мне нужно приступить к работе, и я не буду выходить на связь около года, но не волнуйся.
『Это определенно черная компания!』
「Зарплата кажется хорошей」
『А как насчет таких вещей, как социальное обеспечение и пенсия!?』
Дверь комнаты со скрипом открылась, и интервьюер высунул голову.
「Мы подготовили для вас исключительный страховой полис. Если вы не сможете вернуться, ваша сестра получит исключительную сумму денег в качестве компенсации, а также деньги за молчание」
「Похоже, они подготовили для меня исключительный страховой полис. Не волнуйся»
«Я слышал это! Это очень подозрительно! Позови этого парня к телефону!』
「Сёстры-монстры неприятны, так что я пропущу」
Интервьюер вернулся в комнату.
「Все будет хорошо. Это может быть немного опасно, но я обязательно вернусь, так что не волнуйтесь」
『Я волнуюсь каждый раз, когда ты говоришь, что все будет хорошо』
「Хм, деньги хорошие, хотя」
『Подвешивание вознаграждения как морковки — наиболее распространенный метод, используемый мошенниками』
「Удивительно, Юкикадзе-чан, ты такой знающий」
『Ты просто дурак!』
То, что сказала моя сестра, было абсолютно правильно.
「Но это слишком сложно, чтобы быть аферой, и этим людям не выгодно меня обманывать」
『Я говорил это много раз, но пусть тебя не беспокоит проблема с моей ногой. Врач даже сказал, что как только я привыкну к протезу, я смогу бегать еще быстрее, чем раньше』
«Да, знаю»
Несмотря на это, я все еще ее старший брат, поэтому я хочу что-то для нее сделать. Мне жаль, что я сделал это с моей сестрой, но я скорее буду сожалеть о том, что сделал что-то, чем сожалеть о том, что не сделал этого. Вот почему у меня нет выбора, кроме как хвататься за любой шанс, даже если он сомнительный. Я просто такой глупый человек.
「Извините, я обязательно вернусь, так что не волнуйтесь」
『Тц, ты идиот! Ты все равно никогда не слушаешь, что я говорю! Умереть! Вернись после того, как ты прожил жизнь, полную страданий! Идиот!»
Она повесила трубку.
Дверь комнаты открылась.
「Вы закончили?」
«Я задолбался»
「У нас мало времени, так что давайте подготовим ваше снаряжение и дадим вам урок о мире по ту сторону」
При этом я переоделся в боевую форму и надел бронежилет с подкладкой из керамической брони. Он был легким, и я мог нести большое количество запасных боеприпасов в его различных модулях. Сапоги также были слегка усилены металлом.
Винтовкой, которую они подготовили для меня, был АК-47, который они, используя современные технологии, изготовили так, чтобы он был максимально похож на те, что были произведены в 1953 году. Пистолет, который мне дали, был кольтом правительства, изготовленным таким же образом.
Вытащив из АК магазин, я потянул назад рычаг взвода, чтобы убедиться, что патронник свободен, а затем нажал на спусковой крючок. Я думал, что это не плохо. Этого было достаточно до тех пор, пока не выходили пули, когда пришло время, когда нужно было оружие. Я положил журнал обратно и таким же образом проверил правительство. Без проблем. Я закрепил керамбит, которым владел лично, на руке, старый японский охотничий нож на поясе, натянул пончо из арамидных волокон, чтобы скрыть все свое снаряжение от местных жителей, и теперь я был полностью экипирован.
「Ну, теперь ты выглядишь соответствующе」
«Большое спасибо»
Хотя я был просто любителем.
Вскоре после этого я до самой последней минуты был забит знаниями об альтернативном мире. Раса, религия, баланс сил, экономическая ситуация, культура цивилизаций, предполагаемый климат и эндемические заболевания. Грубая оценка истории подземелий, структуры и врагов. Информация о прилегающих к нему регионах. У меня была плохая память, поэтому я забыл около 70% того, чему меня учили.
И последнее.
Вся эта информация была полувековой давности, и было бы трудно быть уверенным или знать, как сейчас обстоят дела в альтернативном мире.
И мы перебрались в еще одну комнату, которая была светлой и просторной.
В центре было показное устройство. Он имел форму пьедестала и был похож на жертвенник для приношений. Вокруг него суетливо бегали люди в рабочей одежде. Громкие крики и ответы летели туда-сюда.
Передо мной ждали пять профессионалов.
Было пятеро мужчин и одна женщина. Несмотря на то, что они просто стояли нормально, в них не было отверстий. Их глаза были ровными и спокойными, но я чувствовал, как что-то сияет глубоко внутри них. У тех, кто был на вершине избранного пути, было таинственное присутствие.
Он был у всех пятерых.
Было ли это у меня?
Способность вызывать благоговение у других.
「Президент, это последний человек?」
— спросил похожий на лидера мужчина со шрамами на лице.
「Я не могу гарантировать кого-то такого же качества, как и остальные, потому что у меня не было времени. Его талант составляет около 60 очков」
「Это лучше, чем минус」
Интервьюером был президент компании.
「Значит, ты президент」
Я думал, ты просто скучный старик.
「Нет, это потому, что компания держится на этом, понимаете. Поэтому я не могу оставить это другим. Это джек-пот, если это удастся, но если это не удастся, все люди здесь и их семьи просто должны будут быть наняты аффилированными компаниями или выброшены на улицу. Так что просто расслабься」
Он говорил такие страшные вещи так легко.
「Я удивлен, что ты выбрал кого-то вроде меня」
「Я потратил на это астрономическую сумму денег, так что я не хочу терять ни одного человека. У меня есть эмпирическое правило, которое гласит, что чем лучше деловые переговоры, тем больше я должен делать решительный шаг. И решающим фактором было твое имя」
「Это так безответственно」
Было ли это нормально?
「Не обращай внимания, малыш. Этот президент всегда такой, и если бы он ошибался, он бы никогда не смог сделать это грандиозное дело. Как выбранный таким человеком, выпрями спину и накачайся」
Президент пробормотал несколько слов.
「На самом деле это просто сила привычки」
«Вы тупица»
Я ясно это услышал. Я должен ударить его один раз, даже несмотря на то, что он президент.
「Малыш, мы представимся, когда прибудем на другую сторону」
Пожилой мужчина в рабочей одежде помахал нам рукой, привлекая наше внимание.
「Мы собираемся развернуть портал! Сначала мы откроем его на шесть секунд и закинем контейнеры с ресурсами! Вслед за подразделениями Makina! Вы, живые люди, после этого! После добавления неорганического материала портал закроется на двенадцать секунд, а затем откроется на семь секунд! Все прыгают в это время! Нет никакого следующего раза! Не упади по глупости и не опоздай!」
Контейнеры, подвешенные кранами, выстраивались на установленных рельсах. Оружие, еда, медикаменты и все остальное, что могло бы стать для нас спасательным кругом. За ними находились три блока ИИ цилиндрической формы. И люди выстроились за ними. Я был последним в очереди.
«Развертывать!»
Свет взорвался и сошелся. На пьедестале в центре появился портал.
「Толкай, давиー!」
Люди в спецодежде толкали контейнеры, скользившие по рельсам. Контейнеры без сопротивления втянулись в портал и исчезли. Мне казалось, что я уже видел эту сцену в кино.
Подразделения ИИ также были затянуты без проблем.
У них была одна секунда в запасе благодаря быстрой работе рабочих. Я задавался вопросом, мог ли процесс пойти намного быстрее, если бы они просто использовали больше механических устройств. Но было очень по-японски использовать человеческие руки там, где это действительно имело значение.
Далее настала наша очередь.
Я никогда не испытывал этого раньше, но я предполагал, что это то же самое, что и при прыжке с парашютом. Я почувствовал, как мое сердце забилось быстрее. Мое тело стало жестким от нервозности. Сам не зная почему, я ударил кулаком по ноге.
「Если подумать, президент сказал, что принял решение, основываясь на твоем имени」
Женщина передо мной сказала слегка нервным голосом.
「Меня зовут Соя」
「О, это звучит как имя, которое приносит удачу」
Хотя я жила бесполезной жизнью.
«Развертывать! Беги беги!»
Мы побежали на сердитый крик старика.
Свет взорвался и снова сошелся. Появился портал.
Зайдя так далеко, больше не было ни колебаний, ни отступлений. В портал прыгнул ведущий, затем в него скрылся второй, затем третий человек. Я последовал за ними.
Затем,
почему-то время замедлилось, как будто разворачивалась критическая ситуация.
Пейзаж проплывал медленно.
Четвертый человек исчез в свете, и я посмотрел на качающиеся короткие волосы женщины. Она тоже исчезла в свете. Из меня брызнул пот. У меня было очень плохое предчувствие. Я испытал это много раз до сегодняшнего дня, и это всегда было предзнаменованием того, что будет серьезная травма.
Это было плохо.
Это было определенно плохо.
И хуже всего было то, что даже если бы я смогла остановить инерцию своих ног, свет уже был прямо передо мной. Мгновенно я закрыл глаза и скрестил руки перед лицом.
Я мог видеть поток ослепительного света даже сквозь веки, а потом стало темно. Когда я открыл глаза, там ничего не было. Я понял, что нахожусь в пространстве, слишком огромном для моих чувств.
Один миг невесомости. И тут я начал падать. Мое тело было окутано ветром. Но из-за темноты трудно было сказать, действительно ли я падаю. Насколько я знаю, меня действительно может засосать к потолку. Скорость росла с ужасающей скоростью. Я услышал свой собственный короткий крик среди шума ветра, проносящегося мимо моих ушей.
Я собираюсь умереть.
Я определенно умру.
Я, наверное, разобьюсь, как помидор. Прости, Юкикадзе. Онии-тян умрет совершенно абсурдным образом.
Я инстинктивно свернулась клубочком в позе эмбриона.
Несмотря на это,
хорошо,
завывание ветра было действительно шумным. У меня пересохло во рту. Было облегчением, что не было так холодно.
「Дай мне перерыв」
Осень затянулась, и я как бы привык к ней. Даже на грани смерти люди отвлекаются, если у них есть свободное время. Я включил подсветку на своих наручных часах и осветил окрестности.
Там ничего не было. Только вечный мрак.
Но мне показалось, что я увидел что-то извивающееся сзади.
Кит?
Там было что-то настолько большое, что напоминало кита. Из-за разницы в масштабе и темноты он появлялся в поле зрения очень медленно. Это было щупальце. Он отражал голубовато-белый свет, подчеркивавший его фигуру. Щупальце раскрылось, как распустившийся цветок, обнажая свое происхождение.
Он просто мало напоминал человека.
Это все, что я успел усвоить.
Я хрипло закричала. Здесь было что-то более страшное, чем смерть. Я мог видеть, что это невероятно огромное существо приближается ко мне.
Не имея в виду конкретного имени, я молился「Богу」.
И,
яркий свет озарил мои глаза.
Я чувствовал тепло солнечных лучей на своей коже. Мои глаза постепенно привыкли, и я мог видеть голубое небо. Я почувствовал землю на спине.
Мечта? Тем не менее, это был такой ужасный кошмар. Кроме того, сон продолжался, поскольку я мог видеть три бледных луны в небе. Я посчитал свой учащенный пульс, выпрямляя свое тело, чтобы дать ему оправиться от шока. Я глубоко вдохнул чистый воздух.
Убедившись, что боли и травм нет, я встал.
Ласка ветра колыхала травянистую равнину.
Вдалеке я увидел ручей и лес. С другой стороны было целевое подземелье. Сооружение, которое едва ли могли построить современные люди.
Без сомнения. Это был альтернативный мир.
Утром я все еще был в Японии, и после этого интенсивного шквала активности я был здесь. Я чувствовал себя глубоко эмоционально. Если бы у меня было немного больше времени, я бы, наверное, задумался о том, что попал в альтернативный мир.
Что ж, побег от реальности закончился.
Контейнеры с ресурсами и ИИ беспорядочно развалились вокруг меня.
Препятствий не было, видимость была хорошая. Я мог видеть весь путь до самого горизонта. Я огляделся, и не было ничего, что я бы упустил из виду. Трава на равнине колыхалась, когда их ласкал пушистый ветер.
Я долго и упорно думал над неизбежными фактами и принял их.
Видимо, я был совсем один.
Прежде всего, спасибо, что выбрали и прочитали этот роман!
Одна вещь, которую я должен упомянуть, это то, что этот роман очень отличается от других WN и LN. Он был специально написан, чтобы сначала показаться типичным, а затем поразить читателей тем, насколько глубок и запутан его сюжет. А многие детали его сюжета скрыты и раскрываются лишь гораздо позже в повествовании. Очень похоже на то, как потребовалась целая вечность по той причине, по которой у Субару есть способность вернуться в прошлое, чтобы быть раскрытой. Поэтому я прошу об одной услуге. Дочитайте до конца том 2, прежде чем составить свое мнение об этом романе. Это потому, что только тогда вы сможете увидеть истинную глубину этого романа. Если вы ненавидите его тогда, я согласен с этим, но я бы не хотел, чтобы вы упустили из виду, насколько прекрасен этот роман из-за его медленного начала. Огромное спасибо!
3 бога в рисе. Обычно говорят, что в рисе 7 богов. Я полагаю, что эти 3 бога, о которых он говорит, являются отсылкой к другому высказыванию, в котором говорится, что (1) фермеры, выращивающие рис, — это боги (2) перевозчики, которые перевозят рис, — это боги (3) магазины, которые продают рис — боги. Вот вам и 3 бога риса.
TLDR: он вроде как солгал, он не особо верит в богов.
А черная компания — это японский термин, обозначающий эксплуататорскую систему найма, где обычно их заставляют работать долгие часы без оплаты сверхурочных.
Кроме того, для читателей, у которых нет опыта обращения с оружием, вас всегда учат проверять чистоту оружия всякий раз, когда вам вручает оружие кто-то другой, что Соя делает автоматически, без подсказок. Но даже если вы этого не знали, тот факт, что он знает, что делать с огнестрельным оружием без какой-либо подготовки в компании, и тот факт, что он владеет керамбитом, который является очень сложным оружием, в значительной степени подразумевает, что он имеет опыт обращения с огнестрельным оружием и боевых действий, скорее всего, во время его таинственного периода вдали от Японии.
