【117-й день】
「Соя~, Соя~. Обними меня, обними меня」
«Ага-ага»
Я обнял маленькую звероподобную девочку, сидящую у меня на коленях.
「Фукю~」
Она удовлетворенно вздрогнула. Ее короткий хвост также энергично вилял.
「Далее, погладь меня по голове, погладь меня по голове」
«Хорошо хорошо»
Я провел пальцами по ее волосам, пока гладил ее по голове. Ее серебряные волосы были прямыми и шелковистыми.
「Кью~, кью~♪」
Она казалась счастливой.
「Ммм, у меня много вопросов」
Я снова встречался с Лутцем-саном в том же баре, что и раньше.
— спросила она меня, сбитая с толку.
「Кто этот ребенок у тебя на коленях?」
「Она Лансил после того, как её облили эликсиром」
На данный момент ей около шести лет, и она одета в маленькую одежду горничной, которую сшила для нее Макина.
Кажется, что эффекты эликсира варьируются от человека к человеку. Она стала еще моложе, чем я.
Мария, вчера поздно пришедшая домой, была в восторге, так как почувствовала, что у нее появилась новая младшая сестра.
Но как, черт возьми, я должен объяснить это королю Лемурии?
Кроме того, Рана не сильно изменилась. Все, что случилось, это то, что ее грудь немного уменьшилась, что по-своему довольно серьезно.
「А как насчет вас, Соя-сан?」
「Я смог повернуть назад благодаря моей кошке. Как оказалось, она украла эликсир из твоей комнаты」
Я вернулся к нормальной жизни благодаря эликсиру, который Мисураника-сама принесла с собой. Очевидно, она тайком стащила его из хлама.
Она богиня с легкими пальцами.
「Итак, Лутц-сан, теперь мы знаем, что другой вид эликсира может отменить эффекты, но смогли ли вы найти больше?」
«О, да. Мы ничего не нашли」
Эй, давай~.
「Но, знаешь, не о чем беспокоиться. Вчера, когда мы закончили уборку, у меня состоялся мой первый хороший разговор с Ганмерри. Кажется, что эффекты эликсиров со временем рассеиваются, поэтому я верю, что трансформация Лансила-сана со временем пройдет」
「Сколько точно времени?」
「Эй, сколько времени?」
「Да, принцесса-сама. Никто из нас понятия не имеет」
Один из Ганмерри встал на колено и ответил.
Его тон, когда он говорил, полностью изменился со вчерашнего и стал очень формальным. Остальные пятеро стояли по стойке смирно, как солдаты.
На данный момент я вздохнул с облегчением, что их число уменьшилось.
Нет, нет, нет, проблема не в этом.
「Если вы понятия не имеете, то как насчет временных рамок для изготовления другого эликсира другого типа?」
「Это зависит от нашего настроения-гозару」
「Сделай сейчас」
「Но я отказываюсь!」
Это бесполезно. Они не будут слушать меня.
「Лутц-сан, у меня есть услуга――」
「Ты дворняга! Как ты смеешь так обращаться к нашей принцессе!」
Ганмерри хором подняли оружие.
Эти парни наверняка стали беспокойными по-другому.
Лансил в страхе вцепился мне в шею. Я погладил ее по спине и изменил тон.
「Принцесса Лутц, пожалуйста, прикажите своим вассалам создать другой вид эликсира」
「Ни за что, называть меня принцессой…」
Лутц-сан покраснел.
Кстати говоря, ее одежда стала заметно опрятнее.
На ней все та же немодная рубашка, брюки и кожаное пальто, но она стала чище и опрятнее, что делало ее более женственной. Ее оружие, доспехи и рюкзак несли Ганмерри.
「Он строит глазки нашей принцессе! Как ты смеешь! Ты прелюбодей!」
『Все, хватайте его!』
Ганмерри одновременно ударили меня ногой по голени. Было чертовски больно.
「Я женатый мужчина, поэтому я не заигрываю с другими женщинами」
Хотя я попал под удар.
Хотя это вызвало много проблем.
「………Эээ, ты шутишь……」
Принцесса Лутц опустила голову с разочарованным видом.
Хм, что не так?
「Соя, а я? А что я?»
「Да, да, Лансил мне тоже нравится」
「Чу~!」
Я получил поцелуй в лоб.
По-своему это довольно приятно.
Она хихикнула, затем протянула руку и радостно обняла меня.
Хоть ты и стал маленьким, я вижу, ты все еще очень агрессивен. Если бы я был лоликончиком, ты был бы в опасности, понимаешь?
「………………Ганмерри. Приготовьте эликсир, обращающий эффекты. Прямо сейчас»
「Да, принцесса-сама. Вот оно, годзару」
Ганмерри достал эликсир из его спины.
Это быстро. Почему ты не сказал об этом с самого начала?
「Ну что ж, Соя-сан……… Вот оно!」
Она швырнула его на стол.
Отношение принцессы внезапно стало холодным. Она напомнила мне принцессу Амелию.
「Вот, Лансил. Выпей и повзрослей, ладно?」
Я вытащил пробку эликсира.
Доносился густой, сладкий запах. Пахло медом.
「♪」
Лансил с удовольствием проглотил его.
Она проглотила его одним выстрелом.
«Более»
「Это может быть плохо для тебя, так что ты не должен больше пить」
「Хорошо~」
Хорошо, что ты такой послушный.
「Принцесса-сама」
«Хм?»
— прошептал Ганмерри на ухо принцессе Лутц.
「Что, подожди, ты должен был сказать это раньше」
На лице принцессы отразилось удивление.
「О, что-то случилось?」
「Ммм, Соя-сан, кажется, что этот эликсир «также» не очень эффективен, когда его пьют, и его следует вылить на человека」
Это как я тогда думал.
「Эликсир тоже нельзя пить, да?」
「Да, кажется, бросить или вылить его на человека — правильный способ его использования. Просто узнав об этом, я очень рад, что обратился к вам за помощью, Соя-сан」
「Тогда еще одну бутылку, пожалуйста」
「Ганмерри」
По повторной просьбе принцессы…
「Нугууугуугу」
……Ганмерри ответил мучительным голосом.
Потом упал.
«В чем дело?!»
Когда принцесса позвала обеспокоенным голосом,
「Мы достигли предела наших возможностей. Моя принцесса, я извинюсь харакири.[1] Если вы хотите проявить милосердие, пожалуйста, обезглавьте меня」
「Я сделаю это тогда」
Просто у меня с собой катана.
Я высвободил его из ножен.
«Пожалуйста остановись! Он умрет!」
Принцесса остановила меня изо всех сил.
Я почти уверен, что обезглавливания будет недостаточно, чтобы убить этих парней.
「О, какая милосердная душа. Ты Будда, Бодхисаттва」
Слезы брызнули из шлема харакири Ганмерри.
「Ты говорил о причинении себе вреда все утро, но, пожалуйста, не делай этого больше, ладно?」
「Фувава, ты богиня!」
「Диктатура, банзай![2]」
「Принцесса-сама, банзай!」
「Мы покорим континент~!」
「Мы повесим линейки на мосту~!」
「Пожалуйста, не надо!」
Ганмерри устроили такой же шум, как вчера и позавчера.
Посетители и официантки в баре, казалось, привыкли к этому и не возражали.
Что ж, я полагаю, это ничто по сравнению с тем переполохом, который авантюристы поднимают по ночам. Наверное, они к этому привыкли.
「О, чуть не забыл」
Я сказал.
Я достала маленькую бутылочку и поставила ее на стол. Внутри были маленькие красные ягоды.
「Это немного отличается от того, что просили, но я считаю, что это должно сделать эликсир пригодным для питья」
Хотя теперь это кажется бессмысленным, когда найден правильный способ его использования.
「А это случайно не чудо-плод? Вау, это навевает воспоминания. Однажды я купила немного в Интернете, чтобы использовать для похудения」
「Принцесса Лутц, вы………………поправьте меня, если я ошибаюсь, но вы иностранка?」
«О, да»
Ну, у меня было смутное представление об этом.
Это нехорошо.
Мне нужно будет тщательно подбирать слова с этим. Кроме того, она из периода времени, довольно близкого к моему.
Во-первых, я почти забыл об этом, но по требованию компании мое присутствие в этом мире должно быть тайной. Оставлять следы своего присутствия………………ммм, может быть, уже слишком поздно на этот счет, но я думаю, что еще не поздно начать прямо сейчас.
Эмм, в конце концов, важна мысль.
「Моя фамилия Амоу (天羽), что пишется иероглифами неба и крыла. Кроме того, мое настоящее имя Руцуко (瑠津子), а не Лутц. Когда я наткнулся на Ганмерри, они назвали меня королем (Оу), так что я просто использовал это как свое прозвище.」
Да, она японка.
Она первый человек из моего родного города, с которым я столкнулся за последнее время.
「Пинг♪ Понг♪ Пан♪ Принцесса Руцуко. Имя перерегистрировано」
『Роджер~』
Ганмерри отдали честь
Является ли Руцуко-сан причиной того, что эти ребята знают так много странных вещей?
Это ужасно. Как мне с ними поступить? Опасно, когда они вместе.
「Соя, ты тоже иностранка, не так ли? Я слышал слухи о тебе от моего ответственного лица в Гильдии. По слухам, избив нескольких авантюристов, затеявших с вами драку, вы связали их в клубок и таскали по всему городу. Вы также уговорили эльфийскую принцессу выйти за вас замуж, использовали свои уловки, чтобы снискать благосклонность короля, и разгромили ряд торговых компаний, которые вам не нравились. Вы авантюрист с худшей репутацией, а также авантюрист, который быстрее всех очищает этажи в Лемурии.
Правда в том, что ваша личность авантюриста — это просто прикрытие. Говорят, что вы на самом деле «Безликий король», великий злодей, населявший этот город задолго до основания Лемурии. Это только то, что говорят слухи」
Я не знаю этого Безликого Короля, но знаю одного из его шпионов.
Но что ж, когда их подытоживают таким образом, мои проступки звучат ужасно. Их также трудно опровергнуть, потому что во всех них есть тонкий слой правды.
「Что касается меня, как бы это сказать………Я думаю, что ты крутой!」
「Эх」
Почему ты так думаешь? Эта девушка никуда не годится. Она из тех, кто влюбляется в не тех мужчин.
У меня как у человека из того же родного города голова болит.
「Кроме того, Соя-сан, вы случайно не японец?」
「………………」
Взгляд Руцуко-сан был направлен на мою катану.
Беспечный.
Это самый неосторожный поступок, который я когда-либо делал.
У меня что-то на бедре, что я не могу объяснить. Что я должен делать? Стоит ли говорить, что я взял его у какого-то японца или купил? Я едва могу объяснить свою внешность тем, что я откуда-то из Азии. Но это рискованно. Я не могу придумать ничего лучше. Я совсем забыл об этом в последнее время. Она застала меня врасплох.
Эм, это худшее.
Должен ли я заставить ее замолчать физически или что-то в этом роде?
『У Юкикадзе есть вопрос. Принцесса Руцуко, вы не возражаете?』
「Ах, конечно! Спроси, таинственный фонарь-сан」
Юкикадзе, свисавшая с моего бедра, сама заговорила с Руцуко.
『Каким образом принцесса Руцуко оказалась в альтернативном мире?』
«Хм? Процесс, говорите? Видите ли, во время утренней тренировки моего клуба меня окружил туман, а когда свет окутал меня спереди, я оказался в чужом лесу. Это был звериный лес. Меня преследовала огромная свинья, и я наткнулся на Ганмерри. После этого и этого я стал работать авантюристом」
『Просто ради личного интереса, в каком году в Японии жила принцесса Руцуко?』
「Это был 2010」
Хм?
Хм?
Это странно.
Интересно, могло ли быть так, что Юкикадзе заговорила с ней, чтобы удостовериться в этом?
Я отстегнул мини-капсулу от пояса и положил ее на стол, чтобы убедиться, что она может ее хорошо рассмотреть.
「?」
На лице Руцуко-сан было озадаченное выражение.
『Спасибо, что ответили на мой вопрос. Извините, что не представился. Это устройство Izora DC Yukikaze Modified II. Юкикадзе — фея, которая помогает члену команды Сое』
「Юкикадзе, фея… О, как истребитель или что-то в этом роде?」
«Нет»
Отложив в сторону то, что она сказала, что это не имело значения,
Компактные мини-капсулы AI были впервые представлены и проданы в Японии в «2001 году».
В какой бы глуши ни жила Руцуко-сан, она, по крайней мере, видела их по телевизору.
Для нее странно ассоциировать говорящий предмет такого размера, принадлежащий другому японцу, с «волшебным предметом» или «таинственным фонарем».
В мире, полном сотовых телефонов и смартфонов, люди будут ассоциировать даже доску камабоко [3] с разговором, если ее поднести к уху.
Термин «фея» она тоже, вероятно, неправильно поняла и восприняла как отсылку к популярному научно-фантастическому роману. Или его аниме-версия.[4]
В чем-то очень похоже, но не то же самое. У этой девушки не может возникнуть ассоциация с ИИ, которую легко могут вызвать жители «моей Японии».
Это означает, что хоть она и приехала из Японии, она из другого мира.
По словам Торча,
Порталы — это проявление пространственно-временных путешествий, и неудивительно, что они создают разницу во времени. Но что, если эти различия также влияют на некоторые другие фундаментальные аспекты мира?
Например, технологические особенности.
В моем мире это водные существа, обнаруженные в 1946 году. Это было благословением, доставленным нам разумом из альтернативного мира, который позже стал известен как ИИ.
Есть большая разница между «миром с этим» и «миром без этого».
В мире Руцуко-сан такого, наверное, нет.
Это мир без ИИ, которых я знаю.
Я получил сообщение от Юкикадзе. Прикрывая один глаз левой рукой, я отобразил его на ЖК-дисплее очков.
(Принцесса Руцуко, вероятно, человек из параллельного мира. Юкикадзе продолжит рассказ соответствующим образом и введет ее в заблуждение）
Хорошо, я оставлю это тебе.
«Я понимаю. Принцесса Руцуко, вероятно, человек из более далекого будущего, чем член команды Соя』
「Э, будущее?」
『Когда член команды Соя попал в этот мир, он потерял большую часть своих воспоминаний. Его единственным имуществом были сломанная катана и чонмаге. После того и этого он наткнулся на Юкикадзе и Макину. Катана новая. И это подводит нас к настоящему』
Юкикадзе, ты уверен, что чонмаге — это собственность?
«Хм? Но его одежда, обувь и очки… Они довольно современные, не так ли?」
『Это………просто совпадение. Понятно, значит, такой способ одеваться считается современным~』
Юкикадзе, твоя легенда полна дыр!
Ваш эндшпиль, ваш эндшпиль отстой!
「О, так ты человек из древней Японии. Теперь, когда вы упомянули об этом, я это вижу. Соя-сан, у тебя вид человека из прошлого. Вы похожи на одного актера из эпохи Сёва」
「Это так?」
Значит, она убеждена чем-то такого уровня.
Эта девушка, я надеюсь, она не попадется на аферу или что-то в этом роде. Я начинаю беспокоиться о ней.
「Однако теперь мы оба авантюристы. Возможно, в будущем мы будем работать вместе, но, Соя-сан, позволь мне сделать одно заявление……… Фуфу, я не проиграю.」
Я был ошеломлен очень широкой улыбкой.
Я не могу поверить, насколько она изменилась со вчерашнего дня до сегодняшнего дня. Во многих отношениях женщины — непостижимые существа.
「Да, я с нетерпением жду этого」
Я снова взял руку, которую она мне предложила. Она крепко пожала мне руку.
Интересно, она женщина с более сильным ядром, чем я думал. Мне может быть бессмысленно беспокоиться о ней.
「И просто так, бум!」
Не прочитав атмосферу, Ганмерри плеснул на стол эликсиром.
Эликсир был другого цвета. Это был другой эликсир золотого цвета.
「В воздухе витала хорошая атмосфера, поэтому я усердно работал и добился успеха」
«Хорошо, спасибо»
Взял с благодарностью.
Осталось только полить лансилом, но делать это здесь, наверное, плохая идея, так что я сделаю это где-нибудь в другом месте.
「Принцесса Руцуко, пожалуйста, распишитесь здесь. Твой отпечаток пальца тоже подойдет」
«Понял»
Я вынул свиток, о котором почти забыл, и заставил ее поставить подпись в месте, указывающем, что я выполнил просьбу.
— сказала Руцуко-сан.
「Проблема с эликсирами была решена, в конце концов, бросив их в Ганмерри, но изменить запрос очень сложно, поэтому я просто оставлю все как есть. Я возьму чудо-плод как доказательство вашей помощи в подготовке.」
「Конечно, держи」
«Ну тогда»
Она убрала бутылку с чудо-фруктами с яркой улыбкой на лице.
Ее улыбка немного дрогнула, когда она повернулась ко мне с вопросом.
「……… Мы когда-нибудь встретимся снова? Ты же не собираешься прощаться после этого навсегда, не так ли?」
「Я имею в виду, мы оба авантюристы. Пока мы в этом городе, мы обязательно увидимся, даже если не захотим. Кроме того, в следующий раз, возможно, это я попрошу тебя об услуге」
«Я буду ждать. Не нужно сдерживаться со мной, хорошо? Хорошо?!»
«Понял»
Эта просьба предназначена для того, чтобы помочь мне наладить связи с моими товарищами-авантюристами, так что это правильный поступок. Может наступить день, когда я попрошу их помочь с чем-то.
Я начинаю видеть президента гильдии в новом свете. Он же не раздавал запросы наугад, не так ли? Хотя первый был ужасен.
「Ну что ж, увидимся」
「Да, увидимся」
Мы расстались, обменявшись поклонами, как японцы.
Ганмерри подражали нам и тоже склоняли головы.
Таким образом, бурная вторая просьба была выполнена.
[1] Харакири (腹切り) пишется теми же иероглифами, что и сэппуку (切腹), и оба означают по сути одно и то же, хотя харакири — это немного менее формальное обращение к нему. Это делается добровольно или используется как форма казни, и это форма смерти, которая восстанавливает честь. Как и следовало ожидать, если человек не прорежет достаточно глубоко, чтобы не задеть артерию при вскрытии живота, это будет медленная и мучительная смерть. В более формальных формах этого будет помощник, который обезглавит человека, чтобы облегчить его страдания, если это будет сочтено уместным.
[2] Банзай в данном случае означает то же самое, что и «Да здравствует (король и т. д.)». Да, я мог бы просто использовать «Да здравствует ххх», но чрезмерное использование Ганмерри японских/современных мировых терминов и так далее является сюжетной точкой, так что я сохраняю много вещей, таких как годзару, которые они иногда добавляют в конец их предложений……
[3] Камабоко — это морепродукт, широко известный как рыбные котлеты. Они поставляются на деревянной доске при продаже в Японии. Эти деревянные доски помогают поддерживать определенный уровень воды внутри камабоко, поглощая лишнюю воду, когда она слишком влажная, или пропуская содержащуюся в них влагу в камабоко, когда она слишком сухая, тем самым удерживая камабоко от порчи дольше.
[4] 戦闘妖精・雪風 (вольно переводится как «Боевая/Боевая фея, Юкикадзе») — серия романов в жанре научной фантастики, написанная Канбаяси Чохей (псевдоним). Он был адаптирован в виде 5-серийного аниме Gonzo и Bandai Visual. Как вы уже догадались, Юкикадзе — это название истребителя. В частности, истребитель с искусственным интеллектом, пилотируемый для борьбы с инопланетянами. Он также был адаптирован для игр для Xbox и PSP.
Это действительно мелочь, но эликсир не для того, чтобы его пили, а для того, чтобы его налили, о чем-то уже намекнули заранее… Если вы заметили, Ганмерри обливали спиртом головы, когда «пили» его, на что указывал Лансил. ругал их. Да, намеки этого автора очень часто такие. В то время это действительно трудно понять, но когда вы знаете ответ и оглядываетесь назад, некоторые вещи действительно бросаются в глаза.
Чтобы немного прояснить, Ганмерри называли ее Оу (король), поэтому она просто сказала: «О, это звучит как конец моего имени, так что я просто буду использовать это как псевдоним». Таким образом, Руцуко стала Лутц-Оу.
О, и я однажды объяснял чонмагэ, так что я не сделал пометки для этого, но, если вы забыли, это старомодная самурайская прическа.
И это завершает дело для Руцуко… по крайней мере, на какое-то время. Я уверен, вы уже догадались, но она будет появляться тут и там, как Фрей, хотя Фрей, по общему признанию, в последнее время отходит на второй план. Но ждать! Название этой арки! Разве мы не закончили с Ганмерри?! Или что-то еще?! Оставайтесь с нами, пока мы углубляемся в последнюю часть этого тома!
