После двухдневного перерыва мы бросили вызов 30-му этажу.
Этажи от этой точки до 34-го этажа называются «великими скелетными этажами», и мы станем промежуточными авантюристами, как только их зачистим.
Если все пойдет хорошо, мы будем «самыми быстрыми» и станем авантюристами среднего уровня.
Но, честно говоря, я не собираюсь сравнивать свою партию с другими.
У них свои обстоятельства, у нас свои.
Каждый из нас исследует подземелье в своем собственном темпе.
Все, чего я хочу, это достичь 56-го уровня и разгадать тайну за оставшиеся 233 дня. Поскольку наличие большего количества времени позволяет нам перегруппироваться и внести коррективы, я отдаю предпочтение скорости.
Я в основном игнорирую все запросы от Гильдии. Мы быстрее других искателей приключений, потому что делаем минимум, когда дело доходит до исследования или сбора материалов. Это так просто.
Конечно, для меня важна компенсация других членов моей партии. Я не скуп, когда дело доходит до этого.
Хотя я немного жульничаю в том, как зарабатываю деньги на их проживание и стоимость наших приключений.
Знания — деньги.
Инновации — это деньги.
Некоторое время назад я делал майонез и продавал его. Я продолжил это с макаронами.
Они были очень хорошо приняты, и я заработал скромную сумму денег.
Причина, по которой я заработал лишь скромную сумму, заключается в том, что глубоко внутри меня укоренилось убеждение, что «еда предназначена для масс». Хотя я не могу вспомнить, кто меня этому научил.
Однако……
『Послушай, Соя. Когда дело доходит до еды, важно, чтобы она была здоровой. Баланс также важен. Сезонность важна, важны цвет, тепло, влажность, землистость и вкус. Если бы я попытался перечислить все самое важное, этому не было бы конца.
Но если вы попросите меня назвать что-то, что действительно важно для меня, самое главное — это люди, которые едят эту еду.
Слушай, Соя. Когда дело доходит до того, вкусная еда или нет, не имеет значения, дорогая она или дешевая. Ощущение, которое люди получают, когда что-то едят и думают: «Вкусно!» является универсальным. То, насколько дорогая еда, не имеет большого значения. Вот почему существуют такие повара, как я, которые хотят, чтобы как можно больше людей ели их еду. ………………Вот почему такие повара, как я, могут существовать[1]」
……Я помню эти слова.
А также сухая рука, которую я держал в руках возле больничной койки.
Память у меня нечеткая, но пульсирующее тепло[2] этих мыслей остается живым во мне.
Вот почему я считаю еду чем-то массовым.
Вкусная еда в этой стране стоит очень дорого. Более того, она монополизирована небольшой группой людей. Продвинутые авантюристы и более богатые торговцы — собственница. Они не хотят делиться и предпочитают наслаждаться вещами для себя.
«Дешевая, вкусная еда для как можно большего количества людей»
Это сложно, но не невозможно.
Следующее, что я сделала, это кетчуп.
Способы приготовления я, конечно же, тоже широко выкладываю. Этот подход не одобряется теми, кто получает прибыль от монополизации методов приготовления пищи, но он очень популярен среди потребителей.
Фактически, две торговые компании, с которыми у меня есть связи, быстро растут благодаря положительному ответу.
«Эта торговая компания заботится не только о получении прибыли»
Если у потребителей сложится такое впечатление, они, естественно, потянутся в такие магазины, даже если товары продаются по той же цене. Это страна, где бизнес всегда ставил на первое место собственные интересы. Я верю, что такой подход еще какое-то время будет привлекать клиентов.
Теперь, чтобы вернуться к основной теме.
Сумма денег, которую я заработал, была скромной, но ее было достаточно для финансирования деятельности партии, расходов на проживание членов партии и выплаты им компенсации.
Это одно из самых больших преимуществ нашей партии.
Это также причина, по которой другие стороны завидуют нам.
Это была ужасно длинная преамбула, но позвольте мне рассказать вам, в чем заключается главная проблема, с которой мы столкнулись.
Это『схема подземелья』.
Материалы, похожие на кости существ, можно найти на огромных этажах скелетов.
И нет ни комнат, ни разделения этажей.
С 30-го по 34-й этаж имеет планировку, похожую на атриум.
Это похоже на тренажерный зал в джунглях, сделанный из гигантских костей.
Другими словами, это трехмерное подземелье.
И это не единственное, что необычно. Повсюду бессчетное количество порталов. Я бросал в них разведывательных дронов, чтобы проверить их, но через какой бы портал они ни проходили, их всегда отправляли ко входу на 30-й этаж.
Порталы делают возвращение более удобным, но они не помогают нам продвигаться глубже.
Кроме того, здесь нет экосистемы.
В полах нет ничего, кроме костей. Монстрам есть нечего. Хотя есть монстры, которые едят камни сёгаку, их здесь не очень много. Стены излучают очень мало света, вместо этого источниками света служат порталы.
Тем не менее монстры все же есть.
Движущиеся кости, которые когда-то были людьми.
Гигантские скелеты, подобные тому, с которым мы сражались на верхнем этаже, также распространены.
Бороться с ними на зыбкой почве крайне сложно. Они сильные враги. Получение некоторого урона было бы неизбежным ……………… вот что я думал, но как только мы действительно попытались сразиться с ними, они легко разбились насмерть от одного или двух камней.
Я чувствовал что-то вроде эфемерности монстров.
В конце концов, они мертвые люди и всего лишь кости, так что, может быть, они не очень умны?
Мы использовали способность моей сестры обнаруживать врагов, а также многочисленные датчики ИИ. Как только мы узнали их местонахождение, победить их стало легко.
Единственное, чего нам нужно было остерегаться, — это погибнуть, как это сделали монстры.
Сохраняя бдительность, мы осторожно спустились вглубь подземелья.
Говорят, что спускаться с горы сложнее, но мы искатели приключений. Ходьба — это то, что мы делаем. Мы свели сражения с монстрами к минимуму. Кроме того, у нас был хороший обзор, что делало это приключение проще, чем на верхних этажах.
Через двенадцать часов мы увидели нижнюю часть этажей.
Если бы мне пришлось описать свое впечатление от него, дно было похоже на адскую яму.
Скелеты, упавшие сверху, корчились. У меня возникло ощущение, что если я опущу паутинную нить, они роятся на нее и взбираются наверх. [3]
Маршрут был обеспечен, поэтому мы вернулись на день. Возможность просто нырнуть в ближайший портал и немедленно вернуться домой сделала приключение очень легким.
После одного дня отдыха мы бросили вызов во второй раз.
До района у дна мы добрались за четыре часа.
Количество врагов внизу резко сократилось.
Причина этого была сразу ясна. Скелеты поглощались колоннами перекрытий и сливались с ними.
Я вижу, они снова появляются наверху, а затем снова падают вниз. Этот цикл и есть экосистема этих этажей, я полагаю.
Мы потратили три часа на сканирование дна в поисках лестницы, ведущей вниз.
Мы не смогли его найти.
Мне надоел неизменный вид.
「Если мы победим стража, может появится лестница?」
В ответ на мнение Шуны,
「Все, как вы думаете, кто из них страж?」
«Без понятия»
Все были одного мнения.
Не было абсолютно никакой разницы между различными врагами. Там были гигантские скелеты, но их было около 45, и все они выглядели совершенно одинаково.
「Юкикадзе」
『Действительно, непонятно』
Могло ли оно скрыться, став единым целым с колонной? Или это где-то в этом огромном трехмерном пространстве? Это плохо, не так ли?
Просто спускаться легко, но когда нам нужно что-то искать, это становится проблемой. Даже если я принесу больше дронов, искать что-то в джунглях костей — это самое определение непосильного труда.[4]
「Хорошо………………давайте есть」
Мне нужно сменить темп. Кроме того, я голоден.
В меню дня были хот-доги.
Сосиски сделал зверолюд из восточного леса. Моя сестра наткнулась на него в поисках работы в городе, и я наняла его для работы в нашей торговой компании.
Кишки подземных свиней используются для выстилки оборудования, чтобы сделать их водонепроницаемыми, но всегда остается совсем немного, поэтому их часто выбрасывают. Вдобавок к этому мы добавили непродаваемые куски мяса, чеснок, красный перец, немного белого вина и сыр. Решающим моментом стала специальная смесь специй и начинка для зверолюдей.
Так родилась дешевая, вкусная и удобная колбаса.
Я был озадачен тем, почему это не прижилось раньше.
Эти сосиски.
На самом деле, они имеют долгую историю и существуют в альтернативном мире более пятисот лет. Однако в городах с большим количеством хему они считались непритязательным звероподобным блюдом, были запрещены и ушли в безвестность.
Мне очень повезло найти что-то, что можно было сочетать и продавать вместе с кетчупом.
Я думаю.
Какова моя удача, когда дело доходит до вещей, не связанных с моими приключениями?
Это откровение от бога, говорящего мне, что все в порядке, даже если я не буду исследовать подземелье?
Возможно.
С моим богом это определенно возможно.
「Почти готово~」
Сосиски я отварила в небольшом количестве воды, потом подала в хлебе. Хлеб также был специально приготовлен Макиной и имел более пышную текстуру, чем хлеб, продаваемый в городе.
Поверх колбасы я положила несколько нарезанных кубиками маринованного лука, а затем сбрызнула их кетчупом.
Это было простое блюдо, но отдельные компоненты были восхитительны, так что не нужно было ничего добавлять.
Толстые, длинные и большие хот-доги были завернуты в пергаментную бумагу, прежде чем я передал их членам своей группы.
「Вот, Шуна」
「Ох」
Он всегда первым нападает, поэтому он и ест первым. Когда дело доходит до отдыха, он также получает его первым. Поскольку он находится в периоде своего роста, я хочу, чтобы он получил как можно больше опыта. Это мой способ показать родительскую любовь.
Он сразу откусил.
Колбаса лопнула, и из нее брызнул сок.
「Горячий, горячий……………… О, это вкусно」
Это было хорошо принято.
Я сразу приступил к созданию следующего.
「Вот, Эа」
「Я ждал этого! Онии-чан, еще кетчупа для меня」
«Хорошо»
Я добавила еще кетчупа и передала его взволнованной сестре.
「Эа, пожалуйста, подождите минутку」
«Хм?»
Рана остановила Эа как раз в тот момент, когда она собиралась откусить.
「Как твоя старшая сестра, я не могу позволить тебе широко открыть рот и есть что-то подобное перед людьми」
«Ой………»
Эа нехарактерно покраснела и отвернулась от мужчин.
Кстати, сосиски зверолюди едят, нарезав их и кладя в суп или жаря. Они не едят все за один раз.
Ну, как бы вульгарно это ни звучало, но выглядит именно так. И это великолепно.
Девочка нежного возраста кладет это себе в рот……………………………………………………………………………………………………………………………………1
「Соя, я хочу больше лука на свой. Половина соуса подойдет」
«Понял»
Я сделал его в соответствии с просьбой Ото-сана и передал ему.
「Хм, этот соус, это тот, который ты использовал раньше, чтобы приправить макароны, не так ли? Мне это не не нравится, но слишком много………но хм, ммм? В сочетании с мясным соком это………」
Ото-сан начал его жевать.
По какой-то причине то, как он проглатывает еду, заставляет все, что он ест, выглядеть восхитительно.
「 А ты, Лис? Обычный подойдет?」
「Я не хочу лука」
「Нехорошо быть привередливым в еде」
Я украдкой спрятал немного лука между хлебом и колбасой.
Когда я передал ей его, Лис села рядом с Эа, повернулась к нам спиной и начала жевать.
「 А ты, Рана?」
「Я оставлю это тебе, дорогая」
Я сделал обычный и передал его Ране.
Все три женщины сидят в ряд спиной к нам, едят хот-доги. Это как-то комично.
「Соя, дай мне еще один」
«Хорошо. Обычный подойдет?」
「Больше кетчупа」
«Понятно»
Я протянул Шуне его второй хот-дог.
После этого я сделал один для себя и съел его.
Хлеб в альтернативном мире обычно очень твердый, поэтому хлеб Макины имеет очень ностальгическую текстуру.
Сосиски вкусные. Действительно вкусно. Когда я надкусываю его упругую кожицу, из него вырываются соки. Лук и кислинка кетчупа в сочетании с соком создают восхитительный вкус. Что касается колбасы, то чем больше я в нее вгрызаюсь, тем больше выходит специй и тем сильнее меняется вкус. Независимо от того, какую часть хлеба я ем, я получаю роскошное ощущение от кусания мяса.
Лично я бы добавил больше овощей, но мне тоже не хватает этой мясистой текстуры.
「Привет, Ото-сан」
Что, черт возьми, делает этот парень?
«Хм?»
「Разве ты не «Хм?» мне. Это алкоголь, да?!」
Вместо бурдюка Ото-сан пил из чего-то, похожего на бутылку из-под ликера.
「Ну, видишь, хорошо сочетается с этой мясной начинкой?」
「Пожалуйста, воздержитесь от употребления алкоголя в подземелье」
「Я не буду пить так много, чтобы потерять равновесие」
「Это само собой разумеющееся!」
Ото-сан неохотно убрал бутылку со спиртным.
「Эй~, Онии-чан」
「Да, моя сестра?」
Эа обернулась и подняла руку.
Рядом с ней подпрыгнула Рана.
「Водный бурдюк, из которого пьёт моя старшая сестра, пахнет вином~」
「Хорошо, дорогая жена, пожалуйста, объясните и изложите свою защиту」
「………Я лишь немного увлажняю губы. Красное вино очень хорошо сочетается с мясом――」
「Эа, конфисковать его」
«Понял»
「Хаваа」
У старшей сестры младшая сестра унесла бурдюк с водой.
「Рана, мне неприятно об этом спрашивать, но это ли причина, по которой ты всегда падаешь или сбиваешься с пути?」
«Нет! Я не пью так много алкоголя все время!」
「Ну, пить в подземелье запрещено. Если вы не будете следовать этому правилу, вы будете наказаны」
「………Чт, какое наказание я получу?」
— спросила она, как мне показалось, несколько взволнованным голосом.
Привет. Мы на глазах у всех на вечеринке и моей сестры, понимаешь?
「Сестрёнка, мы всё ещё в приключении」
「Да, извини」
Это была сцена, когда младшая сестра ругает старшую сестру.
Необычайно быстро покончив с едой, Лис обернулась.
「Соя, я хочу еще одну такую. ………Мне не нужен лук. Я не хочу их, понятно?」
«Понял»
Я сделал Lys вторую порцию. Мы закончили трапезу, съев по три-четыре штуки. Нас было больше, чем ожидалось, поэтому мы взяли двухчасовой перерыв.
После этого мы искали еще четыре часа, но так и не нашли ни одной зацепки.
Я прекратил поиски и спросил мнение членов моей группы.
Как говорится, «Две головы лучше, чем одна».
Во-первых, мнение Ото-сана.
「Эти этажи отделяют подземелье. Они существуют, чтобы не дать монстрам с верхних этажей спуститься, а монстрам с нижних этажей подняться. Это разделение экосистем」
Далее Рана.
「Я чувствую колебания магии. Я уверен, что с порталами есть какая-то хитрость. Тем не менее, поток слишком хаотичен, чтобы я мог расшифровать, какие эффекты они имеют」
После этого Эа, Лис и Шуна.
『Понятия не имею』
Как говорится, «Две головы лучше, чем одна». ………Но если это так, то почему люди тратят так много времени на встречи, которые зачастую непродуктивны, интересно?
Наконец, Юкикадзе.
『Юкикадзе предлагает опустить этот блок на дно для самостоятельного поиска』
「Нет, это слишком опасно」
Но это хорошая идея.
В конечном счете, группа не сдвинется с места без лидера, который ее возглавит. Вот для чего я здесь.
«Хорошо»
「Юкикадзе, сколько еще часов Эа сможет носить плащ Лолы?」
『Основываясь на сегодняшних изменениях в магической силе Эа-сама, у неё должно быть чуть меньше трёх часов』
「Эа, могу я рассчитывать на тебя?」
«Конечно»
Я передал Юкикадзе Эа. Я также взял остальную часть ее снаряжения. Я подумал, что ее рюкзак был странно тяжелым, но оказалось, что он набит едой. Там были банки со спамом и свежеприготовленные напитки в бутылках. Я также нашел немного подсушенного хлеба, вяленого мяса и несколько кусков сыра. Она упаковала туда слишком много вещей.
Я мог бы просто последовать совету Юкикадзе, но если мини-капсула будет уничтожена здесь, Юкикадзе умрет, не имея возможности передать какие-либо данные Макине, основному телу.
Хотя есть резервная копия, это будет просто другая сущность, унаследовавшая знания Юкикадзе. Теперь, когда я узнал об истории создания ИИ, я не могу использовать их как расходный материал.
Если бы он стал невидимым через плащ Эа, у него было бы больше шансов выжить, чем у стручка, который катается сам по себе.
Хотя это подвергло бы опасности двух человек, иногда необходимо идти на риск, решая, что делать.
「Хорошо, вы двое, я на вас рассчитываю」
「Понятно, понятно♪」
『Понятно, действительно』
Когда Юкикадзе повисла у нее на бедре, Эа натянула капюшон плаща и исчезла, словно туман.
Смутно я чувствовал, как она скользит вниз по колонне.
Скелеты, чьи головы использовались как ступеньки, вопросительно оглядывались. Словно порыв ветра, она проскользнула среди монстров.
Невидимый, неслышимый и невоспринимаемый. Невидимый охотник пробирался сквозь массу врагов.
「Активировать сканирование пульса в центре」
（Понятно, действительно）
Она ответила по электронной почте.
Через некоторое время я заметил Юкикадзе, которая на таком расстоянии была лишь точкой в центре дна.
Слышимое «киин» эхом разнеслось по воздуху.
Все монстры одновременно повернулись к Юкикадзе и невидимой Эа.
「Рана」
«Хорошо»
С некоторого расстояния Рана стреляла во врагов своей магией, чтобы отвлечь их.
Как только пламя погасло, бесчисленные скелеты начали подниматься по колоннам к нам.
「Юкикадзе, ты собирала данные?」
『Да, успешно собрано』
「Эа, иди прямо к ближайшему порталу. Мы встретимся с вами на 30-м этаже」
«Понял!»
「Мы тоже уходим!」
Сбивая кишащие скелеты, мы ныряли в порталы.
Это было немного рискованно, но в тот день мы обошлись без жертв.
Похлопав себя по спине, я просмотрел данные, которые собрала Юкикадзе.
По результатам сканирования.
На этих этажах не было «лестниц, ведущих вниз».
Этажи без пути вниз. Это главная проблема.
[1] Эта часть не так ясна из-за того, как работает японская грамматика, но он намекает Сое, что ему позволено существовать, что он может жить. Он обучил Сою быть таким же шеф-поваром, как и он, и, говоря, что такие повара могут существовать, подразумевается, что Соя может сделать такой шеф-повар смыслом своей жизни. Потому что, если вы помните, Соя был невероятно склонен к суициду в то время, и его дедушка отчаянно пытался дать ему повод жить, как упоминалось в томе 3.
[2] Здесь двойной смысл. «Пульсирующее тепло» также можно перевести как «пульсирующая кровь». Вот почему здесь пульсация, так как это также означает, что он может чувствовать свой пульс.
[3] Это отсылка к рассказу Рюноскэ Акутагавы «Паучья нить», написанному в 1918 году. История о грешнике по имени Кандата, который был бессердечным преступником, но на его счету было одно доброе дело. пощадил паука, которого собирался раздавить ногой. Движимый этим единственным актом сострадания, Будда опустил паучью нить в ад. Увидев эту нить, Кандата понял, что у него есть шанс сбежать из ада, и поднялся по ней. Однако , подъем был долгим и когда он сделал перерыв, то понял, что другие тоже начали подниматься по нити. Боясь, что их вес приведет к обрыву нити, он закричал, что нить для него одного. Именно в этот момент нить оборвалась, и все они снова упали в ад, эгоизм Кандаты осудил их всех.
[4] Японский термин «ломать копыта» буквально означает «ломать кости». В этом и заключается шутка, которая, конечно же, не переводится на английский язык.
Отрадно, что хоть он и забыл своего деда, деду удалось внушить ему идеал, который не отнять даже по волшебству… но причина этого так печальна…
Обратите внимание, что Соя каким-то образом чувствует Эа, хотя она невидима. Это всплывет позже. > <
Ха-ха, для тех, кто любит игры в подземелья, это очень знакомый сценарий. Легкие для прохождения части закончились, и начали появляться головоломки. В чем хитрость и как Соя ее найдет? Или вообще найдет? Следите за обновлениями!
