Это был нервный момент.
Эветта закончила записывать мою историю на новый свиток (одна серебряная монета, выплаченная Президенту Гильдии). Президент Гильдии произнес благословение с усталым выражением лица.
「Я Солсия, маленькое крыло. Заимствуя имя уважаемого Медиму, я следую за Виндообуникуру. Во имя Трусуову, сохрани только правду, изложенную здесь. Если оно ложно, очисти его милостью огня. Но стыд точно останется навсегда. Благослови этого нового авантюриста в 32-й раз. Это становится все более и более надоедливым, поэтому я хочу, чтобы это было в последний раз――――」
«Привет»
Жалобы смешивались с благословением, поэтому я ответил парией. Вернулась Рана, которая разговаривала со своим ответственным лицом.
「О чем это было?」
— спросил я из любопытства.
「Это было приглашение присоединиться к вечеринке. Я встречусь с ними завтра рано утром, чтобы исследовать подземелье」
«Это хорошо»
「Эяа」
С отвратительной милотой Президент Гильдии заставил свиток светиться.
Он развернул его, и Эветта-сан, президент гильдии, Рана и я уставились на него.
「Ах」
Это был голос Раны, и, как и ожидалось, содержимое свитка снова начало исчезать. Я имею в виду, что это значило, когда исчезло даже мое имя? Я действительно не здесь? Это что-то призрачное? Я впадаю в депрессию.
「Привет, иностранец」
Президент Гильдии похлопал меня по плечу. Говорили, что у него прекрасные черты лица и красивая улыбка.
«Просто сдавайся»
「Хьюаааа~」
Из моих уст вырвался странный голос. Мое сердце чувствовало, что вот-вот разорвется. Может немного потрескался.
「Соя」
«………Эветта-сан»
「………………」
Прекрати это! Перестань смотреть на меня, как на жалкого ребенка! О, оно треснуло. Трещины побежали по моему сердцу. Я хочу долго дуться в постели. Я хочу есть много вкусной еды и спать как кошка. Если бы я уединился дня на три, я бы как-нибудь снова встал.
「Эмм, простите?」
「Эх」
Голос Раны вернул меня в чувство.
「Здесь есть часть, которая не исчезла」
«Действительно?!»
Внизу свитка были иероглифы, которые не исчезли, а остались.
「А, это? Что это говорит?! Президент гильдии!」
「Там написано, эльфийская стрельба из лука, новичок」
「Да!」
Японцы выкрикивают имя бога. *(Yesss звучит как имя эльфийского бога, подробнее см. ниже)
「Что означает, что навыки, которые я изучаю с этого момента, будут отображаться без проблем, верно?!」
「Не забудьте попросить ответственное лицо обновить его」
Президент Гильдии был бесстрастен до самого конца.
「Соя」
「ГУАА」
Меня обняла Эветта-сан. Она очень хорошо пахла. Она сделала это, но мои мышцы скрипели, а кости во всем теле издавали скрежещущие звуки от сдавливания. Воздух выжимался из моих легких.
「Вы проделали большую работу」
「Нет, Эветта. Этот парень еще ничего не сделал」
«О верно………»
Меня освободили. Высвободившийся внезапно после того, как меня сжали, прилив крови заставил мое зрение помутнеть, и я чуть не потерял сознание.
「Молодец, иностранец. Теперь вам просто нужно выяснить, примут ли вас члены вашей группы из-за всего одного навыка стрельбы из лука. Удачи»
Ослепительная улыбка.
Этот парень делает это специально, не так ли?
「Это не имеет к этому никакого отношения, принцесса. Но, как видите, этот иностранец глуп и является самым большим нарушителем спокойствия с момента основания Национальной гильдии авантюристов Королевства Лемурия. Он досаждает, несмотря на то, что не спустился на приличное количество этажей. Думал, что это может быть не нужно, я должен сказать это. Я понятия не имею, почему ты сейчас вместе с ним, но ничего хорошего из общения с ним не выйдет」
「Нет, это мы доставляем ему проблемы」
Президент Гильдии разговаривал с Раной.
Было одно слово, которое меня заинтересовало, но мне было интересно, ответит ли кто-нибудь, если я спрошу об этом сейчас.
«Случайно. у него что-то есть на тебя? В таком случае давайте попросим моего короля немедленно прислать помощь」
「Нет, на самом деле ничего подобного」
「Я так понял, что вы находитесь в опасной для жизни ситуации. Эта Сольсия сделает то немногое, что я могуー」
Поскольку я разозлился не на шутку, я схватил президента гильдии за лицо.
「В моей стране мы принимаем гостей, даже если они продали кимоно наших жен. Еще немного запусти свой рот, и я вырву тебе крылья, ясно? Хочешь, я поджарю крылышки и сделаю из перьев матрас?」
「С, Соя」
По какой-то причине Эветта-сан была в панике. Президент Гильдии схватил меня за запястье и убрал руку от лица. Он был невыразителен. Это сердитое выражение лица человека, который легкомысленно смеялся над другими. Какой ограниченный человек. Почему он работал президентом гильдии?
「Вы, конечно, невежественны, но вы имеете смысл по-своему. Я извинюсь за грубость. Я прощу тебя только на этот раз, но в следующий раз я испарю тебя」
「………………」
Я много чего хотел сказать, но было бы глупо подниматься на такие дешевые провокации. Я ответил молчанием.
В этой тишине желудок громко заурчал.
「Эветта, после того, как ты так много съела утром, ты не можешь подождать до полудня?」
«Это не я»
Рана с красным лицом повесила голову.
Да, это должно быть потому, что она пропустила завтрак.
「Ну, тогда мы должны уйти, не так ли? До новых встреч, Эветта-сан. Завтрак важен, не так ли?」
«Хорошо. Как я уже сказал, это не я」
Я взял Рану за руку, и мы оставили Гильдию позади. Для обеда было еще рано, но ー
「Должны ли мы случайно зайти в магазин и взять что-нибудь поесть?」
「Д, да」
Я также мог бы вернуться в лагерь и приготовить еду, но было жалко заставлять ее так долго ждать.
Рана шла, сгорбившись, опираясь на свой посох. Она все еще повесила голову. Физиологический феномен, с которым ничего нельзя было поделать, смущал, не так ли? Она выглядела так, как будто ее хорошо воспитали в конце концов. Кроме того, я очень хотел спросить о том, почему президент гильдии назвал ее принцессой. Однако Изора сказал мне не слишком вмешиваться.
Эльф, война, поражение, принцесса, авантюрист, не будем думать об ответе, связанном с этими словами. Кроме того, я определенно симпатизировал ее настроению быть красивой и милой, жить в бедности и иметь больную сестру. Я почувствовал побуждение одолжить ей свою силу, даже думая, что это немного.
Я не должен терять из виду свои собственные цели.
Хорошо, я все еще думаю прямо. Я спокоен.
Случайно искал магазин. Тем не менее, мы не могли купить еду в уличном ларьке и есть на ходу, не так ли? Я знал, что единственным местом, где мы могли сесть и поесть прилично, был бар Мастера. Однако было бы неловко, если бы мы встретили там Ирвина и остальных.
Я не осознавал этого, но мы все еще держались за руки.
Если Рана не ненавидит это, мне особо нечего сказать.
Особо ничего не было, но я держал за руку злополучную эльфийку с большими сиськами из альтернативного мира. Ах, именно в этот момент я подумал, что рад, что перешел на эту сторону. Если бы моя сестра увидела это, меня бы, наверное, выкинули. Поскольку одна из ее ног будет протезом, я задавался вопросом, закончится ли это только болью. Половина моего лица будет оторвана, не так ли?
「С этим магазином все в порядке?」
«Да»
Ходя в тревоге, я нашел магазин, который выглядел подходящим. Это был небольшой двухэтажный магазин. Недолго думая, мы сразу вошли в магазин. Это был пестрый и мрачный магазин. Естественно, клиентура тоже была невеселой. Я чувствовал их напряженные взгляды на нас.
Это была плохая идея, не так ли?
Думая о смене магазина, я остановился, но Рана потянул меня за руку и сел. Она была на удивление смелая.
Я отпустил ее руку и сел лицом к ней.
Мы небрежно заказали напитки, хлеб и суп у официантки.
Затем тишина.
Мы ждали в неловком молчании.
В тусклом свете камней Сёгаку я был очарован красотой Раны. Она заметила мой взгляд, и я отвел глаза. Я действительно курица.
После того, как я отвел глаза, мой взгляд упал на менестреля в углу магазина. Он взял небольшой инструмент, похожий на гитару, и начал тихо декламировать.
Приглушенное, тихое фольклорное стихотворение.
В былые времена на восточной оконечности континента существовало зловещее и ужасающее место.
Разрушенный город Мисураника. Проклятый большой паук, драконоед Лола, свил там свое гнездо.
Ради обретения славы ей бросили вызов тысячи авантюристов. Никто не вернулся.
Многие герои бросили ему вызов, были прокляты и стали его детьми.
Это гнездо вгрызлось в континент, и дети Лолы жаждали всего и вся.
Большое паучье гнездо свисало даже со шпиля Одоридзи.
Однако на его пути встал герой.
В эльфийском лесу жил охотник. Великий охотник, которому повиновался туман.
Густой туман окутал большого паука.
В этом белом мире тысяча стрел убила детей Лолы, и сотня стрел пронзила глаз Лолы.
Когда туман рассеялся, осталось только тело паука.
Имя героя было Heures.
Великий охотник. Безымянный заклинатель.
Если Лола когда-нибудь снова появится, он вернется с туманом.
Когда стихотворение закончилось, пришла еда.
Суп с плавающими в нем овощными остатками, хлеб, выглядевший твердым, и фруктовое вино. Но для двоих.
Я съел свою долю, чтобы Рана не сдерживалась. Суп был на вкус таким же жидким, как и выглядел, а хлеб был таким же твердым, как и выглядел. Моя челюсть устала. Я ничего не знал об алкоголе с самого начала.
Рана подносила к своему маленькому рту нарезанные кусочки хлеба.
「Извините, это не очень вкусно, не так ли?」
«Хм?»
Рана удивленно остановила свою ложку.
「Конечно, рыбный суп, который ты приготовил вчера, был очень вкусным. Вы, наверное, были поваром в чужой стране?」
「Нет, не был」
Мои кулинарные способности были ниже, чем у любителей.
「Тогда, я полагаю, это земля, где еда вкусная. Я ревную»
「Да, еда вкусная. Кстати говоря, какие ингредиенты используются в эльфийской кухне?」
「Эльфийская кухня, да?………………」
Она криво рассмеялась.
「В основном фрукты, ягоды или дикорастущие травы съедаются как есть. Я действительно думаю, что некоторые ферментированные продукты и спиртные напитки вкусны, но я полагаю, что не так много блюд, которые я могу с уверенностью рекомендовать другим.」
«Я понимаю»
Это была органическая кухня, да? Звучало так, как будто это было бы полезно для тела. Оставив в стороне вкус.
「Ваша сестра любит острую или соленую пищу, но это реакция на эльфийскую кухню?」
「Учительница охоты моей сестры была звероподобной, так что на нее так сильно повлияло, что она совсем не похожа на эльфа. Ее привычки в еде тоже」
Я согласился.
「Что любит есть Рана?」
「А………………я?」
После ложечки супа Рана задумалась. Это был такой сложный вопрос, да?
Каким-то образом мои глаза встретились с глазами менестреля. Вместо того, чтобы сказать, что наши взгляды встретились, он смотрел на меня. Меня не интересуют мужчины! Он прочистил горло один раз. Это было трудно. Я изо всех сил старался понять намек, но не мог придумать ответ. Я буду игнорировать его.
「Я не ненавижу рыбу. Алкоголя тоже нет, пожалуй, не так много. Ведь я никогда не был пьян. Что касается овощей, я устал от овощей. Тогда это мясо?」
«Я не знаю»
«Мне жаль»
Разговор закончился безрезультатно. Интересно, мало ли она предпочитает еду?
「Пока что, когда мы вернемся в лагерь, я буду подавать еду как обычно. Если есть что-то, что вам нравится, дайте мне знать」
«………………Хорошо»
Давайте сделаем обед легче, а затем устроим щедрый ужин. Было бы здорово, если бы к тому времени состояние Эа улучшилось.
「Ммм, об Эаー」
Меня это не могло не беспокоить, поэтому я спросил ее.
「Есть ли надежда на излечение?」
Даже если бы это было невозможно с нашими технологиями, магия с этой стороны могла бы исцелить Эа.
Выражение лица Раны было неописуемо.
Больше я ничего не спрашивал.
Дверь открылась, и в магазин ворвался свет. Пришла группа авантюристов.
Менестрель еще раз прочитал то же самое стихотворение. Поэма о герое Heures. Хм? Heures?
「Рана, тебя зовут Хеурес, верно?」
«Да»
Теперь я понял.
Стихотворение, восхваляющее Heures, было прочитано еще раз.
Когда стихотворение закончилось, я встретился глазами с менестрелем и бросил ему медную монету. Он широко улыбнулся, но не поймал этого. Медную монету схватил загорелый кошачий зверолюд.
В то же время наш стол опрокинули. Еда, которую мы ели, и посуда были разбросаны по стенам и полу.
「Должен ли я рассказать вам продолжение этого стихотворения? Потомки героя Хереса по глупости начали войну с людьми, а затем с треском проиграли. Эльфийская принцесса была еще глупее. Когда она подумала, что они не смогут выиграть войну, несмотря на то, что ее собственный народ будет вовлечен в нее, она сожгла половину леса.」
Это был молодой человек. Он исказил свое лицо, искаженное каштановыми волосами. На нем были дорогие на вид доспехи с мантией и меч с бесполезными украшениями. Позади него была женщина-рыцарь в полных доспехах и юбке, и юная волшебница, одетая во что-то похожее на дворянское платье.
「Итак, что эта принцесса делает в таком унылом баре?」
— сказал молодой человек с вульгарным выражением лица.
Вместо этого,
「Не трать еду зря!」
Я убью этого парня.
Конечно, это было не так уж вкусно, но это не значит, что можно отправить его в полет. Я как раз собирался избить его, когда женщина-рыцарь прервала меня. Я не мог видеть ее лица из-за ее шлема, но судя по воздуху вокруг нее, она, вероятно, была красавицей. Тот факт, что она охраняла такого человека, усиливал мой гнев.
「Ааа? Кто ты, черт возьми, такой?」
「Кем, по-твоему, ВЫ являетесь, пиная чужую еду?」
Наглый молодой человек фыркнул от смеха.
«Ты идиот? Хоть ты и в этом королевстве, ты не знаешь меня в лицо?」
「 Я этого не знаю. Если ты такой известный, напиши свое имя на лице или что-то в этом роде」
Зверолюд сзади разразился смехом. Возможно, он был зол на это, но на лбу у молодого человека вздулись вены.
「Я Георг Ору Лемурия, принц Королевства Лемурия」
«И?»
Что насчет этого?
Такой человек, наверное, думал, что все можно уладить, используя свой авторитет князя. Не было причин прощать ему грубость или глупость из-за чего-то подобного. В частности, я определенно никогда не стал бы кланяться и царапаться перед таким дураком, как он, который выбрасывает еду впустую. Как будто бы я почувствовал хоть крупицу страха! Я продолжал тереть рот.
「Помимо того, что у него нет класса, принцу этой страны нечего делать, кроме как мешать мне обедать с красивой женщиной? Ты такой свободный, не так ли? Я так завидую»
«Ты…..»
Принц-идиот положил руку на свой меч. Я также положил руку на свой охотничий нож на поясе.
「Соя, уходи! Я улажу этот вопрос」
«Нет. Оставь это мне»
Она схватила меня за руку, в которой был охотничий нож.
「Пожалуйста, уходите отсюда. Это дело между королевской семьей. Это не то, во что простому авантюристу вроде тебя следует совать свой нос」
С дрожащими губами, она сказала решительно.
Я на мгновение заколебался.
Я никогда так не мучился над решением с тех пор, как пришел в этот мир.
「Я подожду снаружи」
Я сделал, как сказала Рана. Я бросил серебряную монету в менестреля. Менестрель опустил голову и опустил глаза, когда взял его. Я вышел на улицу, и свет ослепил меня.
『Хотите увидеть картину того, что происходит внутри?』
Я получил сообщение от Макины.
「Что мне с этим делать?」
『Я оставлю это тебе. Соя-сан, у Макины есть для тебя только один совет. Только вы и только вы можете установить ограничения на то, что вы делаете в этом мире』
Она была абсолютно права.
「Покажи мне изображение」
Изображение с дрона-жучка внутри магазина показывалось на дисплее очков. Звук тоже подхватился без проблем.
Принц-идиот сидел в кресле, скрестив ноги.
Рана стояла на коленях перед принцем-идиотом.
「Пожалуйста, простите мою спутницу за грубость. Георг Ору Лемурия-сама, 2-й принц Королевства Лемурия」
「Поскольку вы, эльфы, убили моего брата, я теперь единственный принц Лемурии. Не пойми неправильно, нечистая принцесса」
「Да, мне очень жаль. Принц」
Принц-идиот посмотрел на носок своего ботинка. Было мокро. Суп, вероятно, попал на него, когда он опрокинул стол.
「Послушай, мой ботинок испачкался из-за тебя. Протрите его»
«Да»
Лана достала кусок ткани.
«Нет, это не правильно»
«Хм?»
Лана была в растерянности от слов принца-идиота.
「Используй свой рот. Глупому эльфу не нужны руки, верно?」
«Да»
Рана опустилась на четвереньки, как собака, и вытянула язык.
Это было крайне безвкусно. Однако другие люди смотрели похотливыми глазами. Смотреть, как оскверняют благородную и красивую особу, было поистине высшим развлечением.
「Макина, самоуничтожь дрон в магазине」
«Понял»
Убедившись в пронзительном звуке взрыва дрона снаружи магазина, я пинком открыл дверь и вбежал внутрь.
Все внимание было приковано к месту взрыва.
Конечно, идиот-принц и охраняющий его рыцарь тоже.
Удар ногой, которому научила непосредственно моя сестра, попал принцу прямо в лицо. Он развернулся и врезался в стену.
「Секретное искусство, Специальное предложение Юкикадзе」
Хитрость заключалась в том, чтобы скрутить тело в момент удара. Не считая его мощности, он выглядел круто. Поза кишок моей сестры парила в небе моего воображения. На самом деле, она, вероятно, позволила бы дропкику полететь в тот момент, когда стол был опрокинут.
「Соя!」
Голос, похожий на крик Раны, закричал. Давайте проигнорируем это.
「Ты знаешь, что ты сделал?」
Женщина-рыцарь направила блестящий кончик своего меча на меня, не сумевшего приземлиться. Я медленно встал, не сводя с него глаз.
«Что я наделал? Я выбрал драку」
Опираясь на плечо зверолюда, принц встал.
「Лансил, убей этого парня」
Рыцарь не подчинился его приказу. Хорошо, что она разумный человек, который мог понять намек.
«Привет! Лансил! Ты меня не слышал?!」
「Но, молодой господин…」
Я положил лук и охотничий нож на ближайший стол. Я снял очки и протянул их Ране.
「Это бой. Между авантюристами. Или ты хочешь сказать, что лемурийская королевская семья не может даже сражаться без защиты твоего авторитета и женщин, а? У тебя нет яиц?」
«Что вы сказали?!»
Принц обнажил меч.
«Молодой мастер! Пожалуйста остановись! Это нормально беспокоить длинные уши. Это их заслуги. Никто не будет им сочувствовать. Но он авантюрист. Дитя короля авантюристов бессовестно наставлять свой меч на авантюриста. Вы запятнаете имя короля. Кроме того… Он надеется на бой голыми руками. Неужели доблесть юного господина настолько дешева, что ты отмахнешься от нее?」
Разве Рана тоже не авантюристка? Но я решил не озвучивать эту реплику.
«Итак, что ты собираешься делать? Твой компаньон говорит это?」
「Хааа, хорошо, хорошо. Против мелочи хватит и голых рук」
Принц вложил меч в ножны. Он попался на удочку. Ты идиот. Я дам вам попробовать Систему, которой я научился в России. Я тот, кто думает, что голых рук будет достаточно――――――
Это довольно глупо, но Соя говорит «Да» по-английски, но использует японское произношение, так что «с» звучит как «су», и он вытащил конец, чтобы добавить еще одно «цу», что приводит к результату. в этом «Дасс», звучащем как «Йе-су-цу», что очень похоже на Эзусу, имя эльфийского бога…. И да, эта строчка тоже обыгрывает название романа.
Для тех, кто не является поклонником боевых искусств, «Система» предположительно является русским смешанным боевым искусством, включающим в себя борьбу, болевые приемы и опору, и рекламируется как одно из самых сильных смешанных единоборств. Почему якобы, спросите вы? Это потому, что многие из них были разрекламированы различными средствами массовой информации, а Система на самом деле не существует как единая школа боевых искусств, такая как каратэ или тайский бокс и т. д., а на самом деле представляет собой множество разных школ, обучающих своим собственным уникальным «системам».
А любителям поэзии я приношу свои извинения, но я полностью игнорирую размеры и правила исходного стихотворения и перевожу как есть, потому что не могу рассказать вам ни слова о поэзии, чтобы спасти свою жизнь.
