Барфуру-сама, Фрей, Лазарисса и Руцуко-сан вернулись в спальню госпожи Гладвейн раньше нас. Когда мы пришли туда, то увидели, что в столовой уже празднуют.
Празднование было в самом разгаре.
「О, с возвращением!」
Сестра подбежала к нам.
Я нес Рану на спине. Как обычно, в моей спине было блаженное ощущение.
「Они-чан, Онии-чан, вы, ребята, были потрясающими」
「Рана-сан, это было потрясающе! Ты был супер крут!」
Возможно, Рана была смущена нашей сестрой и впечатлениями Шуны, но она уткнулась лицом мне в плечо.
「Вернее, вы, ребята, все в крови. Ты в порядке?»
Как сказала моя сестра, мое пончо и халат Раны были полностью красными.
«Не волнуйся. Это вся кровь врага」
Я всегда хотел произнести эту строчку хотя бы раз в жизни.
Моя мечта сбылась.
「Дорогой, посмотри на мою одежду. Интересно, он смоется?」
«Не имею представления. Просто попроси Макину посмотреть, сможет ли она смыть его」
「Теперь это одежда, окрашенная драконьей кровью. Ты должен носить их как почетный знак за то, что охотился на дракона.」
Один из родственников сказал нам.
Это был старший зверолюд, с которым я дрался в прошлом.
「Но пахнет кровью и антисанитарно」
「Не волнуйтесь, драконья кровь обладает такой сильной очищающей способностью, что ее используют в очищающих лекарствах. Это так же гигиенично, как если бы его поджарили на огне. Говоря об огне, сегодня вечером мы разогреем обстановку, поделившись историями о наших подвигах, так что это будет…
Пожилой человек был сбит сзади богом.
Он лицом в землю.
「Больше никаких тривиальных вещей」
Появилась Гладвейн-сама. Она раскинула руки и заключила нас с Раной в объятия.
«Отличная работа! Особенно ты, Рана! Ты, наверное, единственная женщина, кроме меня, которая сбила дракона одним ударом! И ты волшебник в придачу! Та невероятная боевая доблесть, которую вы продемонстрировали! Ты достоин быть одним из моих родственников!」
Э, может быть?
「 Как насчет этого? Рауарьюна・Рауа・Хеурес. Хотели бы вы пойти по пути воина как один из моих родственников?」
「Извините, нет, спасибо」
「………………」
Рана ответила, вероятно, с улыбкой.
Гладвейн-сама застыла с улыбкой на лице. Вся родня, которая была в смятении, сразу замолчала.
Дружелюбное настроение полностью исчезло.
「Гладвейн-сама, для меня большая честь получить такую возможность. Однако у меня есть много путей, которыми я должен следовать. Помимо магии, есть путь хорошей жены. Мне нужно научиться убираться, стирать, угождать мужу и, в частности, готовить――」
В этот момент по моей спине пробежал холодок.
Я должен сделать все, что в моих силах, чтобы остановить это.
「Рана. Пожалуйста, сформируйте… Нет, я хочу, чтобы вы заключили контракт с Гладвейн-сама」
「Э?」
Я сменил тон на командный, не терпящий возражений.
Я не собираюсь позволять ей сражаться в качестве авангарда, но ей не помешает иметь больше способов защитить себя. Или, по крайней мере, это повод для этого.
「Как ваш муж, лидер вашей группы и товарищ по приключениям, я настоятельно призываю вас стать родственником Гладвейн-сама. Я хочу, чтобы ты овладел боевыми искусствами. Это твой шанс показать отцу, что он был неправ. Пожалуйста, я сделаю все, что вы попросите позже, так что просто заключите контракт. ………Пожалуйста»
「Если ты так непреклонна в этом, дорогая, то ладно」
(Но тебе придется научить меня готовить, хорошо?)
Она прошептала мне на ухо.
Ах, в конце концов……
Пришло время снова сразиться с этой штукой, а? Я полагаю, это будет испытание силы нашей нынешней партии.
「Прошу прощения, Гладвейн-сама. Я приму ваше предложение」
«Хороший!»
Гладвейн-сама украла у меня Рану.
Бог держал Рану на руках, как принцессу, и взобрался на стол. Она заявила остальным родственникам.
«Послушай! Моя родня! Сегодня я приветствовал эту девушку как новую родственницу! Вы все были свидетелями ее доблести ранее! Я верю, что возражений нет!」
«Ага!»
Все они издали восторженные возгласы.
「Ну что ж, Рауаруна・Рауа・Heures! Настоящим вы признаны одним из моих родственников. Приходите, к новым охотникам на драконов и нашему новому роду, будем пить и петь всю ночь напролёт! Хвала воинам!」
「Боевой эльф! Маленькая Гладвейн!」
「Слава ее отцу, Мелму, одинокому мечу!」
「Новому мастеру боевых искусств с пути магии!」
「Новым охотникам на драконов!」
「Наша сестра, которая следует нашему боевому кредо――」
Все родственники вокруг стола подняли свои бутылки с алкоголем.
『Слава ей!』
Осыпав Рану похвалами, родственники допили свои напитки.
Сегодня действительно чувствовал себя как хороший день, чтобы выпить. Барфуру-сама тоже пил как рыба.
Шуна с завистью теребил щит Ото-сана.
Лис запихивала еду в рот, пока ее щеки не надулись, как у белки.
Однако, Гладвейн-сама. Вы являетесь образцом матриарха, обожающего свою дочь или внучку, поэтому, пожалуйста, держите кумовство на уровне, где он не слишком очевиден.
Так или иначе, я оставил Рану с ней и пошел к проблеме, Фрей.
К счастью, этот оба-сан по какой-то причине был с ней.
「Третий сын дворянина! Вау~, ребята, вы показали мне кое-что действительно интересное. Думаю, здесь всегда есть на что посмотреть, даже здесь, в зарослях」
Оба-сан неоднократно хлопал меня по спине.
「Итак, то, что я и Фрей поженились……」
「Хааа～」
Фрей тяжело вздохнул.
Эй, ты, мне это тоже не нравится, понимаешь?
「Да, давай просто отменим это」
「Э?」
Удивительно, но она отступила от него без каких-либо проблем.
「Одно дело украсть мужчину у какой-то непритязательной женщины, но даже у Гастольфо мало шансов против женщины, которая может ударить дракона. Проиграть битву из-за человека было бы подрывом репутации Храбрых. На этот раз мы откланяемся」
「Тётя-сама! В таком случае!»
Фрей сиял от восторга.
Это так? Ты так ненавидишь выходить за меня замуж, да? Она мне не особенно нравится, но когда меня бросили, я получил очень тонкий удар. Хотя это очень тонкий момент.
「 Верно, Фрей. Как и планировалось, я продолжу ваш брак с шестым сыном этой купеческой семьи.」
「НЕЕЕЕЕЕЕТ!」
Верно. Я думаю, это естественно.
Оба-сан вытащили Фрея из столовой.
「Пока, Соя-сама」
Лазарисса склонила голову передо мной.
「Здесь мы прощаемся. Даже несмотря на то, что это был всего лишь бой с лордом Белой Чешуей, это был поразительный бой. Однако это не относится к другим драконам. Среди них—«
Позади меня раздались самые громкие возгласы ночи.
Прием, который они оказали охотникам на драконов, был очень восторженным.
Возможно, раздосадованная их шумихой, Лазарисса отвела от меня взгляд…
「Жадные до славы насекомые」
На мгновение.
С выражением сильного отвращения она посмотрела на Гладвейн-саму и ее родню.
Я был единственным, кто заметил. Ее убийственное намерение было похоже на очень тонкий клинок. Я почувствовал огромное присутствие в ее тени. Каждый волос на моем теле встал дыбом, и я рефлекторно чуть не выхватил катану.
「Фуфу」
С искаженным выражением лица она с силой обняла меня. Крепко, как бы говоря, что она сломает мне позвоночник, если я буду сопротивляться. Она переплела свои пальцы с теми, что я крепко сжимал на рукояти катаны.
Для случайного наблюдателя это выглядело бы простым жестом прощания, но…
「Не зацикливайся на себе, человек」
…… эти слова прошептали мне на ухо.
「Я только отчаянно боролся」
«Это так? ………Такие люди мне еще больше неприятны.」
Спустя столько времени я наконец заметил растущие вниз рога внутри ее двойных хвостов.
Эта женщина, она играла с нами все это время?
「Все, что вы делали, это играли с молодым драконом, который любит людей. Несмотря на это, вы поднимаете из-за этого такой большой шум. Это более чем смешно」
「Что ты собираешься делать с этим тогда?」
«Что вы думаете? Мне незачем из кожи вон лезть, чтобы избавлять от страданий дураков, которые погибнут только по собственной глупости. ………………До свидания, Соя-сама」
Как только она прекратила объятия, она вернулась к своему обычному состоянию.
「Желаю дальнейших успехов и сил」
「И Вам всего наилучшего」
「Ну, это будет полностью зависеть от Одзё-сама」
Лазарисса отвернулась и пошла за Фрейром и оба-саном.
«Ой»
Я забыл отдать им их долю бриллиантов―――――Я обыскал свои карманы, но их не было.
Выйдя из столовой, Лазарисса начала играть с бриллиантами, предназначенными для всех.
「………………」
Это нормально. Буду считать это кредитом пока.
Тот, который приходит с интересом.
「Следующая порция блюд уже здесь~」
Руцуко-сан прошла мимо меня, когда вошла в обеденный зал.
「Вау, это потрясающе」
Я выпалил это вслух.
От ее рук до плеч были тарелки, тарелки, тарелки и еще тарелки. Всего было восемь тарелок, каждая была доверху набита едой. Это была настоящая демонстрация мастерства. Если бы она работала официанткой, она, вероятно, быстро стала бы бесценной.
Кстати, еда была…
「На――」
Я чуть не забыл свою собственную предысторию и вслух произнес ее название.
Это был Наполитан. Когда я начал продавать кетчуп, я популяризировал и это блюдо.
Это японское блюдо, которое приводит в ярость жителей определенной страны.
「Это блюдо моей родины под названием неаполитанское. Я слышал, что его распространил по всей Лемурии тот самый загадочный человек, который делал кетчуп. Странно, как все происходит, не так ли? О, и Мария приготовила это」
«Ты серьезно?!»
Я был потрясен.
Эта девушка, с ее ужасным чувством вкуса, умеет хоть как-то готовить?
「Правильно, я сделал это. Теперь съешьте его с благодарностью」
Мария вышла из-за спины Руцуко-сан. Она держала две тарелки и предложила одну мне.
Паста была красной, как кровь.
Его щедро посыпали порошкообразным сыром. Ингредиенты включали лук, зеленый перец и что-то вроде бекона………даже здесь спам поднимает свою уродливую голову. Зачем вообще это вставлять? Ты не мог просто использовать бекон?
「Соя-сан, пожалуйста, перекусите」
«О верно»
Руцуко-сан уговаривала меня попробовать. Мария с нетерпением ждала моих впечатлений об этом.
Я накрутил большое количество пасты на вилку, а затем положил ее в рот. Сладость кетчупа и насыщенность сыра хорошо сочетались с жевательностью переваренной пасты. Я чувствовала хрусткость овощей, а текстура спама была похожа на макароны. Чем больше я жевал, тем больше распространялась его соленость, придавая блюду нужное количество соли.
Это вкусно.
「Эй, это вкусно」
«Конечно! Я долго жарил кетчуп на огне. Умм, когда я это делаю, почему-то становится вкусно!」
Сказала самодовольная Мария.
Ах я вижу. Она испарила кислотность кетчупа, да? И от этого стало слаще. Это просто, когда я думаю об этом, но в этом и заключается приготовление вкусной еды.
「Да, это вкусно. Отличная работа, Мария」
「Ммм-хм~. Пойду позову Рану тоже попробовать!」
Держа тарелку над головой, Мария подбежала к Ране. Я смотрел с беспокойством, боясь, что она может упасть.
「Эмм, Руцуко-сан, насчет этого……」
「Эээ, да?」
Прожорливые звери глазели на еду, которую она держала, но мне нужно было сначала поговорить с ней.
「Я говорю о дате」
「Прости, Соя-сан. Можем ли мы пока отложить это?」
«На удерживании?»
「Эта битва с драконом помогла мне узнать свое место. Я понял, что как искатель приключений, нужно иметь силу, даже если это просто пригласить кого-то на свидание」
«Хм?»
Это неправда, понимаете?
「Я занимался легкой атлетикой в своем первоначальном мире. С тех пор, как я попал в этот мир, я не пропустил ни одной утренней пробежки. Кроме того, я добавлю в свое тренировочное меню приседания, отжимания, повторные боковые прыжки и бой с тенью. Соя-сан, пожалуйста, сходи со мной на свидание, когда я победю Рану-сан!」
«Ох, ладно»
「Я сделаю все возможное!」
Я думаю, что это, вероятно, невозможно, но удачи. Люди растут, бросая себе вызов.
Гладвейн-сама кормила Рану Неаполитанку. Область вокруг рта Раны была ярко-красной.
Остальные родственники смотрели с завистью.
«Спасибо за ожидание. Вот еще fo――」
Тут же появилась Руцуко-сан.
「Кьяа!」
Как будто на нее напала стая волков. Еду отбирали у нее со всех сторон.
「Они как звери, не так ли?」
«Ага»
Возрожденный Ганмерри подошел ко мне.
Их было двое, оба небольшого размера.
Так как мне нечего было сказать этим парням, вернее, трудно было сказать, понимают ли они меня на самом деле, я ел стоя и молча. Наполитан Марии был вкусным. Даже если не принимать во внимание предвзятость опекуна, это все равно было восхитительно.
Тот факт, что я был голоден, также помог, и я быстро помыл тарелку.
Мария, я надеюсь, что она воспользуется этой возможностью, чтобы научиться готовить и другие блюда.
Я считаю, что кулинария отлично подходит для воспитания характера у детей. В конце концов, я стал немного лучше из-за этого.
Если есть проблема, я полагаю, Рана борется с ней. Это единственное, с чем не могут помочь никакие мои знания.
「Пожалуйста, дайте мне тарелку и вилку. Я использую их, чтобы возместить ущерб」
Я передал одному из Ганмерри пустую тарелку и вилку. Он сломал тарелку пополам и бросил их в свой шлем.
Честно говоря, эти ребята — самая большая загадка из всех.
「Ребята, что у вас внутри?」
Я постучал по его шлему кончиком пальца.
Он издал мягкий, глухой звук.
「Люди, что у них внутри?」
— спросили меня в ответ.
「Ну, такие вещи, как мозги, органы…」
「И является ли что-то человеком, пока в нем есть те, кто внутри него?」
「Полагаю, что нет」
Человеческий мозг — это просто кусок жира и белка. Это не сильно отличается от Наполитана, который я только что съел. Если бы меня спросили, было ли это человеком, я бы вряд ли ответил утвердительно.
И кто на самом деле знает, существуют ли вообще такие вещи, как душа и дух?
Или мы неверно истолковали вещи, которых на самом деле не существует, и выдумали их?
「Мы состоим из безграничных душ и сердец молодых девушек. Мы были созданы, чтобы обладать бесконечным потенциалом, чтобы убить конечное число врагов. Однако только потому, что мы родились как оружие, было бы грустно, если бы мы жили вечно как оружие. Вот почему мы, я и другие, мечтаем о праздничных днях, наполненных радостью и смехом. Таково желание нас, Guns Memory, или, как мы себя называем, Gunmerrys」
От «Памяти» к «Веселому», да?
Может быть, эти ребята тоже попали в альтернативный мир из совсем другого мира?
Значит, они не просто какие-то абсурдные существа, не имеющие никакого смысла, а? Или я просто неверно истолковал их как таковые? В этом мире правда — одна из самых незначительных вещей.
「Я дам тебе только один совет」
Ганмерри, которых теперь было трое, уставились на меня.
『Если вы будете слишком много возиться с женщинами, я сам перестану быть «смешным»』
「Не то, чтобы я возился с неопределенно большим количеством женщин」
「Ты бабник, ты любитель олухов, Кьяаа! Превратись в женщину~!」
「Вы лоликон, матеркон и сискон!」
「Может быть, раз они милые, то и с ловушками у тебя все в порядке?」
«Нет я не»
Я, я не.
Я нет, хорошо!
「Сексуальность, сексуальность♪」
「Либидо, либидо♪」
「Ты встал~!? Так ты~!?」
Ганмерри пели, кружась вокруг меня.
Замолчи.
Или, может быть, они привязались ко мне? Давай, дай мне перерыв. Я не хочу, чтобы меня связывали с еще большим количеством чудаков, чем я уже есть.
«Печаль во благо»
Куда бы я ни повернулся, повсюду были шум и аплодисменты.
Банкет был в самом разгаре.
Так продолжалась ночь.
Празднование в честь новых охотников на драконов продолжалось до самого утра.
Да, я избегал говорить о Лазариссе в прошлой главе, и теперь вы знаете, почему. Она зверюга? (напоминание: звероподобные не «люди» в этом мире) Она драконорожденная или что-то в этом роде? Или……? Я оставлю это вашему воображению……
Соя легко отделался от своих обещаний, да? Бьюсь об заклад, многие из вас ожидали, что они доставят ему неприятности. Что ж, это автор, никогда не бывает так, как ожидаешь.
Да, впечатление от разоблачения Ганмерри немного смягчилось после перевода. Помните, что все, что японские читатели увидят, — это набор звуков, образующих имя, не имеющее кажущегося значения в истории с множеством таких имен. На английском тот факт, что его имя состоит из «gun» и «merry», для нас довольно очевиден, не так ли? И я надеюсь, вы понимаете мою боль, когда я понял, что автор имел в виду множественное число Gun Memory/Merry как Guns Memory/Merry (как обычно, только в этой главе раскрывается, что это так, форма множественного числа никогда не использовалась). использовалось до этого), но я не мог использовать это, поскольку оно и так было достаточно очевидным, и это полностью выдало бы его в начале, поэтому я использовал «Gunmerrys» во множественном числе. Это сделало конец раскрытия немного странным.
Кстати, в этой арке 5 частей. Много всего еще впереди, да? Следите за обновлениями!
Кроме того, для тех из вас, кто не в Discord, у меня теперь есть канал на Youtube, где я публикую материалы, которые делаю, когда делаю перерыв в переводе. Что это такое? Переводы сюжета игры. XD Да, мое хобби, чем я занимаюсь помимо этого, больше переводит. лмао. В любом случае, я сосредоточен здесь, и в основном это будет обновляться со скоростью улитки. Но я был бы признателен, если бы вы проверили это!
