「Соя, остановись. Еще немного, и она умрет」
Меня остановила Рана. Я колебался, но, как ни странно, я повиновался. Но на всякий случай я взял гарпун, у которого остался только кончик, и под углом, невидимым для Раны, пронзил его острие в бедро рыцаря. Если бы яд был эффективен, она какое-то время не могла бы двигаться.
「Рана, ты в порядке? Они тебе что-нибудь сделали?」
「Да, я в порядке」
Она была немного грязной, но не похоже, чтобы на ней остались шрамы. Но, на всякий случай,
「Лемурийский принц-доно. Скажи мне, ты сделал что-нибудь с ней?」
Я нажал стрелу и спросил принца. Я послушаю, что он скажет.
「Знаете ли вы, что вы сделали? Мой отец не будет молчать о подобном! И все остальные вассалы обязательно отомстят всем причастным, включая тебя и эту женщину」
Вау, этот парень ничего не стоит.
По правде говоря, лучше бы не тратить на него свое дыхание, но я попытаюсь его образумить.
「Кстати, я должен сказать вам, что я начинающий искатель приключений, который добрался только до 5-го этажа. Я попал на этот этаж с помощью спасательного портала, но человек, открывший портал, сказал, что забудет о том, что отправил меня сюда. Собственно говоря, свидетелей тоже не было」
Эльфийка, предавшая Рану, была сбита с ног Президентом Гильдии, и, хотя, возможно, нас видели другие сотрудники, назначение портала, в который я нырнул, должно было оставаться секретом.
「Что касается Раны, вот ее анкета, которую я украл у члена вашей группы」
Я показал ему форму, которую ранее украл у зверолюда, поджег ее зажигалкой и смотрел, как она сгорает дотла.
「Члены партии, которые предали её, также были стёрты. Без следа. Затем мы быстро уйдем после того, как я скормлю все ваши трупы монстрам. Где они найдут, кому отомстить? Во-первых, кто поверит, что сын короля авантюристов и его многочисленные сильные соратники проиграли всего лишь одному новичку-авантюристу?」
「Т, ты…」
Неужели этот идиот наконец понял, в каком он положении? Учить идиотов было трудно. Дрессировать кошек и собак было в сто раз легче.
「 Я спрошу тебя еще раз. Хорошо подумай, а потом отвечай. Что ты с ней сделал?」
「Я, это неудачная попытка. Я еще ничего не сделал」
Из уважения к этому глупому лицу я ему поверю.
「Тогда следующийー」
「Соя, ты заходишь слишком далеко. Этого уже достаточно, правда」
「Э?」
Я думал, что Рана может сказать что-то подобное, и она действительно сказала.
「Рана. О том, что этот парень собирался сделать с тобой, люди не побоялись бы говорить публично. Простить его таким словом ー」
「 Это только попытка. Теперь, когда ты спас меня, все в порядке」
「Нет, это не может быть скомпрометировано」
Я прекрасно знал, что она упрямая. Но это не сработает. Такой человек неправильно воспримет тот факт, что он не получил никакого наказания как удачу, и снова сделает нечто подобное.
「Хммм, по крайней мере, это самый минимум, ты должен извиниться перед Раной」
「Ты говоришь мне извиниться, когда моё плечо вот так прижато к стене?」
Он действительно неприятный человек. Даже если бы мы обменялись ударами на высохшем берегу реки на закате, с этим парнем я бы никогда не подружился.
『Член команды Соя. Обнаружено движение. Изора считает, что это другая вечеринка』
「Вы можете извиниться позже. Просто чтобы ты знал, я могу прострелить тебе дыру практически из любого места, поэтому, если ты когда-нибудь снова попытаешься заигрывать с Раной, я начну с твоих яиц, как и обещал рыцарю-саме.」
「………………」
Он молчал.
Я опустил лук и быстро достал стрелы. Я вытащил ту, что поразила волшебницу, и несколько бесцеремонно швырнул ее на землю. Это был первый раз, когда у меня было такое сильное желание убить такую красивую женщину.
「Ты, бургх」
Поставив ногу ему на лицо, я вытащил стрелу, пронзившую принца.
「Это… Мое тело…」
「Это паралитический яд. Нет никакой опасности умереть от этого. Вероятно»
Оказалось, что яд довольно хорошо распространился.
「Изора, нет ничего, что можно было бы использовать в качестве доказательства, верно?」
«Да»
Я поднял Изору и повесил ее себе на талию. Посох Раны тоже лежал у меня на спине вместе со стрелами.
«Мне жаль. Теперь, когда все кончено……」
Ноги Раны дрожали. Это вообще не было проблемой.
「Кьяа」
Я носил принцессу на руках.* Несмотря ни на что, вы никогда не услышите, чтобы я признал, что она была тяжелее Эа. Это был груз, который я был счастлив нести.
«Давай пойдем домой»
Я пробежал подземелье, избегая людей и монстров. Поскольку рыцарь-сама уменьшил количество монстров, на обратном пути мы не встретили ни одного врага. Поскольку у нас была некоторая свобода действий, я похвалил Изору.
「Это была замечательная стратегия, Изора. Ты можешь сделать что-то подобное, а?」
『Изора использовала фильм 20-го века в качестве референса. На самом деле эта возможность предназначена для проецирования фильмов. Японцы любят добавлять ненужные функции, но в этот раз это пригодилось. На днях Изора покажет вам все фильмы, снятые Эдом Вудом, человеком, о котором мы говорили на днях』
Разве это не худший режиссер в истории? Ты в порядке?
Из моих рук Рана заговорила с Изорой.
「Мне очень жаль, Изора-сама. Мой фонарь вдруг заговорил со мной, поэтому я подумал, что в него вселились злые духи」
『Не беспокойтесь об этом. Изора виновата в том, что я тайно замаскировалась под твой фонарь. Просто Изора мог предсказать, что сделает член команды Соя, если вы когда-нибудь окажетесь в опасности, поэтому Изора хотела быть на шаг впереди. Это не меняет того факта, что действия Изоры были невероятно грубыми. Пожалуйста, примите извинения Изоры』
«Я прощаю тебя. И благодарю вас»
Дойдя до портала, мы нырнули внутрь.
Мы вернулись в приемную.
「 Соя! Ото-сан только что зашел, чтобы забрать вас обоихー, да?」
Эветта-сан позвала меня, но выглядела сбитой с толку, когда увидела меня с Раной на руках.
「Эветта, подойди сюда на секунду. Я угощу тебя обедом сегодня, так что реши, что ты хочешь съесть прямо сейчас」
「Нет, скорее это. Это, да? А? Почему?»
«Забудь это. Забудь все, что ты только что видел. Не вмешивайтесь~ Ваша работа увеличится~」
Президент гильдии отвлекла внимание Эветты-сан, а затем махнула нам «быстрее и идите». Мне стало плохо, но я выскользнул и ушел, так как не хотел больше беспокоить их.
「Ммм, я уже могу ходить самостоятельно」
Рана сказала мне, что однажды мы были снаружи. Конечно, городские улицы оживали от пешеходов. Мы незаметно привлекали внимание.
「Есть место, куда я хочу зайти ненадолго, так что позволь мне нести тебя, пока мы не доберемся туда」
「Если это то, чего ты хочешь, то я не особо возражаю」
Рана обняла меня обеими руками за шею. Большой. Те вещи, которые были обвиты ее руками, были большими. Кроме того, ее взгляд был направлен невероятно прямо на меня. Ее золотые глаза, казалось, притягивали человека. Когда наши взгляды встретились, она мило улыбнулась. Смущался, отворачивался, отворачивался, улыбался, заразительный неловкий смех. Бесподобная улыбка.
Это бесполезно. Она чертовски милая. Кроме того, время было подходящим, поэтому я спросил.
「Рана, ты не хочешь создать со мной группу?」
«Да, с удовольствием»
Я был так счастлив, что мне казалось, что я собираюсь начать прыгать.
После этого разговора мы подошли к бару, которым напрямую управляла Гильдия Авантюристов Королевства Лемурия. У этого бара официальное название, но я не смог прочитать его вывеску. Он сказал,
「Батончик Бешеный Бык и Серебряный Лис?」
«Хм?»
「Нет, это то, что там написано, верно? На этом знаке」
«Да»
Я читаю это. Я смог прочитать его, как если бы он был переведен на японский язык с иностранного языка. Как?
Отложив это пока в сторону, я проигнорировал то, что могут подумать другие, и вошел в бар с Раной, все еще на руках. Солнце все еще стояло высоко в небе, так что посетителей почти не было, но все остальные члены моей группы уже были там. Они весело разговаривали, но испугались, увидев нас двоих. Я остановился перед их столиком.
「Ирвин, Шуна, Белториче и Зенобия-сан. Мне жаль!»
Я слегка опустил голову. Затем повернулся, чтобы покинуть бар.
「Э, а?! Подожди, подожди минутку, Онии-сан! Я не понимаю! Я ничего не понимаю!」
「Не останавливай меня! Посмотрите на эту ситуацию и сделайте выводы! Читай между строк!»
「Даже бог знаний не может читать между строк в этой ситуации! Объяснять!»
Бел схватился за мое пончо.
「Ни я, ни кто-либо еще не понимает, что происходит, поэтому объясните как следует」
Даже Шуна останавливала меня и заставляла сесть. Ничего не поделаешь, поэтому Рана села рядом со мной.
「Прежде всего, нужно представиться. Кто она?»
А пока я ответил на очевидный вопрос Ирвина.
「Это Рауаруна Рауа Хеурес-сама. Принцесса из близлежащего леса Эурес. Ранее она согласилась присоединиться к вечеринке」
«Принцесса!»
Глаза Бела загорелись.
「Смотри, Шуна-чан, смотри. Она супер милая. Я впервые вижу принцессу во плоти. Это принцесса во плоти!」
「Э, ммм. Это верно»
Шуна покраснел и нервничал.
「Нет, я действительно дочь вождя, объединившего лесные кланы, но теперь я авантюристка, как и все. Нет смысла в чем-то вроде титула принцессы」
「Н, благородный」
「П, красотка」
Бел задрожал от ауры Раны. Со своей сногсшибательной улыбкой Шуна была ослеплена. Ирвин просто спокойно наблюдал.
«Ох. Все, наконец, здесь? Ты опоздал…… !!!»
Бармен подошел, затем с громким звуком встал на одно колено и положил руку ему на грудь.
「Пожалуйста, простите мою грубость, Рауаруна-сама. Я много слышал о том, что мой племянник много раз был невежлив с вами. Даже ценой своего скромного «я», я обязательно заставлю его когда-нибудь заплатить за это. Это место, где собираются такие дураки, но, пожалуйста, наслаждайтесь сегодня едой и питьем в добром здравии」
『Пожалуйста, наслаждайтесь』
Бел и Шуна подражали бармену.
「Пожалуйста, прекратите это. Все в порядке. Соя, пожалуйста, скажи что-нибудь」
「Принцесса терпеть не может формальностей. Расслабьтесь, простолюдины」
「Соя!」
Когда я дразнил ее, мое плечо получило избиение. Ха-ха-ха, совсем не больно~.
По какой-то причине улыбка Бела застыла.
「Эмм, какие у вас отношения?」
「Даже если вы спросите меня, что это за…」
Рана была обеспокоена. Я тоже был обеспокоен. Нас беспокоили двое, которые смотрели друг на друга.
«Что Вы думаете об этом? Подозрительные взрослые отношения?」
«Я не знаю. Это почему-то действует мне на нервы」
— спросил Бел, а Шуна начала раздражаться.
「Ну, почему ты вместе с эльфийской принцессой? Почему ты позволил ей присоединиться к вечеринке, не спросив нашего разрешения?」
— бесстрастно спросил Ирвин.
«То есть………»
Я был в недоумении, с чего мне начать.
「О, это иностранец. Спасибо за это утро-ня」
Появилась Тютю в форме официантки. Она обняла меня и поцеловала в щеку. Физическая близость стала более страстной, чем прежде. После того, как она ушла,
「Ой」
Рана ущипнула меня за бок, а Бел пнул меня по голени. Вы оба, почему?
「Мастер, по пути сюда я услышал интересную историю-ня」
«Ох? О чем это?»
О, дерьмо.
「Принц был довольно сильно избит-ня. Его охранники тоже были в дырах, как будто их проткнули копьями или чем-то вроде того-ня」
「Ах, я думал, что что-то подобное когда-нибудь с ним случится. Но кто виноват? Немногие авантюристы и им подобные могут победить Лансила, верно?」
「Это неизвестно-ня. Принц и его стража сейчас не могут говорить из-за яда или чего-то подобного. Может быть, это был какой-то неопознанный монстр со злобным титулом-ня」
「Хм… О, простите, что прервал разговор, ребята」
Бармен извинился.
У Ирвина в руке был гарпун. Это был один из моих. Когда это произошло? Хоть я и очень опасаюсь карманников, когда именно он это украл?
「Ты несешь что-то интересное. Это копье?」
— бесстрастно спросил Ирвин.
「Это гарпун, используемый рыбаками для охоты на крупную рыбу. Это то, что мне продал знакомый」
Когда он уже собирался коснуться его кончика, я наклонился вперед и выхватил гарпун.
「Это опасно」
「Потому что там яд?」
「………」
Ирвин глубоко вздохнул. Выражение лица бармена изменилось. Я был обнаружен.
「Нет, э-э…」
Я повесил голову и заикался. Я мог бы рассказать им об этом, но люди могут погибнуть, если я безответственно вовлеку их. В конце концов, я мог защитить только то, что мог обхватить обеими руками. Они были больше, чем то, с чем я мог справиться. *
「……………… Рана, пошли」
Я встал со своего места.
Умоляю всех вас, пожалуйста, поймите намек.
Бармен схватил меня за плечи и силой прижал к сиденью. Затем он сказал:
「Тютю, прости, но, пожалуйста, иди сегодня домой. Вот, твоя плата」
「Ха, серьезно?! Потрясающе-ня, сегодня такой счастливый день для меня-ня!」
Буфетчик вручил Тютю медную монету и отправил ее собираться. Кроме того, другим посетителям также дали деньги, а затем выгнали из бара. Он запер вход, потом вернулся. В опустевшем баре остались только мы и бармен.
「Теперь, как и обещал, я прочитаю историю последнего человека. Давай, доставай」
Он так хочет играть?
Неохотно я достал свиток из рюкзака. Я страстно желал, чтобы он намок и стал бесполезным, но мой рюкзак был полностью водонепроницаемым, так что он был в полном порядке.
「Раста Ору Разва, последователь Виндообуникуру, прочитает историю искателя приключений――――」
Сокращенный.
Бармен развернул свиток. После того, как свиток был раскрыт, как и в случае с Президентом Гильдии, свет сиял из его руки на свиток.
「Использует начинающую эльфийскую стрельбу из лука. Хм? Там сказано, приобрел продвинутую стрельбу из лука Вельсвейна」
「Вельсвайн? Я уже слышал это имя. Где я это слышал?」
Шуна наклонил голову.
Ответил бармен.
「Вельсвейн-сама — бабушка Гладвейн-сама. Она не была особенно наделена талантом в плане боевого мастерства, но школа боевых искусств, которую она основала, произвела много известных рыцарей, авантюристов и героев. Это была школа боевых искусств номер один на левом континенте. Я слышал, что школа была упразднена после долгого конфликта, но как человек из чужих земель приобрел один из ее навыков?」
Это был очень сложный вопрос.
「Вот это」
Я показал им наручи Heures.
「Если ты наденешь это, то с этим и с этим…」
「Э? Хм? У моего семейного сокровища есть такая способность? Конечно, в нем содержится магическая сила, но не настолько, чтобы воздействовать на людей. Мой брат обращался с ним как с мусором, а моя сестра носит его только потому, что ей нравятся его украшения」
Рана была той, кого больше всего озадачил мой ответ.
Выражение лица бармена стало торжественным.
「Я чувствую силу проклятия… Подозреваю, что это, вероятно, предмет, воздействующий на определенную расу или человека.」
「Почему эльфийское сокровище повлияло на Хемуー」
Бел прикрыл рот Шуны, чтобы сдержать его вопрос. Молодец, на этот раз ты читаешь между строк.
「Я хочу сказать, что собираюсь продолжить чтение, но это все, что написано в свитке. Итак, есть ли что-нибудь, что ты хочешь сказать членам своей группы своими собственными устами?」
Я полагаю, он был прав.
Он дошел до того, что намеренно выгнал всех из бара. Кажется, у меня не было выбора, кроме как поговорить.
「Меня зовут Соя. Я из Японии, чужой земли. Моя цель — добыть материал на 56 этаже подземелья. Мой главный бог — Мисураника-сама. А еще я родственник Гравиуса-сама, ночной совы. Причина, по которой моя история исчезла из свитка, похоже, связана с влиянием Мисураники-сама. Извини»
「Мисураника, о проступках. Также известен как Мисураника, темный огонь」
Ирвин поморщился.
「Разве это не тот бог, которого святой Лиридиас признал богом проступков? Что за черт?」
В конце концов, он закрыл голову руками.
Мне почему-то стало плохо.
「Кроме того, вы все должны пообещать никогда больше не повторять то, что я собираюсь сказать. Это также ради общей безопасности」
Я снял лук со спины и положил его на стол. Я положил рядом с ним гарпун, который вырвал у Ирвина.
「Сегодня из этого лука и стрел я застрелил лемурийского принца」
「Он сделал это, чтобы защитить меня. Он определенно не делал этого по гнусным причинам」
— сказала Рана.
「Ты натянул лук на лемурийскую королевскую семью, чтобы защитить эльфийскую королевскую семью?」
Ирвин, лучше всех разбиравшийся в ситуации, вскрикнул от боли. Мне очень жаль. Над головой Шуны висел вопросительный знак.
«Что в этом плохого? Разве это не круто? Кроме того, я слышал только плохие вещи об этом принце」
«Верно?! Он также избил звероподобного ребенка, который стал нашим другом. Это не то, что должен делать принц」
Парень и девушка встали на мою защиту.
И именно этого я боялся больше всего.
「Вы, ребята, не понимаете. Простой авантюрист просто не может пойти против королевской семьи. Вас легко раздавить. Все вы здесь, потому что у вас есть цель быть авантюристом, верно? Можешь ли ты бросить все это и действовать ради этого человека?」
Эррр, ммм. ………………О верно.
Зенобия-сан выступила против них.
「 Соя. У меня такое чувство, что ты забыл о моем присутствии」
«……Это не правда»
「Эта тонкая пауза…」
Зенобия-сан завернула его.
「Я против создания партии с Соей. Я пришла в подземелье ради углубления своих знаний, и для того, чтобы найти будущего мужа. Я не хочу участвовать в споре с королевской семьей」
После того, как Зенобия сказала свое слово, настала очередь Ирвина.
「Соя, ты собираешься разорвать отношения с этим эльфом… нет, это по-хамски, не так ли? ……Я тоже против. Как я уже говорил, я не могу быть в отряде с эльфами」
Следующими были Шуна и Бел.
«Я одобряю. Глэдваин-сама раньше говорила, что я должен быть на стороне праведников. Кроме того, я терпеть не могу тех людей, которые делают все, что хотят, держа свою власть над чужими головами.」
「Я тоже одобряю. Этот принц — враг женщин」
— спросил меня бармен.
「Он разделен. Чем ты планируешь заняться?»
「Я против. Я не могу быть на вечеринке со всеми вами」
«Почему?!»
Мальчик и девочка освистали меня. Шуна придушила меня сзади, а Бел сел ко мне на колени и дернул меня за обе щеки. У меня не было выбора, кроме как попытаться убедить их.
「Шуна, Бел, вы оба слишком мало знаете об этом мире. Нажить себе врагов в организации — дело очень трудное и хлопотное. Более того, противник — королевская особа и король искателей приключений!」
Глаза Раны были очень суровыми, так что Бел слез с моих коленей. Шуна, которая опиралась на меня, осталась одна. Я не мог видеть выражение его лица, но он звучал обиженно.
「Тогда вам понадобится боевая сила, не так ли? Я не думаю, что я слаб」
「Шуна, ты сильный. Но кровь прольется, и есть люди, которые этого не простят. Бел, вероятно, возненавидит вашего противника, если вы пострадаете. Она может даже вызвать врага на безрассудный бой. И наоборот, если Бел пострадает, вы будете бездумно бросать вызов. Кроме того, родственники Гладвейна тоже могут действовать ради вас. Если это произойдет, то это уже война. И война — это единственное, чего я хочу избежать」
Я попытался подкрепить свою точку зрения, выдвинув веский аргумент.
Казалось, что мне едва удалось убедить Бела, но Шуна все еще не был убежден. Тогда я еще немного расскажу.
「Вы двое, нет, Ирвин и Зенобия-сан тоже, мы связаны тем, что когда-то были в одной группе и вместе путешествовали. Если кому-то из вас когда-либо причинили боль по необоснованным причинам, я, наверное, никогда не прощу того, кто это сделал. Вот почему мы больше не можем быть в одной партии. Если я сам стану той самой причиной, из-за которой кому-то из вас причиняют боль, я не буду знать, как простить себя」
Потребовалось время, чтобы пришел ответ.
По-своему, он боролся внутренне и, вероятно, пытался принять это. Когда бы он сразу смог понять такие вещи, он бы стал взрослым. Это означало, что я все еще был ребенком.
「……………… Хм, теперь я понял.」
Шуна отшатнулся.
Зенобия-сан широко раскинула руки. Шуна проигнорировала ее и села рядом с Ирвином. Ирвин утешил его, погладив по голове.
Кроме того,
「Даже без меня вы вчетвером собираетесь организовать партию, верно?」
«Да, конечно»
Удовлетворенный ответом Ирвина, я встал со своего места и взял Рану за руку.
Я собрал свои вещи и попрощался в последний раз.
「Полагаю, это прощание. Всем……… Просто подумай, что этому не суждено было случиться, и забудь обо мне」
На самом деле, это может и не требовать объяснения, поскольку на самом деле это не было шуткой или сложной игрой слов. Но дословная формулировка здесь была: «Я нес принцессу в переноске принцессы». Я думаю, что у большинства читателей не возникнет проблем с пониманием того, что такое принцесса керри. За исключением того, что принцесса керри на самом деле называется свадебным керри на английском языке, и люди, которые не знакомы с японской культурой, могут не знать, что это такое. И переноска принцессы также не имеет такого же значения в Японии, как свадебная переноска в других культурах, акцент на слове «свадебный», поэтому я чувствовал, что включение этого подразумевало бы вещи, которые не должны были быть вовлечены в это. предложение. Итак, в тексте нет упоминания имени переноса + примечание, с которым я пошел.
Что ж, думаю, теперь мы знаем, кто ударил Сою ногой по голени в седьмой главе. Было ли это неожиданностью? Это было для меня. Я был уверен, что это Шуна, но оказалось, что кто-то немного более ревнив, чем кажется.
Здесь очень интересный двойной смысл. «Они были больше, чем я мог вынести» также может быть «Они были больше, чем я заслуживал». Эта часть была написана двусмысленно, чтобы можно было использовать оба. Я использовал 1-й вариант, потому что он более непосредственно связан с тем, о чем он говорил в тот момент, но если вы дочитали до конца, вы знаете, что 2-й вариант также применим.
Это может быть не очень ясно, но да, Соя на секунду забыла имя Зенобии во время повествования…… ヽ(´ー｀)
Большое спасибо тем, кто разблокировал главы раньше, за вашу поддержку. Однако я ошибся с полом одинокого зверочеловека, которого Соя связала в 13.2. Ее пол никогда не был специально указан, поэтому мне пришлось угадывать, но я понял, что она девочка, только когда готовился к 14 главе, так что эта сцена теперь немного более озорная, чем раньше, лол.
Наконец, спасибо моему покровителю, Стрей, за то, что много глав назад он точно предсказал, что ссора Сои с принцем повлияет на его попытки быть в партии. Тем не менее, это было довольно грустно, не так ли?
