Оставив позади Ото-сана и лорда Вайт-Чешуйку, мы вернулись в Лемурию благодаря способности Марии.
Сейчас около трех часов ночи. Это время ночи, когда пьяные авантюристы начинают засыпать.
Человек, с которым у Марии есть связь и который, вероятно, наиболее близок к человеку, которого я имею в виду, — это Лансил.
Через мгновение после того, как мы нырнули в свет, нас телепортировали в знакомую сырую тюремную камеру.
На холодной каменной кровати свернулся клубочком седовласый зверолюд.
「А, Лансил?」
「………Э, это ты, Соя?」
「Лансил, что ты делаешь――」
Я уже собирался спросить ее, почему она в тюрьме, когда она набросилась на меня и сомкнула свои губы на моих.
「Нууу」
Она держала мою голову и ласкала мой язык. Это было так неожиданно, что я забыл дышать. Я мог чувствовать жар ее конечностей и твердые кончики ее грудей напротив меня. Я чуть не потерял сознание от растерянности и похоти.
«Ох»
Мария?! Ребенок! Там ребенок смотрит! Это ужасно для ее нравственного развития!
«Это плохо! Сейчас не время для этого, понятно?」
「Я, извини. Меня переполняли эмоции」
Мне удалось содрать с себя лансил и вытереть слюну, которая была у меня во рту.
Это было близко. Если бы это не было плохое время для этого, я, вероятно, перешел бы черту.
「Хаа… О нет! Соя! Мой отец отправил тебя в……………… Ты в порядке?」
「Это было опасно, но я в порядке. Как и Мария, которая пришла со мной」
「Каким-то образом меня связали, завязали глаза, надели ошейник и тащили на поводке, но я в порядке」
Выпятив грудь, она сказала очень опасные вещи.
Умоляю тебя, пожалуйста, не говори так при Тортче, иначе у этого парня будет инсульт.
「И почему ты здесь?」
「Я не мог простить своего отца за его решение, и когда я собирался вернуть тебя, Соя, он опередил меня и запер меня здесь」
「Что ты имеешь в виду, что не смог простить его?」
「Я имею в виду дело с вампирами. Даже если это с Барфуру-сама, посылать всего двух человек, чтобы уничтожить их, слишком опасно. Должны были быть и другие варианты, но это решение было принято слишком поспешно и скрытно. Это очень не похоже на то, что мой отец делает такие вещи」
「Ну, твоя интуиция верна」
Интересно, это острота, свойственная зверолюдам, или просто острота женской интуиции? В любом случае, если бы она вмешалась, все могло бы быть по-другому. Хотя я не могу сказать, обернулись бы они к лучшему или нет.
「Я пришел поговорить с королем об этом. Ты и Мария должны пойти домой первыми」
「Ммм, Соя?」
«Да?»
Лансил с опаской посмотрел на меня.
「Я увидел проблеск безумия внутри тебя. Действительно, я думаю, что мой отец сделал ошибку в этом. Но—«
「Все будет хорошо. Я просто буду красиво протестовать. Мария должна голодать. Почему бы тебе не приготовить ей горячего супа?」
「Я так голоден～」
На этот раз Мария прочитала настроение и сказала что-то подходящее.
Она выросла, не так ли? Я подумал, что, возможно, она просто проголодалась.
«Я понимаю. Я вернусь первым и приготовлю ужин. Соя, я тебе доверяю, хорошо?」
«Не волнуйся»
Я улыбнулась Лансилу. Мария взяла ее за руку и телепортировалась домой.
Я затаил дыхание на секунду, выхватил катану, повернул лезвие и вложил его обратно в ножны. Когда он защелкнулся, замок тюрьмы раскололся надвое.
Я проскользнул мимо спящих охранников и вышел в коридор. Королевский замок Лемурии по-прежнему выглядел одинаково, куда бы я ни повернулся, и я чуть не заблудился.
Полагаясь на память и интуицию, я добрался до продовольственного склада. По пути я несколько раз натыкался на горничных, но мне удалось прокрасться мимо них. Хотя некоторые из них были звероподобными с острыми чувствами, они почему-то не заметили меня.
Возможно, это благодаря авантюрному одеянию, которое я ношу?
Я набил холщовый мешок вещами, которые мог бы подарить на память. Оставив немного места в мешке, я перешел к сокровищнице.
Я нокаутировал охрану и провел дискуссию перед ее прочной дверью.
「Юкикадзе, ты случайно не умеешь взламывать замки?」
Я мог бы просто разрезать его, но это оставило бы следы моего вторжения.
『Действительно, легко. Однако из-за проблем с моралью Юкикадзе не может сотрудничать. Юкикадзе действительно ищет объяснение』
「Это то, что называется бонусом」
『Бонусы не должны собираться сотрудниками по собственной инициативе』
「Меня обманом заставили заключить крайне несправедливый контракт」
『Еще слишком рано делать такой вывод, не спросив короля Лемурии, не так ли? Возможно, король тоже был жертвой』
「Даже если король станет жертвой, он сможет заплатить только ту награду, о которой мы договорились при заключении контракта. Но это наверняка разобьет сердце короля Лемурии. Поэтому тайное получение награды — это просто мой способ проявить внимание к чувствам короля.」
『………………………………』
Не молчи обо мне!
「Как это?」
Я постучал по капсуле пальцем.
『Это только звучит как софистика для Юкиказе, но это каким-то образом выдержало этический анализ. У Юкикадзе нет другого выбора, кроме как сотрудничать. В конце концов, не только член команды Соя попадет в беду, если эта кража будет раскрыта. Если Юкиказе в будущем вырастет плохим человеком, это будет только твоя вина』
Я поднес капсулу ближе к замку. Несколько частей, которые были меньше, чем его руки, вышли из него и начали возиться с механизмом замка. При последнем повороте замок издал отчетливый щелчок.
Дверь в сокровищницу распахнулась.
『Аааа, аааа, Юкикадзе уже все равно. Ты плохой, плохой человек~』
Не обращая внимания на жалобы Юкикадзе, я порылся в сокровищнице.
Там было много заманчивых сундуков с сокровищами, а также могучее на вид оружие и доспехи. Я наткнулся на разноцветные меха и чучела монстров, которых никогда раньше не видел. Книжные полки выглядели скромно, но они должны быть заполнены ценными книгами.
Каким бы бедным ни казался замок, здесь полно сокровищ. Интересно, сколько это все стоит.
«Сейчас……»
Что мне взять?
Пока я мучился над этим, вспыхнул свет, и сова села мне на голову.
「Эххх」
Это неожиданно.
Почему она не пришла, когда я звал ее, а пришла сейчас, когда я делаю что-то, чего не хочу, чтобы она видела?
「Мне показалось, что меня позвали, поэтому я подошел посмотреть, но что ты делаешь?」
「Что я делаю?」
「Воровство」
「Гравиус-сама, для этого есть серьёзная~ причина」
Я объяснился перед богом.
Я рассказал ей о том, что произошло в Неомии во сне, и всю историю о Барфуру. Мои подозрения относительно короля. Существование вампиров. На полпути к моему объяснению Гравиус-сама начал рыться в сокровищнице, отвечая небрежно.
«Я понимаю. ………В идеале вы должны выбирать вещи, которые не громоздки, ценны и могут быть легко изменены.」
«Что? О верно»
Удивительно, но она была на борту с этим.
「Эта брошь идеальна. Камень-вставка представляет собой пироксен Galgus, который также называют «плечом Гастольфо», «блудным домом», «воровской звездой» и «нежным сокровищем». Один из них стоит 500 золотых монет」
Я заставлю Макину переделать, а потом продам.
「Это старинное золотое кольцо, наделенное магической силой. Вау, это большая редкость. Магическая сила очень чистая. Опытный волшебник мог бы запечатать в нем какое-то чудо.」
Я его переделаю и отдам Ране на память.
「Вот то, что ты не видишь каждый день. Это наконечники стрел из стали Rmir. Интересно, почему они превратили его во что-то подобное………может быть, для церемониальных целей?」
Я прикажу Эа использовать их тайно.
「Вот это что-то особенное. Никогда бы не подумал, что король далекой страны может обладать чем-то подобным.」
Предмет, который привлек внимание Гравиуса-самы, был драгоценным камнем со странным свечением.
Он имел кроваво-красный блеск. В его центре был узор, напоминающий зрачок кошки. Он был размером с мяч для софтбола, но весил как шар для боулинга.
«Что это?»
「Это глаз дракона. Хотя это не настоящий глаз. Это просто разновидность драгоценного камня. Однако было сказано, что только те, у кого есть связь с драконами, могут завладеть им………………Соя, я вижу, ты можешь нести его как обычно.」
«Действительно»
Я бы взял, но это то, что будет нелегко продать. Что я должен делать?
「Привет, Соя. Вот, этот」
Гравиус-сама держала в клюве единственное кольцо.
Я принял это от нее и оценил.
«Хм?»
Это было старое серебряное кольцо. В нем не было ничего особенного, кроме того, что на нем был выгравирован язык, которого я никогда раньше не видел. Он стоил не больше двух серебряных монет.
「Отдай это мне в качестве подношения. Я не против принять это」
「Э, ты уверен, что хочешь что-то подобное?」
Здесь есть много более дорогих вещей, которые вы можете иметь, понимаете?
Хотя не факт, что кто-то из них мой.
«Это отлично. В то время как вы быстро становитесь фехтовальщиком, вы пошли вниз как торговец. Цена предмета не имеет ничего общего с тем, сколько он стоит для человека, который его желает.」
「Если это то, что вы хотите, Гравиус-сама, то я буду рад представить это в качестве подношения」
「Ну, думаю, у меня нет выбора. Я приму это」
Когда я протянула кольцо, богиня снова взяла его клювом и спрятала под крыло.
「Это кольцо было популярно, когда я был жив. Это малоценно, но драгоценно. Серебро загрязняется и подвергается коррозии, когда люди его носят, поэтому я был удивлен, обнаружив, что такое хорошее состояние все еще существует в мире.」
Значит, боги тоже вспоминают о прошлом, да?
「Что говорит гравировка на кольце?」
「«Слава и упадок — солнце и луна». В мое время многие страны родились и многие страны погибли. Таким образом, было создано несколько таких слов предупреждения」
Эпоха, в которой она жила. Надеюсь, придет время, когда я смогу спросить ее об этом.
После этого я тихонько упаковала трудно отслеживаемые предметы в мешок и рассталась с довольным Гравиусом-самой.
Я прибрался в казне, чтобы скрыть свою кражу. Я также позаботился о том, чтобы запереть за собой дверь. Я посадил бессознательных охранников на стулья, чтобы создать впечатление, что они просто заснули.
Все прошло так гладко, что я не мог поверить, что это был мой первый раз.
Может быть, у меня есть какой-то талант вора или что-то в этом роде? Но я всегда задавался вопросом об этом в отношении игр и тому подобного. «Вор» относится к типу преступника, а не к профессии, верно? Не будет ли более точным назвать их «профессиональными преступниками»?[1]
Оставив это в стороне, я направился в королевскую спальню.
У меня было с собой больше вещей, но я остался незамеченным. Я легко туда попал.
Я нокаутировал трех охранников тыльной стороной катаны. Они оказались слабее, чем я ожидал.
Интересно, если бы здесь был капитан стражи, мне было бы тяжелее?
Я попытался почувствовать присутствие через дверь, и, к счастью, я почувствовал только одно. Если бы он был в постели с женщиной, это нарушило бы мой план.
Дверь была открыта, так как ее охраняли люди.
Даже если он король, для меня пробираться в спальню чувака, какой это невероятный депрессант.
Я подошел к кровати с балдахином, перевернул свою катану так, чтобы ее острие было обращено назад, а затем метнул ее в лицо спящему королю——————
«Кто здесь?!»
Искры и гневный крик наполнили тьму. Король отбил мою катану кинжалом, который вытащил из-под подушки. Затем он отпрыгнул и отдалился от меня с грацией, противоречащей его годам.
Как и ожидалось от короля авантюристов.
Думать, что внезапное нападение, пока он спит, не сработает… Ну, я хотел только напугать его. Я не был серьезен.
「Я только что вернулся из Неомии」
「Это ты, Соя? Что на тебя нашло? Что с одеждой, которую вы носите, или, точнее, что стоит за этим безобразием?」
「Что, спросите вы………………」
「?」
Я дал ему достаточно времени.
Король ждал моего ответа с вопросительным знаком, парящим над его головой. Этого было достаточно для меня.
「Почему мысль о том, что я стала вампиром, никогда не приходила тебе в голову?」
«Что?»
Человек, которого вы послали уничтожить вампиров, пробрался в вашу спальню посреди ночи и напал на вас. Это должно быть самое первое, что приходит на ум, не так ли?
「………………」
Даже в темноте я ясно видел, как лицо короля исказилось.
「Начнем с того, что вампиров не было. Именно Барфуру напал на Рыцарский Орден. Причина, по которой они ошибочно думали, что заражены, была, вероятно, из-за отвратительной крови зверей в их собственных жилах или из-за духов мертвых, которые преследуют россиянина. Капитана гвардейцев, должно быть, отправили в бой умирать, чтобы не было неудобных свидетелей. Или, может быть, их убили, чтобы заставить замолчать」
「………………」
Ответа не последовало.
「Это было давать и брать. Барфуру позволил тебе использовать его, потому что хотел, чтобы я пошла с ним. Начнем с того, что все это было сделано из воздуха. Вы можете подделать любую информацию, которую хотите. Должно быть, на этот раз вы получили всевозможную информацию, создав проблемы для Элизиума. Как быстро они отвечают и кому передают информацию. Кого вам нужно заставить замолчать, как другие отреагируют и что будет отложено, если вам удастся заставить их замолчать. Такая информация бесценна」
「………Что случилось с Барфуру-доно?」
Это были слова, которые король выдавил.
«Я убил его»
«Невозможный»
Я показал ему клыки в качестве доказательства.
「Он был сильным」
Это все, что я скажу. Я не буду вдаваться в подробности.
Я позволю ему придумать остальное самостоятельно.
「Да, теперь я понимаю. Этот ублюдок Барфуру. Чтобы он замышлял против меня, он должен быть презренным зверем не только внешне, но и в душе.」
«………………Хм?»
Ждать.
О чем, черт возьми, говорит этот лысый?
「Но его сила не была ложью. Ты правильно сделал, что победил его. Я дам тебе бонус сверх обещанной награды」
«Как ты думаешь, что ты делаешь?»
「Этот человек с головой зверя обманул меня своей выдуманной историей о вампирах и убил рыцарей Элизиума, которые были нашими союзниками. Кроме того, он пытался погрузить Лемурию в хаос. Однако он потерпел поражение от одного авантюриста, который понял его план」
Ярость.
Ярость закипала во мне.
Ярость есть ярость, но такую ярость трудно описать словами. Я ненавижу Барфуру. Я определенно ненавижу его. Я не испытываю ни малейшей жалости к нему. Однако единственные, кто имеет право его топтать, это Мария и я.
Этот парень не имеет на это права.
「Ты злишься, Соя?」
「………………」
Не говоря ни слова, я вложил катану обратно в ножны. Это была подготовка к тому, что будет дальше.
В зависимости от его следующих слов может пролиться кровь.
「Ты так молод. Когда станешь старше, поймешь. Что будет много раз, когда вам придется чем-то пожертвовать, чтобы защитить что-то другое. Кроме того, ты ведь не один из тех дураков, которые болтают о бесполезных идеалах и мечтах, верно?」
Он, безусловно, прав в этом.
Идея защиты всего — несбыточная мечта. У человека всего две руки, и пытаться защитить кого-то вместе с собой практически невозможно.
И именно поэтому я так зол. У меня больше не осталось слов для этого парня――――――
«Успокоиться. Что ты собираешься делать после того, как убьешь меня? Взять жену и сестру и бежать на другой континент? Известно, что эльфы плохо адаптируются к новым землям, знаете ли? Вина за убийство короля могла также пасть на Heures Forest. Если это произойдет, все пойдет вверх, как пороховая бочка. Земля будет втянута в войну. Нет, это может оказаться гораздо менее сложным, чем это. Поскольку наследника престола нет, маркграф приведёт войска из Элизиума и установит свою власть над страной. Зверолюди будут угнетены, и все зверолюды, которых вы знаете, включая Лансила, станут рабами. Да, та же участь, скорее всего, постигнет и эльфов.
Царь говорил красноречиво и без малейшего намека на вину. Взгляд его был спокоен, а выражение лица бесстрастно.
Я взял в себя смесь эмоций и отточил их, пока они не стали острыми, как лезвие.
Мне больше ничего не нужно.
「Что ты проделал весь этот путь из чужих земель?」
Пока я убиваю этого парня, я не………………
「………………Чтобы исследовать подземелье」
В этот момент я убил себя, не используя лезвие.
Успокоиться. Мне не нужна сейчас холодность клинка. Что мне нужно, так это холодное бесстрастие человека, ищущего выгоду.
Мария увязла в этом отчасти из-за моей невнимательности. Если бы я наблюдал за ней повнимательнее, она бы не стала жертвой подстрекательства Барфуру. Кроме того, она уже цела и невредима.
Так что успокойся.
Успокоиться.
Я дал обещание вернуться домой. Было бы глупо отказаться от этого обещания и поставить себя в другую опасную ситуацию.
Я думал, что стал сильнее, но я все еще слаб. Это расстраивает.
「Хааа」
Я вздохнул.
После всего, что произошло, я просто так устал.
「Только в этот раз я позволю тебе идти своим путем. Помните, это только один раз. И никогда не забывай, что отделить твою голову от тела для меня — детская забава.」
「Завтра в честь победы над Барфуру――」
«Да пошло оно! Мне не нужна никакая слава. Можешь скормить это собакам」
«Затем……»
「Барфуру, нет, Деймос Замонгреа обменялся смертельными ударами с королем вампиров. Вот и все」
«Я понимаю. Если ты этого хочешь, то так тому и быть」
Я повернулся, чтобы уйти.
Я больше не уважаю этого короля.
Это замок лжи. Власть этого короля строится только на лжи и череде везений. И ты называешь себя королем авантюристов? Ты хитрый ублюдок.
«Я король. Авантюристов, то есть」
Даже в самом конце король продолжал ругаться.
「Соя, ты раскрыла мне слишком много своих талантов. На днях я снова заставлю тебя работать」
Я повернулась и оскалила на него зубы.
「Закажи мне все, что хочешь! Однако я не собака! Не думай ни секунды, что сможешь приручить меня!」
[1] Это один из тех редких случаев, когда японский язык более конкретен, чем английский, поэтому шутку трудно понять. По сути: человек вор, если он один раз украл, но это же не значит, что это его профессия, верно? Таким образом, тех, кто в играх и тех, кто имеет «Вор» в качестве своего класса/работы/и т. д. и, предположительно, делает это как профессию, следует называть не «вором», а «профессиональным вором». Да, просто на английском это звучит так странно, потому что нет отдельного термина для «профессионального вора» (насколько я знаю).
На случай, если вы не уловили, «Мне больше ничего не нужно», — вот что думает Соя в своей голове, когда оттачивает свое убийственное намерение. Он сделал это во время битвы с драконом, а также подумал о чем-то подобном в битве с Лолой. Так что да, в тот момент он намеревался убить короля. Но когда ему напомнили о его цели, он отказался от нее.
Да, тут и там его показывали вспышками, но Лемурия не доброжелательный король. До этого он плел козни с Соей только против других, но такие люди будут плести интриги против кого угодно, пока это им выгодно, и это был лишь вопрос времени… Итак, как вы думаете, что принесет это изменение в их отношениях?
На более легкой ноте, мне нравится Гравиус-сама. Очень жаль, что она не получает больше экранного времени.
Еще 2 главы, пока том не закончится… и я выпущу их вместе как двойную главу! Следите за обновлениями!
