【165-й день】
『Ну вот, пожалуйста』
「Вау, вау~」
Я был в мастерской в нашем подвале.
Зорузоглу-сан выстроил передо мной мое оружие без ножен. Увидев их в свете пламени, я обрадовался.
Сначала я подобрал меч Замонгласса.
Его вес чувствовал себя более комфортно в моей руке, чем раньше. Его ранее отколотое лезвие сияло ярким блеском, а режущая кромка была достаточно острой, чтобы прорезать камень. Части его рукояти и гарды были изменены, но это не повлияло на ощущения от использования.
『Как я и думал, этот меч хорош. В его подделке много коннотаций』
Уместно ли слово «коннотация», когда речь идет о мечах?
Далее я взял катану.
«Это………»
Лезвие стало толще, чем раньше. Однако его вес не сильно изменился. Когда я слегка провел лезвием по ногтю большого пальца, оно разрезало его, как масло.
От его резкости у меня по спине побежали мурашки.
『Я разобрал твою катану и полностью перековал ее с нуля. Коготь Лолы, материал, из которого он был сделан, вырос, понимаете? Он потерял все следы элегантности, которая была у него когда-то, но вам ведь и не нужна такая красота, не так ли?』
«Ну нет»
Лезвие было красновато-черным и издавало зловещий вид. Демонический блеск катаны был совершенно неприкрытым. Он выглядел как клинок, предназначенный только для того, чтобы разрезать плоть, кости и жизни людей.
Ммм, как бы это сказать………………это вызывает у меня желание убивать людей.
『Соя-сан, Макина обновила ножны. Недавно разработанная смесь для чистки и заточки прилипает к лезвию меча и очень эффективна даже в небольших количествах. Кроме того, теперь используется картриджная система. Как только это будет сделано, пустой патрон будет выброшен из ножен, так что вам не придется проверять его по звуку, как раньше』
Я вложил катану в ножны, которые мне вручила Макина.
Я немного ослабил его и попытался визуализировать рисование.
Это сработает.
Без проблем. Это не отличается от того, что было раньше.
Я постучал прикладом ножен по булыжному полу, и примерно через секунду из устройства, прикрепленного сбоку к ножнам, выскочила пустая гильза.
Если он выполняет тот же аварийный ремонт, что и раньше, то его скорость резко возросла.
Катана в порядке. Дальше……
『Что касается волшебного меча………………』
Голос Зорузоглу-сан оборвался.
У меня плохое предчувствие.
『Соя-сан, Макина объяснит. Пожалуйста, посмотрите на это изображение』
Макина вывела на экран капсулы изображение Агатиона. Дата указывала на то, что снимок был сделан 100 дней назад.
Она наложила изображение текущего Агатиона поверх предыдущего изображения.
『Можете отличить?』
「Да, он стал уже」
Агатион явно стал уже, чем прежде.
『Тело клинка потеряло около 6% своей первоначальной массы. Вряд ли можно ожидать каких-либо положительных эффектов. Если дела пойдут плохо, он может внезапно выйти из строя』
「Разве ты не можешь починить Агатиона так же, как починил меч Шуны?」
『У Макины нет материалов для этого. Ага-чан изготовлен из нитрида бора, обработанного нидо вюрцитом. В качестве эксперимента Макина попыталась прикрепить к Ага-чан синтетический алмаз, обработанный нидо, но он не зацепился』
Вюрцит нитрид бора.
Единственное, что я знаю об этом, это то, что это очень сложно, но так ли это ценно?
『Давным-давно в пустыне на центральном континенте я увидел руду, похожую на этот материал. Если я пойду и добуду его сейчас, давайте посмотрим………вы можете подождать два года?』
「У нас не так много времени. Пожалуйста, отложите это」
Я пока отложу предложение Зорузоглу-сана.
Я не знаю, что будет через два года, и не могу ждать.
「Полагаю, я больше не могу использовать Агатиона, ха………」
Это существенная потеря прочности.
Это как потерять руку.
«Это не правда. Пожалуйста, не стоит недооценивать роботов-помощников 21 века』
「Ты должен быть роботом-помощником?」
『Чалала, чачала~♪ Клинок в ножнах~![1]』
Внезапно она выпалила что-то, что было очень близко к тому, чтобы перейти черту.
Интересно, производитель, который сделал ее, лицензировал авторские права?
『Вот ножны Ага-чан чуть побольше. Макина тоже немного поработала над этим』
Макина достала новые ножны для Агатиона.
Ножны были примерно в два раза больше предыдущих и имели остроконечный кончик в форме равнобедренного треугольника. Взяв его у нее, я заметил металлические щели по бокам.
「Есть какая-то уловка в этой штуке?」
『Пожалуйста, заверните в него Ага-чан. Внутри находится химическое вещество, защищающее металл от износа』
Я сделал, как мне сказали, и обшил его.
Даже от такого незначительного предмета от клинка Агатиона отваливались маленькие кусочки.
『Гарду меча можно зафиксировать в частях у входа в ножны. Плотно вставьте его, пока не услышите щелчок』
Я толкнул гарду волшебного меча в места, упомянутые Макиной, и раздался громкий щелчок.
Я попытался вытащить его силой, чтобы проверить, насколько он безопасен. Он оставался заблокированным на месте без проблем.
«И?»
Что мне с этим делать? Я недоумевал, как держал его, держа правой рукой за рукоять, а левой поддерживая ножны.
Это немного тяжело. И это кажется странно сбалансированным.
『Есть возможность распознавания голоса. Пожалуйста, произнесите слово «лезвие»』
«Лезвие?»
『О, следи за пальцами』
У меня было плохое предчувствие, поэтому я отдернул руку, державшую ножны.
С громким щелчком из прорезей в ножнах выдвинулись лезвия. Они были тонкими и острыми, как лезвия канцелярского ножа.
「Эй, мой палец немного порезался」
『Да ладно, мужчина не должен жаловаться на такую царапину』
Из-за эффекта точки регенерации порез на пальце исчез как мираж.
Поскольку это было бы не круто, я не стал роптать по этому поводу.
Я сделал Агатиону несколько пробных взмахов.
Из-за хитрого приспособления с лезвиями и веса ножен звук, который он издавал, рассекая воздух, был тяжелее, чем раньше.
「Теперь это довольно тупой инструмент, не так ли?」
У меня такое ощущение, что штуковина с лезвиями на самом деле не нужна.
『Пожалуйста, используйте это в бою. Это поможет защитить его от дальнейшего износа на какое-то время. Каждая сторона имеет четыре сменных лезвия внутри. И лезвия автоматически отсоединяются, когда становятся слишком поврежденными, так что имейте это в виду』
«Хм»
Я отпустил Агатиона и поднял руку, чтобы она оставалась в воздухе.
Когда я двигал рукой, Агатион следовал за ее движениями, но медленнее, чем раньше. Он также не был таким отзывчивым, как раньше. Тем не менее, он, по крайней мере, двигался.
「Это нехорошо………」
В нем нет той резкости, которая была раньше. Может ли он теперь даже убивать монстров?
『Тогда ты хочешь, чтобы я его убрал?』
「Посмотрим……………… Нет, я воспользуюсь этим.」
Настоящая цель инструмента — быть использованным.
Это очень важная вещь, которой меня научили.
Если бы я умер, пока он спал на складе, этот парень, вероятно, был бы огорчен. Если у него есть душа, сердце, то мне нужно учитывать его чувства.
『Значит, ты решил использовать его, пока он полностью не израсходуется, да? Ты знаешь свое дело лучше, чем я думал, иностранец』
「Это просто принцип, которому я следую」
Я просто следую словам Изоры.
『Эльфы, Хемус и зверолюди не понимают назначения инструментов. Инструмент — это просто то, что длится немного дольше, чем люди. Но только по этой причине люди почитают высококачественные инструменты, особенно оружие и доспехи, как бессмертные существа. Что за странный поступок. В конце концов, это всего лишь куски металла』
「Действительно ли гному уместно говорить что-то подобное?」
Я имею в виду, что это раса, которая верит, что мечи обладают душой, и очень гордятся своей работой.
Я никогда не ожидал услышать от него что-то, что унижало бы это.
『Именно потому, что я гном, я могу говорить такие вещи. Если какая-либо другая раса посмеет назвать кованую сталь «простым металлом» или что-то в этом роде, я брошу их головы на наковальню и разобью их молотком』
Другими словами, он просто скромничал, да?
Означает ли это, что он смотрит на настоящее свысока и стремится к большему? Я не могу указать на это пальцем, но, кажется, я понимаю. Навыки тех, кто доволен статус-кво, никогда не улучшатся.
『После этого мы также сделали для вас доспехи, Соя-сан』
Макина развернула обычную черную рубашку.
『Это похоже на обычную рубашку, не так ли?』
«О, да»
『Однако~, на самом деле это совсем другое』
Что за рекламно-подобная манера говорить?
『Зорузоглу-сан』
『Да, он сплетен из кованых нитей рмирской стали. Он не поглотит сильного удара, но обладает непревзойденной прочностью против порезов.』
『Это лучшая устойчивая к лезвию рубашка в альтернативном мире. Если вы купите его сейчас, вы получите пять рубашек и штанов из того же материала. А можно в рассрочку! Он может стать вашим всего за 300 золотых монет!』
「Вау~」
Я пока только аплодирую.
Разве это не рекламный ролик, как я и ожидал?
『Боже мой, как такой гном, как я, стал делать ткань?』
『Эээ~ Но разве вам не было весело, Зорузоглу-сан?』
『Ну, это потому, что я не ненавижу браться за новые и новаторские идеи, понимаете?』
『Ммм-хм~ Ммм-хм~♪』
『Эй, хватит』
Макина толкнула Зорузоглу-сана рукой. Зорузоглу-сан отвела взгляд, но не выглядела совсем недовольной.
Какого черта вы два цилиндра делаете?
「О, эмм………Меня это не особо волнует, но как насчет катаны для лысого?」
『Ааа, катана для Лемурии, да? Ну, об этом………』
Зорузоглу-сан раздраженным голосом вытащил из-за спины катану.
Тч, ему удалось выковать один для него, да?
『Посмотрите на это』
«Хорошо»
Я взял новую катану и вытащил ее из ножен.
「Э? Что это?»
Лезвие катаны имело на своей поверхности волнообразный зернистый рисунок. Различные цвета узора придавали ему ощущение хаоса, как будто масло было смешано и запечатано внутри металла.
Это ни в коем случае не был красивый хамон (рисунок лезвия), уникальный для катан.
『Соя-сан, сложив его 10 000 раз……………… мы получили дамасскую сталь』
«Ни за что»
Я не особенно знаком с этим, но разве процесс создания этого совершенно не отличается?
『Это так странно, не правда ли? Несмотря на то, что он был сделан с использованием того же процесса, что и раньше… Верно, Зорузоглу-сан? Верно?»
『Да, да』
Его ответ был не очень убедителен.
Что-то отличается от этого, не так ли?
「Макина, небольшой вопрос. Какой смысл складывать его 10 000 раз?」
『О, это, да? Это создание 10 000 слоев стали, что увеличивает прочность―――――――』
「Нет, вот именно. В том-то и дело」
『Э?』
「Разве после 10 000 сгибов не останется………………20 000 слоев стали?」
『Ах』
Макина замерла.
Ты кусок металлолома.
『Эй, Соя, сложив его 10 000 раз, вы получите более 20 000 слоев. Попробуйте сложить лист бумаги, и вы поймете, что я имею в виду. Излишне говорить, что после 10 000 сгибов слои стали будут настолько сжаты вместе, что их невозможно будет различить』
Он был настолько прав, что спору не было места. Я вообще ничего не понял.
『Соя-сан, мы все учимся на своих ошибках』
「Ты… разве ты не кульминация человеческой мудрости?!」
Вы понимаете, что ИИ не должен совершать таких ошибок?
«Я имею в виду давай! Не может быть, чтобы современный ИИ обладал информацией о древних методах ковки японских катан, не так ли?! Несмотря на это, Макина собрала всю доступную информацию и сделала все, что в ее силах, чтобы собрать ее воедино! И первая катана была хороша, не так ли? Макина вообще не верит, что это обязательно ошибка~』
«Черт……»
Значит, ты просто пошутил? Я поражен, что первая катана вообще оказалась такой хорошей.
Нет, пожалуй………
「Зорузоглу-сан, неужели это первая катана…」
『Да, да』
Цилиндр отвернулся.
『Я подумал, что это слишком много, поэтому остановился примерно после 15 сгибов』
«Что?! Зорузоглу-сан, вы ужасны~!』
Это то, о чем я думал.
Абсолютно невозможно сделать катану, просто взмахнув ею.
『Нет, идея сковать разные виды стали в один гениальна. История нас, гномов, связана с поиском хороших металлов. Мы были слишком зациклены на поиске одного из лучших металлов, что такая простая вещь, как ковка их вместе, даже не пришла нам в голову. Так что, да, ты довольно удивительный』
『………Мм-хм♪ Верно~? Ну, может, не так уж и много~』
Макина толкнула меня локтем, намекая: «И меня тоже похвали».
Я оттолкнул ее руку.
「Но, Зорузоглу-сан, она совершила фундаментальную ошибку, которая――――」
『Держись, Соя-сан!』
Я никогда не позволю тебе увлечься. Я позабочусь о том, чтобы ты упал со своей высокой лошади.
『Это не совсем так, как вы можете видеть по этой катане в вашей руке』
「Э, ни за что」
Я еще раз взглянул на катану из дамасской стали.
Она тяжелее обычной катаны и издавала характерный звук, когда я щелкал ею пальцами. Это звук резкости и прочности. Это хороший клинок.
『Для справки, его сложили 10 000 раз』
Зорузоглу-сан.
Мне жаль, что тебе пришлось пройти через все эти неприятности из-за нашего идиота-резидента.
『Ну, мы создали устройство, которое автоматически опускает молоток на наковальню, чтобы сделать процесс складывания более эффективным』
Это может быть полезно и для других вещей.
『И вполне естественно, что после 10 000 сгибов прочность металла полностью упала』
『Да, это не удивительно』
『Поэтому мы построили небольшую доменную печь, расплавили разрушенный металл, отлили его, а затем перековали в то, что у вас есть』
「Тогда ты не мог бы просто―――――――」
……с самого начала использовали доменную печь?
『Соя-сан, в нашем мире есть поговорка: «Неудача — мать успеха». Другими словами, Макина — мать. А когда речь идет о материнстве, многое можно простить』
「Это совсем не так」
『Эй, Макина, это адская поговорка. Мы должны выгравировать его на каменных скрижалях, чтобы сохранить для будущих поколений.』
『Пожалуйста, не забудьте также указать имя Макины на гравюрах, хорошо?』
«Не!»
Не раздражайте всех поклонников Эдисона в мире.
『О, дамасская сталь из альтернативного мира осталась, так что Макина сделала это』
Макина протянула мне складной нож.
Он был очень похож на керамбит, который я потерял в кошмаре.
「Вау」
Это сделало меня очень счастливым.
Я вернул последнее средство, на которое время от времени полагался.
Открыв его лезвие, я заметил, что оно намного острее, чем дешевый массовый клинок, который у меня был раньше. Этот был достаточно острым, чтобы его можно было использовать регулярно, а не только в крайнем случае.
『………………』
「………………」
『………………』
「Т, спасибо」
«Пожалуйста»
Почему-то я чувствую себя очень расстроенным. Нет, она хорошо поработала над этим, и я очень доволен этим. Но даже я не могу понять это смешанное чувство, которое у меня есть.
『И теперь, когда мы разобрались с этим, Соя-сан………』
«Да? Что это такое?»
Она меняет тему.
『Техническое обслуживание и модернизация оборудования прошли хорошо, но есть одна вещь, которую Макина должна вам сказать』
«Что?»
Вы снова потратили астрономическую сумму денег?
『Макина привнесла в этот мир технологическую сингулярность. Это противоречит правилам компании, и у Макины может не быть другого выбора, кроме как добровольно сбросить настройки до заводских. Вот почему Макина хочет, чтобы вы решили, была Макина права или нет, Соя-сан』
«Ох, ладно»
Я совершенно забыл об этом. Да, президент компании говорил что-то подобное.
Это точно навевает воспоминания.
「Итак, что это за технология?」
『Это называется жарка во фритюре』
「Флэш, э-э, что?」
『Это называется жарка во фритюре. Ладно, повторяй за мной, жаркое!』[2]
「Ммм, я понимаю, что это звучит красиво, но что это, черт возьми?」
Я совершенно не понимаю, что это такое. Хватит оставлять меня в подвешенном состоянии, и просто признайся.
『Это процесс, при котором пища обжаривается во фритюре в горячем масле в течение очень короткого времени, чтобы избавить ее от влаги, оставляя ее сухой и способной храниться в течение длительного времени』
«………………Хм?»
『Это очень опасная технология, которая может революционизировать пищевые привычки альтернативного мира. О, какая ужасная вещь, которую Макина принесла в этот мир!』
Сказав это, Макина извлек предмет в форме чаши.
Недолго думая, я взял его обеими руками.
『Контейнер сделан из пергаментной бумаги, пропитанной животным клеем, и кожи подземных свиней. Он очень водостойкий и термостойкий. Неудивительно, что все используют эти материалы для изготовления бурдюков. Крышка также делается из пергаментной бумаги. Единственный ингредиент, который у него есть, это сушеное мясо, нарезанное кубиками, но, пожалуйста, потерпите, так как это всего лишь прототип』
Макина тоже достала термос.
Она налила в чашку горячую воду и положила на крышку вилку, чтобы утяжелить ее.
Заодно она приготовила и для Зорузоглу-сана.
『Подождем три минуты』
Мы ждали три минуты.
У меня смешанные чувства по этому поводу. Если бы Nissin Foods расширилась в альтернативный мир, нас бы точно засудили.
『Хорошо, готово~ Пожалуйста, наслаждайтесь~』
「………………」
Я отхлебнул кусочек.
У него был простой, но вкусный вкус соевого соуса. Кроме того, я мог чувствовать запах цитрусовых. По какой-то причине во вкусе также присутствовала нотка сыра. Лапша совсем не была твердой, но перед ней было странно невозможно устоять. Вяленое мясо, впитавшее бульон, имело довольно приятную текстуру, несмотря на то, что оно было, и было восхитительно.
『Смесь сушеных цитрусовых из альтернативного мира была добавлена в бульон из соевого соуса. Также добавили порошкообразный сыр. Лапша калорийная и нетвердая, но, пожалуйста, не требуйте слишком многого от Макины』
「Ну, это чашка лапши, не так ли?」
『Да, это чашка лапши!』
Мы приготовили лапшу в чашке в альтернативном мире.
Голоден?[3]
『Соя-сан, Макина такая грешная женщина. Это полностью изменит культуру питания в альтернативном мире. Из-за него могут вестись войны. Соя-сан, можно ли простить Макину за то, что она сделала?』
「Ну, я прощаю тебя. Эа и Шуна, вероятно, будут в восторге. Это также можно съесть в подземелье. Я думаю, что это прекрасное изобретение………даже если это плагиат.」
『Это не развод! Он просто находился под его влиянием! Все современные инновации появились под влиянием работы предшественников, так что лапша в чашках, которую сделала Макина, тоже испытала на себе такое же влияние! Но спасибо, Момофуку Андо-сан! Ниссин Фудз!』
Спасибо и мне очень жаль.
Интересно, это действительно нормально?
『Итак, Соя-сан, Макина задавалась вопросом, за сколько их можно продать?』
「Э, ты их продаешь?」
『Что, мы их не продаем? Давайте выпустим их на рынок и сделаем широко доступными для общественности. Стремитесь к 100 миллионам проданных единиц!』
Чего именно вы пытаетесь достичь, стремясь к этому?
「Пока только наша группа сможет их есть. Если у нас снова возникнут споры о правах и тому подобное, у нас действительно больше не будет времени на приключения」
『Э-э, тогда что Макина должна делать со всеми прототипами, которые сделала Макина?』
「Боже, ты снова тратил деньги и ресурсы на странные вещи? Сколько из них ты сделал?!」
『Около 300』
「………………」
Посмотрим, изготовление одного бурдюка из кожи подземной свиньи стоит три медных монеты. Думаю, стоимость лапши, масла, соевого соуса и других ингредиентов не превышает одной серебряной монеты. Если я включу стоимость оборудования, а также затраченное время и усилия………. она сделала 300 из них, так что я бы сказал, что она потратила около 40 золотых монет или около того?
「Эй, где ты взял на это деньги?」
『Из секретных сбережений Макины. Ни за что, Соя-сан, Макина не копалась в приключенческих фондах』
「Кстати, сколько у тебя секретных сбережений?」
『Это секрет♪』
Она делает много денег за моей спиной?
Почему-то меня это пугает.
«Привет. В таком случае, я не буду просить вас дать мне все 300 из них, но дайте мне немного』
「Хорошо, Макина не может сказать, что вы можете иметь все 300 штук, но не стесняйтесь брать столько, сколько хотите」
Зорузоглу-сан с удовольствием ел лапшу. Он ел его внутри цилиндра, так что внутренняя часть стеклянного глаза запотела из-за пара.
『Эй, дай сюда. Я сам доставлю катану в Лемурию』
— сказал Зорузоглу-сан, глядя на катану, которую я заткнул за пояс.
「Я не могу держать это?」
Мне очень нравится эта катана из дамасской стали.
Я бы предпочел использовать его сам, чем позволить ему быть украшением в спальне этого лысого.
『Не давайте мне этого. У тебя есть своя катана, не так ли? Я хочу догнать Лемурию, так что я отдам его ему, пока я на нем. Дай сюда』
「Тч」
С большой неохотой я отказался.
Какой огромный позор… Я имею в виду, это такая хорошая катана…
「Я дам тебе много лапши, так что………」
『Нет, не могу. Люди достигают вершин величия только тогда, когда ставят все на один-единственный меч. Вы видели это в Медиму, не так ли?』
「Ну, я думаю, ты прав」
Если бы он не искал утешения в компании звероподобной женщины после того, как его бросили, я мог бы взять его в качестве примера для подражания.
Я бы очень хотел, чтобы я не слышал эту историю……
『Но………………ну, вы знаете………』
После того, как Зорузоглу-сан доел свою чашку лапши, пустой контейнер был выброшен из цилиндра.
『У тебя есть волшебный меч, который тебе подчиняется, и у тебя есть еще два лезвия поверх него, да? Это похоже на Арди, не так ли?』
「Ты говоришь об Арди Трех Мечей из Виндообуникуру?」
В моей группе есть кое-кто, кто носит меч этого человека.
Любовница короля, которому я служу, тоже связана с ним.
Он легенда, с которой у меня, как ни странно, несколько связей.
『Говорят, что Арди также владел летающим магическим мечом. Агатион это или нет………ни за что, верно?』
「Ха-ха, ни за что」
Это вполне возможно.
Я замазал это смехом.
『Сейчас, Соя-сан』
— сказала Макина более официальным тоном.
『У нас здесь все хорошо. Помогая Зорузоглу-сану подготовиться к поездке, в которую он собирается отправиться, Макина проводит его, и на этом все. Что будешь делать? Ты вернешься к приключениям с завтрашнего дня, верно?』
「Эа, Рана и Лансил занимаются своими делами, а Мария занята там и не вернулась. Давненько я не был один, нет, думаю, я пойду проведаю Мисуранику-сама」
В последнее время я совсем не обращался к ней, поэтому мне кажется, что уровень моей веры падает.
«Это так? Ну, это что-то важное, считает Макина. Кроме того, что Макина должна сделать с этим?』
То, что Макина вытащила, было свернутыми картами. Они были моей наградой за недавнюю победу над вымышленными вампирами. Запись о приключениях лысого. Руководство по стратегии подземелья.
«Выкинь их»
『Понятно, поехали』
Карты исчезли в пламени доменной печи.
Информация о них бесценна. Полагаясь на него, мы сможем с легкостью добраться до 45-го этажа. Мы сможем без особых усилий пройти через сложное место, где обычным искателям приключений придется рисковать своей жизнью, проходя путь проб и ошибок, чтобы продвигаться вперед.
Но так ли это хорошо?
Неужели приключения должны быть такими легкими?
Я прекрасно понимаю, что время у меня ограничено.
Но хорошо ли нам просто идти по чужим стопам и легко проводить время в приключениях? Не будем ли мы ошеломлены, когда столкнемся с непредвиденными трудностями? Ну, я признаю, что испытываю некую обиду на этого лысого, и, думаю, из-за этого я стал более осознанно поступать правильно.
«Ждать»
Вы точно были быстры, чтобы сжечь их!
「Боже, Макина, давай!」
Карты превратились в пепел.
『Э-э, не ты ли сказала мне выбросить их, Соя-сан?』
「Я говорил это, но я думал, что ты остановишь меня, или, по крайней мере, попытаешься отговорить меня или что-то в этом роде」
『Но Makina оцифровала данные, так что нам на самом деле не нужны оригиналы, не так ли?』
Ага, понятно.
Да, это верно. Вы, ребята, такие, не так ли?
「Тогда ничего не поделаешь!」
『Фью?』
「Ну что ж, Зорузоглу-сан, я не умею прощаться, так что на этом все. Пожалуйста, заходите, когда представится возможность」
«Ага. Когда вы умрете, не забудьте использовать все свое оружие, прежде чем пнуть ведро. Такой волшебный меч бесполезен для других. Это вызовет проблемы только в том случае, если выживет』
«Понял»
Я вернул стальной меч Рмир, который так и не был использован.
После этого мы расстались без слов.
Так мужчины прощаются друг с другом.
[1] Здесь Макина выкрикивает «外装ブレードぉぉ(Gaiso Bureidooo)», что также может означать внешние лезвия, бронированные лезвия и т. д., это очень широкий термин. Поскольку она слегка изменила его, чтобы избежать проблем с авторскими правами, мне действительно трудно понять, что это за отсылка, поскольку поиск по ней не дает соответствующих результатов…… После этого Соя углубляется в подробности, так что если у кого-то есть представление о том, что это за IP сдирая, пожалуйста, дайте мне знать, лол.
[2] Если вам интересно, почему у Сои так много проблем с таким простым термином, как «жарка во фритюре», то это потому, что на японском языке это называется «瞬間油熱乾燥法(shunkan aburanetsu kansou-hou)» или «Метод мгновенной сушки горячим маслом». Да, это слишком сложно для понимания. Кроме того, там написано горячее масло, но мы говорим здесь о температурах около 608°F или 320°C, так что это не совсем то, на что люди в альтернативном мире наткнутся так легко.
[3] Это отсылка к серии рекламных роликов Nissin Foods с лозунгом «Голодны? Nissin Cup Noodles!». Просто погуглите этот слоган, и вы найдете их множество на YouTube. И самое лучшее в этих рекламных роликах то, что совершенно не требуется знание японского языка (поскольку ничего не произносится, кроме слогана, который на английском языке).
Какая длинная~~ глава, да? Следующий примерно на треть длиннее, так что если это займет некоторое время, вы знаете, почему…
Из-за всплеска кузнечных выставок, говоря о дамасских лезвиях, может возникнуть тенденция смешивать дамасскую сталь со сталью, сваренной по шаблону. Если вы действительно заинтересованы в разнице, вы можете найти много людей, подробно объясняющих ее на Youtube и в других местах, но, подытоживая, настоящая дамасская сталь изготавливается не путем ковки вместе слоев стали с разным содержанием углерода, а путем плавления железа в герметичном тигле с древесным углем для получения стали.
Модернизированное оружие и чашка лапши, да? Соя наконец-то воссоздала чашку лапши, которую Эа очень хотела в начале истории. И очень жаль, что Зорузоглу-сан не слоняется поблизости. Забавно представить себе деревянную версию Макины, лол. Но большинство из вас должно было заметить, что содержание этой главы, кажется, не имеет ничего общего с названием этой арки… хотя я уверен, что вы можете догадаться, что будет дальше, исходя из того, что Соя планирует делать в свободное время. . Оставайтесь с нами до конца этого тома!
