「Я не люблю длинные и скучные преамбулы, поэтому спрошу прямо и просто」
Мы переместились в еще более уединенное место вдоль внешних стен.
Была поздняя ночь, и луны завораживающе плыли по небу. Мерцающие звезды показались мне зловещими.
「Человек, который выследил представителя героя Второго Папы, Варнера Кальбеззо, это был ты?」
«Ты, должно быть, шутишь»
Нет доказательств. Пока этот лысый не продаст меня, правда никогда не будет раскрыта.
Даже если он это сделает, я принял некоторые меры предосторожности. В худшем случае я утащу лысого с собой.
「В таком случае, это кажется тебе знакомым?」
「―――――――!!」
Внезапно,
Волосы по всему телу встали дыбом.
Как будто я был брошен в чрезвычайно холодную погоду без какой-либо защиты от холода, как если бы моя кожа была заморожена, а плоть расколота, как если бы лезвие вонзилось мне в сердце, ужасное чувство опасности охватило меня.
Мои инстинкты выживания заставляли мое тело двигаться само по себе.
Вспышка серебра в темной ночи.
Иай-вытаскивание трости-меча.
Удар с такой божественной скоростью, что он превзошел даже мои собственные чувства.
Это кульминация самых совершенных техник, которые я приобрел в этом мире.
Если бы он был применен против обычного противника, он, скорее всего, умер бы, даже не осознав, что его ранили.
Этого должно быть достаточно, чтобы убить его.
Если бы это было невозможно, то это означало бы, что я столкнулся с противником, против которого у меня не было шансов.
Моя трость-меч была заблокирована покрытой волосами рукой.
Вместо плоти от него исходило ощущение толстой резины. Я чувствовал, как лезвие слегка вонзается в него, но даже сотни ударов было недостаточно, чтобы мое лезвие достигло кости.
「Вместо того, чтобы испугаться или отпрянуть, ты высвободил свой клинок, а? Как я и подозревал, ты уже сражался со «зверями», не так ли?」
Половина лица Хиуса и одна рука стали звериными.
Его мех был серым, а ногти превратились в когти. У него был круглый черный нос и круглые уши.
Как бы я на это ни смотрел, он был медведем.
И один из них заслуживает прилагательного «свирепый».
「Твоя внешность не похожа на героя. Ни зверя, ни уж точно не человека」
「Расслабься. Как я могу называть себя героем, если не могу укротить собственную тьму? Я сдерживаю зверя внутри себя」
Медвежья рука отпустила лезвие, и я отдалился от нас.
Я отбросил трость и положил руку на основное оружие на бедре.
「Оставайся своим клинком. Я не собираюсь драться этой ночью」
「Вы ожидаете, что я буду доверять вам?」
「Тогда делай, что хочешь. Ваша реакция является достаточным доказательством. Но чего я не понимаю, так это вашего уровня мастерства. Можно сказать, что ваше мастерство фехтования впечатляет. Этого более чем достаточно, чтобы убивать людей. Но недостаточно убивать зверей」
Теперь ты ушел и сказал это.
Разве ты не понимаешь, что своими словами топчешь мою гордость?
「Тогда посмотрим, прав ли ты?」
«Нет. Я уже сказал, что не собираюсь драться этой ночью. Герой никогда не отказывается от своего слова」
「Какие доказательства того, что ты не двуличный?」
「Моя репутация и героизм тому доказательство」
「Такие вещи не имеют для меня значения」
「Эта враждебность, которая у вас есть… у вас есть обида на Элизиум? В чем причина этого?」
「Да ладно, зачем мне тебе что-то рассказывать?」
Только дурак стал бы рассказывать врагу о себе.
「Если за убийством героя стоит веская причина, мне было бы очень интересно это услышать」
「Я не убивал ни одного героя」
Какая откровенная ложь, если я сам так говорю. Тем не менее, я никак не могу в этом признаться.
「Понятно, тогда давай поговорим, предполагая, что это не ты убил его」
«Приходи еще?»
Что, черт возьми, говорит этот парень?
「Причина, по которой был убит Варнер. Было ли это обидой? Глупость?」
Что мне здесь делать?
Нет никакой пользы, если отмахнуться от него молчанием.
Вместо того, чтобы убивать его с помощью «Дикой охоты», можно получить больше, поговорив с ним.
「Если предположить, что это все мои догадки, я отвечу」
«Я не против»
Какой сложный соперник. Он крушит под ногами все мои логические аргументы одной своей интуицией. Как будто я имею дело с Его Величеством.
Нет, это не то же самое. Этот парень враг.
「Он покончил с собой из-за собственных обид, собственной глупости и собственных интриг. Ты называешь этого парня героем? Не смеши меня. Он предавал своих товарищей, как крыса, огрызался на других, как бродячая собака, и, в конце концов, превратился в зверя после того, как закатил истерику по поводу всего, что его возмущало. Он был не лучше уличного бандита. Мертвые пьяницы, которых можно найти где угодно, в сто раз лучше его.」
「Тогда, Варнер и……………… извините, я ничего не понимаю. Брошенный сын Гасыма, его имя――――」
「Это Ирвин! Ирвин, чешуя дракона!」
Этот парень пытается меня спровоцировать?!
「 Верно, это Ирвин Фоз Гасим. Чудовище, за победу над которым они двое, как говорят, отдали свои жизни, это Варнер после того, как он превратился в зверя, я прав?」
«Это верно!»
「Ты помог?」
「 Я этого не делал. Ирвин сделал все это. Сам! Рискуя собственной жизнью!」
«Я понимаю»
Звериные черты Хиуса исчезли, и он вернулся в человеческий облик.
Он не шутил. Удивительно, но он действительно имеет полный контроль над этим.
「Следующее, о чем я хочу вас спросить, это вопрос о Санперие Годору. Я могу представить, что произошло в какой-то степени, но он потерял свою жизнь из-за того, что попал в заговор Варнера?」
«Без понятия. Но я почти уверен, что ты прав」
«Как он умер?»
「Он превратился в полузверя, как и ты, и был побежден отцом авантюристов」
「Полузверь, ха………………」
Хиус поднес руку к подбородку и, казалось, что-то обдумывал.
「Учитывая конфликт между семьей Годору и Вторым Папой, это имеет смысл. Но именно поэтому я не могу этого принять」
«Хм?»
「Как Люксгару был замешан во всем этом? Какая связь между этим и его насильственными действиями?」
«Без понятия»
Я ничего не знаю о положении дел между Папами.
И еще меньше я знаю о положении дел среди рыцарей.
「Я не понимаю. Это тем более загадочно, что ты не лжешь. Люксгару — рыцарь, прославившийся благодаря своим заслугам. Он должен был предвидеть выходки Варнера. Если так, то есть только одно объяснение. ………………Люксгару подставил Санпери?」
「Нет, как я уже говорил, понятия не имею」
После стольких лет, какое тебе дело до парня, которому отрубили голову?
「Не говорите, что понятия не имеете. Обдумай. Злодеяния умного человека являются частью более крупной схемы. Важный вопрос: кого эта схема должна заманить в ловушку? Послушай меня, Соя. Люксгару был назначен на Варнер по моему приказу. Это потому, что детское безумие Варнера позорит Элизиум. Я никогда в жизни не ошибалась в мужчинах. Я доверил эту задачу Люксгару, потому что считал, что он справится с ней без проблем. И все еще——«
「Думаю, твои инстинкты насчет него были просто неверными」
「………………」
Не замолкай сразу. Это страшно.
Вернее, откуда ваша уверенность? Вам лучше не быть ослепленным своим эго.
「Я был неправ, хм………это возможно. Герои тоже люди, а я всего лишь человек. Все мы хотя бы раз в жизни ошибаемся в суждениях. Если я просто недооценил его, то все в порядке. Но что, если бы я не ошибся насчет него?」
「Нет, как я уже говорил………」
У меня есть—-
「У Люксгару были грандиозные амбиции. Я вижу, как он игнорирует мои приказы, если находит что-то связанное с этим」
「Что это за его амбиции?」
Слово «амбиции» делает меня немного более заинтригованным этим рыцарем по имени Люксгару. Это парень, который направил на меня свой клинок и умер со смеху. Если подумать, Лис появилась сразу после того инцидента?
「Это чтобы принести спасение в нашу кровь. У Люксгару была мечта спасти самые основы Элизиума」
Тот парень,
Этот сошедший с ума рыцарь-компаньон сказал это перед смертью.
『Боже мой, о Лиридия! Я наконец нашел это! Я обманул своего друга и составил заговор против моего учителя! Я пожертвовал даже героем, которому служил! Окончательно! Окончательно! Я нашел ключ к спасению Элизиума! Наше проклятие! Этот хитрый герой — тот самый, кто будет! Пожалуйста, мой бог! К этому его телу―――――』
Что он хотел от меня? Что он собирался сказать там в конце?
「Что-то приходит на ум, не так ли?」
«Нет»
Я пока буду отрицать это.
Даже если я узнал правду, у меня нет причин говорить об этом ему.
«МММ ясно. Я вижу, теперь я понимаю」
「Я до сих пор понятия не имею, что происходит」
Герой-сама принял все это сам.
「Я говорю, что вы человек, которому можно доверять」
「А?」
Должен быть предел тому, насколько вы можете ошибаться. Я подозреваемый в убийстве Варнера, понимаете?
Этот герой, ему не хватает нескольких карт до полной колоды?
「Все начинается с доверия. Вот как работают человеческие отношения (канкей)」
「Было бы неплохо, если бы никто не попался на уловки (канкей)」[1]
«Хм?»
Кажется, что сарказм, связанный с омонимами, теряется у людей альтернативного мира.
「Теперь, когда я знаю, что тебе можно доверять, у меня к тебе просьба, Соя」
«Я отказываюсь. Тем не менее, у меня такое чувство, что вы все равно собираетесь заставить меня сделать это. Я отказываюсь, но я, по крайней мере, выслушаю то, что ты хочешь сказать」
Этот герой просто заноза в заднице для всех вокруг.
И как мне показалось, он действительно похож на Его Величество. У меня с ним проблемы. Он из тех людей, которых я больше всего ненавижу иметь в качестве врага.
「Через два дня магистрат Ордена Святой Лиридии прибудет с визитом в этот город Лемурии」
「………Судья」
Я слышал много плохих слухов о них.
Например, как они злоупотребляют своими полномочиями, чтобы проводить что-то похожее на охоту на ведьм в разных регионах.
「Не окажете ли вы мне услугу, убив этого магистрата?」
«………………Хм?»
Нет, подождите.
Хм?
[1] Должен сказать, это очень хорошо продумано. Жаль, что не так хорошо переводится. В любом случае…
Отношение (関係) и схема (奸計) в японском произносятся одинаково. Другими словами, Хиус вполне мог бы сказать: «Все начинается с доверия. Так работают человеческие схемы», что все равно было бы правдой на 100%. Соя указывает на это, делая саркастический комментарий о попадании в схемы.
Этот финал, лол. Это действительно один из немногих случаев, когда Соя полностью сбита с толку. Как он сказал, со злыми и жадными парнями ему легко, но с такими людьми у него проблемы. Но я не думаю, что могу винить его за то, что он там запутался. Почему честный герой Элизиума просит кого-то убить магистрата Святой Лиридии??!! Мы уже несколько раз слышали о внутреннем конфликте в Элизиуме, но настолько ли все плохо? И Хиус здесь хороший парень или…? Так много вопросов! И, если вы заметили, есть один важный факт, который автор подчеркнул там. Кое-что о времени появления определенного человека… Что ж, следите за обновлениями!
