У нас заканчивались приправы, поэтому я пошел купить их.
Сестры были заняты приготовлением ужина, Макина занималась обслуживанием моего оборудования, и, хотя я только что вернулся из приключений, у меня было слишком много энергии и времени, поэтому я, естественно, отвечал за выполнение поручений.
Я пошел спросить Мисуранику-сама, не хочет ли она присоединиться ко мне, но она спала.
Были сумерки.
По какой-то причине я решил пойти в обход, оставив закоулки и вместо этого направившись по главной улице.
Расставленные уличные фонари освещали улицу своим бледным светом.
Шум активности распространился, как рябь.
На улице стояла толпа жаждущих ночи людей.
Казалось, вот-вот начнется фестиваль. Вскоре начнется ежедневный банкет хаоса.
Я уже привык к этому маниакальному виду.
Дни, когда я чувствовал себя исключенным, казались очень, очень давно.
「Гэ」
Я наткнулся на мальчика и его спутника, которые застонали при виде меня.
«Эй»
Я поприветствовал Аркейна. Я собирался просто пройти мимо него, но Нэнасси пошла рядом со мной.
Неохотно Аркейн последовал за ним.
Мы втроем прошли сквозь толпу.
「Эй, Соя, что ты сделал с Кхиус-сама?」
«Ничего особенного»
Я не могу тебе этого сказать.
「Ну, что угодно. Ты выглядел странно веселым, так что, наверное, с тобой случилось что-то хорошее.」
「Тайный, что…」
Эти двое в последнее время не исследовали подземелье. Они просто выполняли простые просьбы в городе, чтобы свести концы с концами. Они даже не пытались завербовать новых членов партии.
Что ты собираешься делать с этого момента? было то, что я собирался спросить, но……
「Мы уезжаем из Лемурии завтра」
……Я был ошеломлен этими неожиданными словами.
「Что это вдруг?」
「Здесь для нас становится слишком много камней преткновения」
Это правда, но ты собираешься куда-то еще, хотя уже достиг 40-го этажа? Ты всего в одном шаге от того, чтобы стать продвинутым авантюристом… это такая потеря.
Аркейн продолжил со взрослым выражением лица.
「Как вы, наверное, догадались, Соя, кандидаты в герои Элизиума жульничали на всех этажах. Неофициальный портал — не единственный способ добраться до Уровалуса. Есть и другие. Мне нужна слава, но это уже какое-то время кажется мне неправильным. Так что я собираюсь пойти в другое место и начать свои тренировки заново―――――――」
「Правда в том, что Кхиус-сама сказал нам убираться отсюда. Он также сказал нам держаться подальше от Элизиума и пока не связываться с ними」
История, которая звучала так хорошо, была разрушена Нэнасси.
Что ж, в этом есть смысл, подумал я.
「Т, это тоже. Но я принял это решение по собственной воле」
「Отлично, Аркейн, но куда ты собираешься идти?」
「Я еще не решил. Мы просто будем свободно бродить」
「Поэтому, пожалуйста, порекомендуйте нам куда пойти」
Аркейн взвизгнул от предложения Нэнасси.
「Эй, прекрати делать то, что позже доставит нам больше проблем!」
「У меня есть один на уме. Но ты будешь мне должен」
«………………Я твой должник. Я отплачу тебе в будущем」
Обхватив голову руками, Аркейн принял мое предложение.
Этот парень действительно серьезен странным образом.
「Есть место под названием Архипелаг Азоридо, где есть парень, который борется с нашествием вредителей, поедающих пшеницу. Когда он закончит там, он будет прокладывать себе путь через все острова в окрестностях центрального континента. Иди протяни ему руку」
「Вредители? Ты приглашаешь рыцаря поработать на ферме?」
「Мне нравится работать на ферме. Я хочу попробовать это. Мне это интересно»
Реакция Аркейна была ожидаема, но Нанасси была на удивление заинтересована.
「Некоторые бывшие фермеры отсюда тоже присоединились к этому парню. План состоит в том, чтобы они распространили все виды овощей по островам, как только вредители будут уничтожены. Если вам интересно, дайте мне знать」
「Я хочу иметь огород, когда уйду из приключений. Я хочу пойти и поучиться у них」
「Э, у тебя есть такой сон?」
Аркейн изумленно вытаращил глаза, увидев сон своего напарника.
「У меня никогда не будет детей, поэтому я хочу заняться другими делами. Я убил так много животных, поэтому вместо этого хочу выращивать растения」
「О, это так? Умм………да」
Неописуемое выражение появилось на лице Аркейна.
「Значит, все решено?」
「Рыцарь, работающий на ферме, да? Хотя это как-то неправильно」
Не волнуйтесь, это работа на ферме, которой занимается даже герой.
「Какой корабль мы должны взять?」
Нэнасси была полностью на борту.
「Корабль торговой компании Zavua Night Owl. Я все устрою. Теперь на борту будет много цыплят, но не жалуйтесь, хорошо?」
「Я люблю цыплят. И яйца, и мясо вкусные」
「Они предназначены для экспорта. Не ешьте их」
Я повернулся к ее партнеру.
「Аркейн, что ты будешь делать?」
「Аркейн, ты не собираешься этого делать?」
Нэнасси повернулась к Аркейну с блестящими глазами.
«………Я сделаю это»
Ошеломленный, Аркейн согласился с выражением боли на лице.
「Корабль отправляется в плавание рано утром. Покажи свои лица в торговой компании до завтра.」
«Понятно. Мы отправимся в торговую компанию Завуа прямо сейчас」
Так быстро.
「Полагаю, это лучше, чем опоздать. Но разве вам, ребята, не нужно готовиться к путешествию?」
«Без проблем. Наши вещи уже упакованы」
Нанаси, казалось, была готова.
Мы как раз проходили мимо торговой компании Завуа, так что я плыл по течению, представил их Лонуэллу и попросил его пустить их на корабль на следующий день.
Пока они обсуждали детали путешествия, такие как необходимые меры предосторожности и припасы, я оставил их двоих и вышел из магазина.
«Пока»
Сомневаюсь, что когда-нибудь увижу их снова.
У нас были довольно странные отношения. Я тоже не чувствую себя одиноким.
Действительно, они такая странная пара.
Я покинул его ненадолго, но толпа на главной улице увеличилась вдвое.
Ощущение ночи было густым в воздухе.
Красновато-коричневый цвет вскоре станет черным.
Я спешил по улице, проскальзывая сквозь промежутки между людьми, как существо без присутствия.
Оглядываясь назад, я немного отошел от человечества.
Может быть, это потому, что я приспособился к этому миру, или, может быть, меня закалили трудности, с которыми я столкнулся, или даже обладал, или унаследовал вещи от других, и совсем немного буйствовал. Интересно, составляет ли моя собственная сила хотя бы 10% всего этого?
Но я решил столкнуться с этим всю свою жизнь. Тогда, я думаю, будет нормально называть их и моей силой.
На самом деле у меня такое чувство, что я уже несколько раз умирал.
Но этого недостаточно. Этого даже недостаточно, чтобы позволить мне прорваться.
Я хочу быть сильным.
Я хочу быть сильным, но сейчас я на пределе человеческих возможностей. Чтобы стать сильнее, скорее всего, потребуются годы, а то и десятилетия тренировок. Кроме того, если бы я допустил ошибку в процессе, я бы сделал то же самое, что повторно закалить тупой клинок, сделав его слабее.
Мои враги сильны.
Невероятно сильный.
Я не ровня им в прямом бою.
Есть способ обрести необходимую силу, но он требует худших жертв.
Я не знаю, как я оказался в этой ситуации, когда все, что я сделал, это исследовать подземелье.
Все началось с того, что я убил героя ради Ирвина, или когда я заключил контракт с богом злодеяний, или что-то еще до этого――――――
「Тч」
Острая боль пронзила мою голову.
Ну, я мужчина, так что, чем хандрить и плакать, лучше бороться и умереть, я полагаю
「Что именно это, интересно?」
Я не совсем понимаю эту часть себя.
Звероподобная часть меня.
Я вошел в переулки с главной улицы и пробрался через лабиринт переулков, не заблудившись.
И вот, я прибыл в магазин «Отдых от приключений».
Это было время дня, когда в магазине было больше всего посетителей. Все места были заняты, а Руцуко-сан и Ганмерри были заняты работой.
Когда я заглянул на кухню снаружи, я увидел Тютю и двух эльфов, которые ей помогали.
Обе они жены некоего эльфа. Это значит, что………они мои свекрови? Это сложные отношения.
Я хотел показать свое лицо, но не хотел становиться у них на пути.
На данный момент мои дела были связаны с магазином приправ по соседству.
«Привет»
Когда я открыл дверь, прозвенел маленький колокольчик.
В узком магазине стояли ряды низких полок с товарами. Конечно, полки были битком набиты.
Майонез в бутылках, кетчуп, горчица и другие приправы, которые я приготовил с тех пор, как приехал сюда, а также каменная соль, маринованный чеснок, съедобные цветы, рога монстров, вяленое мясо, мед и другие приправы, характерные для альтернативного мира, а также некоторые консервированные еда.
С потолка свисали сушеные грибы и лекарственные травы.
Количество продуктов, которые были добавлены на основе предпочтений владельца магазина и без моего ведома, снова увеличилось. Мне лучше дать ему строгий выговор или, по крайней мере, заставить его взять на себя ответственность, если кто-то получит пищевое отравление.
「Что, это всего лишь ты」
В углу магазина эльфийка читала книгу, растянувшись на диване.
Он носил хорошо сшитую мантию и выглядел поистине царственно. Однако, когда кладовщик узнал меня, он поприветствовал меня без малейшего намека на любезность.
「Мелм, я клиент, ты знаешь?」
「Да, ну, ты же знаешь, что я кладовщик?」
「Я владелец
」
「Что это за «о-наа»? Это кто-то более важный, чем я, тот, кто правит всеми эльфийскими кланами?」
「Нет, это не кто-то настолько великий」
Вы поднимаете здесь свое положение короля?
「Тогда знай свое место」
「………Ээээ?」
Я тот, кто нанял тебя кладовщиком, понимаешь? Разве ты не должен быть ниже меня?
Я вообще не понимаю.
「Итак, скромный покупатель, что вам нужно?」
Почему вы ведете себя так высокомерно по отношению к покупателю? Даже если бы я хотел подать жалобу, я владелец. Мне некому пожаловаться.
О, я пожалуюсь Эа и Ране.
Во всяком случае, пока……
「Мисо, пожалуйста」
「Какое мисо?」
Ради ужина я возьму его лежа.
「Одна бочка смешанного эльфийского мисо」
「Это одна золотая монета. Возьми оттуда」
На полке, на которую Мелм указал подбородком, стояли маленькие бочонки высококачественного эльфийского мисо.
На них были наклеены этикетки со словами «かあ», «ろし» и «せわあ» старым японским шрифтом.[1]
Я вытащил из кармана золотую монету и бросил ему. Мелм поймал ее между пальцами, не отрывая глаз от книги. Затем он вставил его в сейф кассира. Он вроде не воровал.
Несмотря на то, что это был мой магазин, я остался сжимать маленькую бочку мисо, не имея ни малейшего представления о том, что происходит.
Я хотел вернуться домой как можно скорее, но хотел спросить об одном.
「Мелм, ты знаешь что-нибудь о группе продвинутых искателей приключений, которая недавно исчезла?」
「Рингусунова, да? Что насчет них?»
「Ты виновник, не так ли?」
「Да, и что?」
Как я уже сказал, что с отношением?
Время, когда этот парень позаимствовал у Лолы плащ, совпало со временем исчезновения членов Ringusunova. Это было все, что я должен был сделать, но, похоже, я был прав на деньги.
В своем роде это проблема.
「Они пытались измотать тебя, безостановочно посылая на тебя отбросы авантюристов. Знаешь, меня не помешает поблагодарить?」
「Ты же не из тех, кто пачкает руки только для того, чтобы подумать, не так ли?」
Особенно, если это ради меня.
「Тч」
— Ты внимателен к самым глупым вещам, — сказал он, цокая языком.
「Рингусунова использовалась для захвата эльфов и отправки их на центральный континент, где они были проданы в рабство по высокой цене」
「Тогда ты должен был привлечь их к ответственности по законам Лемурии」
То, что сделал этот парень, было слишком рискованным.
Независимо от того, какие преступления они совершили, убийство авантюристов королем эльфов вызовет враждебность ко всей эльфийской расе. Это именно то, что может спровоцировать войну.
「Это было до основания этой страны. И они были достаточно хитры, чтобы встать на сторону Лемурии, что позволило им сохранять безопасное положение до сих пор」
Я могу понять, что он чувствует.
「Но всё равно это было довольно опрометчиво」
Если ты думаешь о своей расе, ты должен был смириться с этим.
「Даже если один из тех эльфов, которых они продали, был матерью Раны?」
「………………」
Это другая история.
Я действительно такой корыстный человек……
「Она была беззаботной женщиной, которая, как и ее дочь, была немного не в себе, когда дело касалось важных вещей. Она отправилась в город, чтобы купить лекарство от лихорадки для своей маленькой дочери, а на обратном пути вместо этого стала товаром. И в довершение всего, ее дочь выздоровела сама. Я не знал, смеяться мне или плакать」
「Вы не смогли спасти ее?」
「 К тому времени, как я выследил работорговцев, было уже слишком поздно. Судя по всему, она рано покончила жизнь самоубийством. Это был выбор, достойный супруги короля. С тех пор я ждал возможности. На этот раз мне удалось похитить Аварака, ввязавшегося в спор с тобой, с помощью плаща, который я позаимствовал у Эа. Когда я подверг его небольшим пыткам, Аварак легко продал своих товарищей. Такова степень солидарности между авантюристами」
「Что случилось с этой группой?」
«Ты никогда не узнаешь. Навсегда»
А это значит, что,
Он уничтожил их, не оставив и следа.
「Что это было, та штука, о которой ты упоминал раньше? Знаешь, эта штука」
«Хм?»
Мелм внезапно сменил тему.
「Те, кто добился успеха, того или иного」
「Те, кто добился успеха и отказывается отступить?」
「Вот он. Моя сестра вернулась домой. Я также отомстил за свою жену. Я добился всего, что хотел. Может быть, мне пора уйти в отставку. Может быть, не так уж и плохо провести остаток жизни в этом магазине.」
「Мелм………」
Я не собираюсь нанимать тебя на всю жизнь… но если я скажу это, мы поссоримся, так что я буду держать рот на замке.
Я точно вырос, не так ли?
Но я все еще собираюсь пожаловаться вашим двум дочерям на ваше обслуживание клиентов.
「Соя, я хочу кое-что с тобой подтвердить」
«Что это такое?»
Я не собираюсь отдавать тебе купчую на магазин, хорошо?
「У меня были частые разговоры с «Макиной» о приготовлении мисо и инвентаризации приправ」
「Теперь, когда ты упомянул об этом…」
Та Макина, потому что этот магазин рядом с нашим домом, она сюда заходит довольно часто. Неудивительно, что она столкнулась с Мелмом.
『Кьяаа! Мелм-сама такой красивый~~~!』
Она подняла по этому поводу большой шум. Я не завидую или что-то в этом роде, но это меня разозлило.
«Как она? Хорошо?»
«Хм?»
「Я говорю о том, что внутри. Я никогда раньше не видел женщин-гномов. По тому, как звучал ее голос, я бы сказал, что она просто красавица」
Жители этой страны часто принимают Макину за карлика.
Это потому, что все дварфы полностью покрывают себя покрытием в форме барабана, которое очень похоже на капсулу ИИ.
「Макина это………………」
Это было в тот момент.
Ко мне приходили всякие забавные идеи.
「Мелм, Макина очень красивая женщина. Я бы даже сказал, что ее красота не имеет себе равных」
«Я знал это. Я никогда не ошибался в таких вещах」
Когда я увидел восторг на лице Мелма, я отчаянно попытался сдержать смех.
Я могу стать свидетелем серьезного нападения короля эльфов на модуль ИИ уже завтра. Я очень сомневаюсь, что смогу его вынести.
Я почти слышу смех, который вот-вот разразится.
Я в прекрасном настроении. Ладно, пора домой.
«Итак, что ты собираешься делать?»
«А что я?»
О чем ты говоришь?
「Ты победил другого героя, верно? Более того, противником был Хиус, несокрушимый, правая рука Первого Героя. Ты действительно думаешь, что все кончено?」
「Вы говорите, что придет еще один?」
«Я в этом уверен»
Хиус тоже сказал то же самое, но это очень удручающее предсказание.
「 Беременность Лансила будет сдерживать Лемурию. В обозримом будущем маловероятно, что он продаст тебя」
Лысый все еще прикован к постели, и Лансил круглосуточно ухаживает за ним.
Согласно диагнозу Макины, это всего лишь душевная боль.
「Поскольку передвижение новой армии Виндообуникуру все еще вызывает беспокойство, отправка еще одного героя приведет к нехватке личного состава. Вот почему он придет сам」
«Сам?»
Первый герой? Идите сюда?
「Я не сомневаюсь в этом. Его образ может быть создан из слухов, но этот герой именно такой человек. Кроме того, ходят слухи, что он бессмертен, что он уничтожил все страны, на которые нацелился, и что он может вызывать духов мертвых」
Держу пари, у этого парня тоже есть хвостовой плавник. (Эти истории о нем, конечно, преувеличены)
「Мелм, ничто в мире не вечно. Во всем всегда есть подвох. Чем глупее те, кто не может этого понять, тем громче они сетуют на это. Просто так оно и есть」
「Как редко можно услышать от тебя такие мудрые слова」
Он человек, который не может удержаться от сарказма.
Я вообще не могу представить, чтобы он откровенно хвалил кого-то.
「Я совсем не мудрый. Я в основном оставляю планирование другим. Моя сила и техника все заимствованы. Но у меня есть одна вещь, которой я горжусь」
「Могу ли я рискнуть предположить?」
Я как бы не хочу, чтобы он понял это правильно…
「Это твои черные волосы и глаза, верно? То же самое и с тем парнем Медиму, но иногда есть женщины, которых тянет к черному цвету.」
「Это не имеет абсолютно никакого отношения, ни клочка, ни даже одна крупинка!」
Это убьет тебя, если ты по-хорошему бросишь вызов моим ожиданиям для разнообразия?
«Что тогда? Мне это совсем не интересно, но я буду плыть по течению и, по крайней мере, выслушаю, что ты хочешь сказать」
「………………」
Мне не хочется это говорить, но если я буду держать рот на замке, Мелм начнет раздражать.
Не имея другого выбора, я открыл рот.
「Это моя «безрассудная смелость»」
「Пфф」
Мелм расхохотался. Но из-за того, что он смеялся так утонченно, я не мог найти в себе силы рассердиться.
「Это чувство зверя. Для кого-то вроде тебя победить героя просто смешно」
«Ага-ага»
На этот раз я точно уйду из магазина.
Когда я направился к двери, я услышал эти слова, сказанные мне в спину.
「Ты ведь не собираешься убегать, не так ли?」
Я повернулась и оскалила зубы в улыбке.
«Конечно»
Я начал свой путь домой.
Когда ночь сгущалась, я вспомнил слово «Сэкки», которое использовала Юкикадзе.
Мелм сказал, что у меня звериные чувства, но на самом деле это не так. У меня настроение демона.
Какими бы слабыми они ни были, демоны не знают страха.
Те, кто чувствуют страх, не могут стать демонами.
Если есть зверь, на которого не могут охотиться люди, то единственные, кто может на него охотиться, это демоны.
「Я буду драться」
Я пробормотал слова, наполненные решимостью.
Что бы ни встретилось мне на пути, с кем бы я ни столкнулся, будь то герой, зверь или бог, я буду сражаться, пока каждая кость в моем теле не превратится в пепел.
Это мое предпочтение.
Вот почему я бы ни за что не остановился.
＜Конец＞
[1] Слова на этикетках «красный», «белый» и «смешанный» соответственно, но написаны справа налево, что обычно используется при использовании традиционного стиля письма (вертикального). Поскольку этот WN написан не в традиционном стиле, а слева направо, я признаю, что это меня немного смутило.
Вау, какой способ закончить том, а?
Кроме того, этот том заставил вас немного изменить свое мнение о Мелме? Судя по тому, как он говорит и думает, у Сои определенно есть, вы согласны? Он перестал его ругать и стал менее колючим. Он даже подшучивает над ним… пфф, Соя такая злая. Но интересно (ну, по крайней мере, мне), что есть причина, по которой так много авантюристов бросили вызов Сое в начале этого тома.
«У этого парня тоже есть хвостовой плавник, держу пари» — это слишком забавная фраза, которую я просто должен был сохранить. Дерзость, капающий сарказм! Но в случае, если это неясно, «иметь хвостовой плавник (прикрепленный)» — это идиома, означающая «(слухи, истории и т. д.) стать преувеличенными/приукрашенными». Это должно вызвать образ «То, что вы говорите, настолько невероятно, вы могли бы также сказать мне, что у него прикреплен хвостовой плавник».
Кроме того, закалка затупленного лезвия — чертовски глупо. Вы можете испортить его и сделать мягким и неспособным держать край или настолько хрупким, что он разобьется. Вы также можете получить перекосы в процессе, даже если не облажаетесь. Слишком большой риск, когда можно было просто заточить. Если термообработка на нем не была небрежной с самого начала, то это кусок дерьма, и вы должны просто получить еще один.
Тем не менее, все звучит зловеще, не так ли? Что будет в следующем томе? Ну, это займет некоторое время, прежде чем мы узнаем. Это потому, что есть побочная история, том 9,5. Теперь побочные истории в этой серии не являются обязательными для чтения, они по-прежнему являются ключевыми частями истории и расположены в хронологическом порядке. Они просто рассказаны с другой точки зрения. Ах-ха, чье POV мы собираемся получить?! Это будет первый раз, когда мы посмотрим на вещи с чужой точки зрения! Так что следите за обновлениями!
