Осталось четыре дня.
Хотя времени было мало, мне все время было трудно начать подготовку.
Незадолго до полудня прибыл гонец с вызовом от короля, в котором говорилось: «Приезжайте в замок». Думая, что игнорирование этого только вызовет больше осложнений позже, я неохотно подчинился.
По дороге туда я недоумевал, что там происходит, но меня отвели в комнату для аудиенций и дали награду за то, что я запечатал пауков.
Четыреста золотых монет, благодарственное письмо от короля и звероподобная женщина, в жилах которой течет королевская кровь.
Другими словами, он официально признал мои отношения с Лансилом.
Это было неожиданностью.
Я ожидал, что он будет против до самой смерти, но поддался ли он упрямству своей дочери?
Публичная часть мероприятия прошла без происшествий.
Далее последовала закулисная часть, настоящая причина всего этого.
Когда я вошел в кухню замка, я обнаружил короля, ожидающего там в одиночестве и без какой-либо охраны.
Он наливал горячую воду в какой-то сосуд, похожий на чашку.
「 Хочешь тоже?」
«Нет, спасибо»
Это была чашка супа мисо.
Это был второй продукт быстрого приготовления, созданный после лапши в чашке.
Он содержал суп из сушеных грибов, сушеную свинину и овощи в качестве ингредиентов в стиле супа мисо из свинины. В настоящее время он продавался в ограниченном количестве в магазине 【Отдых от приключений】 и в магазине приправ по соседству.
「Этот мисо-суп не только имеет изысканный вкус после ночной выпивки или жирной пищи, но, по словам Руцуко, он очень полезен для здоровья. Это действительно панацея」
«Это так?»
Это полезно для здоровья, но я думаю, что назвать это лекарством от всех болезней будет большим преувеличением.
「Я должен заботиться о своем здоровье. Я планирую прожить еще 20 лет」
「Почему бы просто не попытаться дожить до ста?」
Люди с такой толстой кожей, как он, обычно живут долго.
「Было бы неплохо, если бы мы могли дожить до ста или тысячи лет, как великие волшебники, но мы, в конечном счете, обычные люди. Я не понимаю секретов магии」
「Ну, почему бы тебе просто не нанять кого-нибудь откуда-нибудь?」
Я имею в виду, у тебя есть деньги, и кроме того, ты король.
«Ты дурак. Как вы думаете, сколько королевских семей были захвачены магами, потому что их обманули, заставив поверить, что они могут жить вечно? Это не просто десять или двадцать, понимаете? Это их обычная афера. Вы помните ту женщину, которую вы застрелили (звучит как «сожительство») некоторое время назад? Волшебник」
「Женщина………хммм」
Однако у меня не было таких отношений с Зенобией. [1]
「Тот, что на вечеринке моего сына-идиота」
「О, теперь я вспомнил」
Ту, которую я выстрелил первой, потому что она собиралась наложить на Рану какую-то странную магию, а?
У меня сложилось впечатление, что она была красивой, но я уже не могу вспомнить ее лицо.
「Когда я заболел, как вы думаете, что сказала эта женщина?」
«Без понятия»
Она сказала, что это было вызвано твоим распутством или чем-то еще?
「Она сказала, что я не получаю достаточного питания и что мне нужно есть много сладкого. Но и ты, и Руцуко сказали, что причиной моей болезни были сладости」
「Ну, дело в том, что твоя диета была слишком несбалансированной, и ты слишком много пил」
「Она была заблудшим и бесполезным волшебником. У нее было рекомендательное письмо от дворянина Элизиума, но теперь, когда я об этом думаю, я подозреваю, что это была подделка. Большинство волшебников, пытающихся выслужиться перед королевскими особами, такие ничтожества.」
「Итак, что случилось с этим волшебником?」
Если бы мне пришлось угадывать, она, вероятно, больше не в этой стране.
「Я изгнал ее с континента. Я уверен, что она сейчас обманывает какого-то умеренно богатого человека」
«Это так?»
Думаю, если бы она была мужчиной, ее бы, скорее всего, казнили.
Король Лемурии потягивал мисо-суп. Он даже ложкой не пользовался, а пил как чай.
Затем он вздохнул.
「Теперь, Соя, есть причина, по которой я одобряю твои отношения с Лансилом」
「………………」
О, причина определенно ничего приличного.
Вот такое у меня ощущение.
「Я решил присоединиться к новой армии Виндообуникуру」
«Хм?»
Что ты говоришь вдруг?
「Я получил письмо от сына, понимаете?」
«Который из?»
Принцу-идиоту нельзя доверять.
「Тот, кто подрался с тобой」
「Нет, я дрался с обоими――――――」
Король ухмыльнулся.
«»Я знал это». Берхардт написал в своем письме, что «у него была драка с человеком, у которого были отношения с Лансилом» на пиру. Он также сказал, что человек, носящий преувеличенное прозвище【Рыцарь-Волк】, является последним вассалом прославленного и доблестного короля Ашталии」
「………………」
Это больно.
Моя тайна была раскрыта последним человеком, которого я хотел бы знать об этом.
「Вы исчезли из Лемурии на время, не так ли? Это было тогда, когда принцесса Рауарьюна устроила в городе сцену. В то время вы были с армиями Бесчисленных Королей на левом континенте. У вас, наверное, есть портал, о котором я не знаю, верно? Или это какая-то иностранная техника?」
「Нет, это техника этого мира. Гастольфо навязал мне герб Храбрых, и из-за этого меня призвала Ее Высочество принцесса Ашталия.」
「Гастольфо, да? Это еще одна надоедливая семья」
Что ж, в альтернативном мире справедливость и отвага — это просто большая неприятность.
「Итак, почему ты предаешь Элизиум?」
«Это просто. У меня нет причин продолжать следовать за угасающим королевством. Согласно новостям, которые прислал мне мой сын, экспедиционный корпус Элизиума на левом континенте уничтожен. Это означает, что новая армия Виндообуникуру теперь может вторгнуться в центральный континент изо всех сил. Скорее всего, это будет величайшее наступление в истории Мириад Королей.」
「Значит, ты хочешь перейти на сторону победителей」
「Если они выиграют, все будет хорошо. Но даже если они проиграют, центральный континент неизбежно будет в смятении. У нас будет много возможностей стать независимыми среди хаоса. Вероятно, мы также увидим приток талантливых людей」
「Ну, это очень умно с твоей стороны」
Ты чертова летучая мышь (оппортунист / ренегат).
「На данный момент шансы на победу новой армии Виндообуникуру достаточно высоки. В таком случае, в моих интересах принять вас, у кого с ними тесные связи, в семью. Если их заявления об «освобождении зверолюдей» не просто риторика, я даже позволю тебе и моей дочери пожениться………………может быть」
「По крайней мере, обещай это, потому что плачешь вслух」
Человеческая природа просто невероятна.
Более того, он ничуть не смущен тем, что использует ее.
「Ты ненавидишь ложь, не так ли? Ваша интуиция также настолько сверхъестественна, что граничит со смехотворностью. Таким образом, я не скажу, что сделаю что-то, чего не сделаю. Это любезность, которую я проявляю к вам」
«Это так?»
Ему можно доверять, когда он говорит правду и не лжет, но немного удручает мысль о том, что он ясно дает понять, что совершит акт предательства в будущем, является доказательством того, что он заслуживает доверия.
Думаю, мне тоже лучше правильно выразить словами.
「Я никогда не познакомлю такого человека, как ты, с Его Величеством Ашталией, и я не сделаю ничего, чтобы помочь тебе завоевать благосклонность армии Виндообуникуру. Если что, я расскажу, что ты невыносимый и ненадежный человек」
«Мне все равно. Вот кто я, король, построивший город авантюристов. Это говорит обо мне больше, чем любая ложь. Соя, у тебя есть склонность прославлять природу правителей. Но это не все солнце и радуга наверху. Возникает уродство, которого не видят существа, ползающие по земле внизу」
「Это так?」
«Вот так вот. Вы увидите сами достаточно скоро. Я верю в калибр мужчины, в которого влюбилась моя дочь」
Я лучше проживу всю жизнь ползая по земле, чем пойму такие вещи.
「Ты с кем-то моей крови. Тебе лучше быть готовым」
「………………」
Я просто отвечу молчанием. Все может снова осложниться, если я попытаюсь спорить с ним.
「Ладно, извините―――――――」
У меня гора работы.
Я хочу выбраться отсюда как можно быстрее.
「Подожди, я только подхожу к главному」
「Главное?」
Что еще есть?
「Тот факт, что пауки стали активными, означает, что угроза, которая может привести к гибели Лемурии, неизбежна, верно? Ты торопишься, потому что они тебя предупредили, не так ли?」
«………………Ну да»
Если подумать, пауки уже связывались с королем Лемурией в прошлом. Также возможно, что пауки много раз предупреждали о кризисах на протяжении многих лет.
「Сегодня утром я получил секретное письмо. Оно было от Пятого Папы, короля-странника Керустейна, с которым у меня близкие отношения. Он сообщил мне, что Первый Герой направляется в Лемурию」
Это то, что я думал в конце концов.
Друг Хиуса, которого я уже отослал. Герой, которого Замонгласс находил ужасающим. Человек, который, как говорят, обладает такой же силой проклятий, как и я.
Чем больше информации я собираю об этом парне, тем меньше понимаю.
Некоторые говорят, что он повелевает духами мертвых.
Некоторые говорят, что он ведет зверей.
Некоторые говорят, что он разрушитель магии.
Некоторые говорят, что он реинкарнация одного из принцев-охотников на зверей. Нет, он «сам князь», проживший тысячи лет.
Это просто смешно. Люди не боги.
Даже если он обладает силой проклятий, мысль о том, что он проживет тысячи лет, просто абсурдна.
「Я дрался с ним однажды」
«Хм?»
Внезапно мне сказали что-то довольно шокирующее.
「Это была ошибка, которую я совершил, когда был молод. Это было тогда, когда я впал в отчаяние после потери Верксины в Городе Призраков. Как меня и предупредили пауки, он появился」
Когда король Лемурии был молод… это было почти 30 лет назад.
「Хоть нам и не хватило одного, мы все еще были четырьмя продвинутыми авантюристами, и все же мы были совершенно беспомощны перед ним. Мы были для него детской игрой. Выглядел он обычно, но нельзя было понять, о чем он думает. Он был жутким человеком」
「А потом что случилось?」
Это странно.
Если пауки правы и он разрушитель цивилизации, Лемурия никогда бы не была основана.
「В то время в моей группе был иностранец」
«Иностранец?»
Я впервые об этом слышу.
「Он присоединился к моей группе после того, как Медиму, Альма и Мелм ушли. Первоначально он был увлечен религией пламени и занимался благотворительностью в городе. Он был довольно умен, и все благодаря ему мы смогли исправить проблемы с санитарией в этой стране и поврежденную канализационную систему. Система горячего водоснабжения внутри подземелья также была построена гномами по его проекту. Мало того, он также был погружен в приключенческие знания. Он много раз спасал мне жизнь. Без него я, вероятно, никогда не стал бы продвинутым авантюристом」
Почему от человека с такими достижениями не остается ни кожи, ни волос?
О нем даже слуха нет.
「Его звали Алма Гест. Это не его настоящее имя. Он назвал себя так в шутку, что был просто гостем, пока не вернулась пропавшая Альма. Никто не знал его настоящего имени. Что ж, возможно, жрица религии пламени знала это. Если бы он был еще жив сегодня, она, вероятно, не была бы одинокой」
Следы (вклады), оставленные иностранцем, когда-то жившим здесь.
Мне любопытно, а пока……
「Какое отношение этот иностранец имеет к Первому Герою?」
У меня есть довольно хорошее представление о том, каков ответ, но важны чувства и действия этого короля.
Я не хочу, чтобы он ударил меня ножом в спину.
「Он хотел жизни Альмы Гест」
「Жизнь иностранца……」
Человек из другого мира может стать катализатором развития цивилизации. Чтобы помешать прогрессу цивилизации, на них охотятся.
Я могу это понять, но это проще и дешевле, чем я ожидал.
「Итак, король Лемурии, ты…」
「Ты думаешь, я продал своего члена партии?」
«………………В некотором роде»
Я имею в виду, я подозреваю, что у вас есть все намерения сделать это и в этот раз.
「Когда Первый Герой потребовал жизни Альмы Гест после того, как мы проиграли ему в битве, Альма Гест покончил с собой, не задумываясь. С глазами, которые видели в глубине людей. Я полагаю, что все мученики такие. Его масштабы как человека были неизмеримы. Затем передо мной предстал Король Странников и приказал мне стать королем, сказав: «Те, кто знает, насколько темен и темен мир, достойны быть королями, признанными Элизиумом»」
「Это иронично, не так ли?」
「Это иронично」
Это худший вид иронии.
Если бы это был я………………что бы я сделал, интересно?
Сражался бы я до победного конца вместо того, чтобы выжить благодаря самоубийству члена моей партии?
Или я бы боролся за жизнь ради моего ушедшего члена партии?
「Я так много раз думал о мести… Нет, я считаю, что на этот раз у меня есть еще одна возможность отомстить」
«Я понимаю»
Тогда я полагаю, что на этот раз король Лемурии будет союзником. Месть — это чувство, которому я могу доверять.
「И именно поэтому я не могу сделать никаких движений прямо сейчас」
«Хм?»
Что?
「Мне нужно собрать армию, присоединиться к новой армии Виндообуникуру, а затем, когда все будет на месте, мы начнем клещевую атаку на Элизиум. По этой причине я еще раз принесу ему жертву, чтобы успокоить его」
«Привет»
「Сейчас в этой стране находятся «трое» иностранцев. Первый — ты, второй — Руцуко, а третий — новичок-авантюрист, который только начал приключения.」
«Подождите минуту»
Это……
「 О тебе не может быть и речи. В конце концов, будущее моего рода лежит на ваших плечах. Было бы печально, если бы у ребенка, который когда-нибудь родится, не было отца. Руцуко тоже не вариант. Еда, которую она готовит, необходима для поддержания моего здоровья. Больше всего на свете слишком много людей, которым нравятся ее блюда. Но откуда ты знаешь, разве нет еще одного?」
«Привет!»
Я направил убийственное намерение на короля.
Но он отмахнулся от него с невозмутимым видом.
「Соя, люди терпят боль, принимают боль и живут с болью. Это так просто. Я очень сомневаюсь, что вы этого не понимаете. Жертва одного иностранца, которого вы только что встретили вчера, может изменить всю эту проблему.」
「Вы не можете быть уверены, что это сработает, не так ли?!」
「В жизни ни в чем нельзя быть уверенным」
«В таком случае——-«
「Ты собираешься пожертвовать собой вместо этого? Это было бы верхом глупости. Думать. Не позволяйте эмоциям взять над вами верх. От вас зависит больше, чем один или два человека. Принимать безрассудные вызовы — не путь авантюриста. Делать ставку на то, что имеет наибольшие шансы на успех, — правильный подход для искателей приключений.」
Его аргумент звучит.
Аргумент, который он приводит, не может быть более убедительным.
«Это верно. Ты прав. Но—-«
Не связывайся со мной.
Не связывайся со мной!
Не смей со мной возиться!
Эти слова просто продолжали приходить мне на ум.
Итак, прежде чем выплюнуть их, я сделал глубокий вдох и выдох.
Успокоиться……
Успокоившись, я выразил свою ярость словами.
「Если это правильный подход, то я перестаю быть авантюристом!」
[1] На всякий случай, когда король Лемурии сказал: «…та женщина, которую ты подстрелил некоторое время назад», это могло быть неверно истолковано как «…та женщина, с которой ты жил некоторое время назад» или «…та женщина, которую ты ударил(которую может быть воспринято сексуально так же, как это может быть в английском языке) некоторое время назад», потому что все они звучат одинаково на японском языке. Излишне говорить, что мы знаем, какой из них правильный, потому что это написанный текст для нас, но вполне возможно, что Соя мог воспринять это по-другому, потому что он это слышал. Это говорит о том, что его мысли были там, я полагаю.
Ах, японский язык такой глубокий! Я только что узнал что-то новое и новаторское (для меня), работая над этой главой. В японском языке «летучая мышь (комори)» может быть уничижительным термином, означающим «оппортунист» или «перебежчик»! Конечно, так Соя называет Короля Лемурии. Это также многое добавляет к одному из моих любимых аниме, Aldnoah Zero. Это полностью добавляет дополнительный уровень смысла тому, что первый МС называет вторым МС, и показывает больше мотивации, почему он ему не доверяет (что было для меня немного шатким, прежде чем я это понял!). Кстати, Хироюки Савано крут!
Ну-ну, есть о чем поговорить, а? Итак, мы, наконец, узнали, какую тайну узнал король Лемурии, что дало ему имя «Альмагест» и позволило ему стать королем. Чтобы было ясно, то, что я перевел как «Альмагест» и «Альма Гест», в оригинале абсолютно одно и то же, мне просто пришлось намеренно написать это по-другому, так как это было бы слишком очевидно для англоязычных читателей. И Король Лемурия тоже использует его, как будто это одно слово много.
План короля Лемурии логичен, очень логичен, но Соя не может этого сделать, не так ли? Не для Юкикадзе. Несмотря на то, что связь ушла, и они не помнят друг друга, он все еще чувствует это внутри себя, не так ли? На его стороне почти был король Лемурии, но, похоже, этому не суждено было случиться. Что произойдет сейчас? Соя до сих пор не успела подготовиться к скорому прибытию Первого Героя. Время тикает! Следите за обновлениями!
