【2-й день】
Женщину из регистратуры Союза авантюристов звали Эветта.
『Я подготовлю справочные материалы, приходите завтра』
Меня заставили уйти после того, как мне сказали это вчера.
Поскольку времени не было назначено, я провел свое утро неторопливо. Я просмотрел карты окрестностей и города, созданные Макиной. Затем я приложил некоторые усилия, чтобы организовать свои запасы и улучшить лагерь. Кухня и туалет стали более цивилизованными. Гето-сан пришел с рыбой, так что я приготовила суп из рыбьих голов, и мы съели его вместе.
Я обсушил остаток рыбы и прибыл в город около часа дня.
И,
«Ты опоздал»
Эветта-сан ждала перед городскими воротами. Она стояла там со скрещенными руками. Недовольство сочилось с ее бесстрастного лица.
「Эм, зачем ты здесь?」
「Как правило, люди входят и выходят из города только через эти ворота」
「Нет, я не это имел в виду」
「Утром я обошел все главные гостиницы, но не смог найти тебя. Вот тут-то и пригодится ваше коралловое ожерелье. Это подарок рыбака, не так ли? Как только я вспомнил об этом, я предположил, что вы, возможно, живете за городом」
「Нет, я тоже не это имел в виду」
「Ты имеешь в виду, что я также организовал присутствие человека на стойке регистрации на случай, если мы пропустим друг друга?」
「Да, я думаю, это важно」
「………………」
「………………」
Мы оба замолчали.
Эветта-сан начала слегка дрожать, ее лицо покраснело.
「Я был в восторге от своей первой работы и в итоге закрутился, есть ли в этом какие-то проблемы?」
«Нет! Нисколько! Большое спасибо! Извини за это!»
«Это моя работа»
К ней вернулось жесткое выражение.
Давайте возьмем себя в руки и будем искать бога.
Перед этим я угостил Эветту-сан поздним завтраком. Это стоило мне одну серебряную монету.
Первым, кого мы посетили, был бог, заключивший контракт со многими авантюристами.
Легендарные авантюристы, оставившие знаменитые рассказы о своих приключениях в этом мире: Бешеный Рмир, Молчаливый Дуин, Хоума Гарвинг, Три Меча Арди, Решительный Роббс, Обливион Трусуову. Это был составной бог, состоящий из этих шести человек.
Люди восхваляли его как бога авантюристов и называли Виндообуникуру.
Они не были богами, воплотившимися и ходившими по миру в человеческом обличье, но люди поклонялись им как идолам и легендам. Говорили, что они оставили свой след в подземельях по всему миру.
Этот храм был слишком открытым, чтобы его можно было назвать храмом, или, скорее, это был бар. Также была доска для заявок. Некоторые люди уже пили внутри, хотя солнце все еще было высоко в небе.
「Ты, юноша, стремящийся стать авантюристом. Vindoobunikuru превратит эту любознательность в силу. Люди будут восхищаться вашей славой, и будут рождаться басни. И однажды эти басни могут стать легендами, такими же известными, как и их собственные. Тебе следует заключить контракт, если у тебя страстное сердце, которое никогда не остынет」
Сказал бармен.
Он был барменом, как ни посмотри. Он был накачан мускулами и имел ирокез. На стене позади него висел нелепо большой боевой топор.
«Владелец. Очень большая порция салата из корнеплодов, три толстых бекона из подземной свиньи и яйцо гвинели всмятку, пожалуйста. И эль, ах, я все еще работаю, так что молоко вместо этого」
Эветта-сан даже заказывала у него еду. В конце концов, он был барменом, не так ли? Нет, подождите, разве вы только что не прикончили три большие тарелки риса?
「Эветта. Извините себя на некоторое время」
«………Прошу прощения. Я непреднамеренно вернулся к своим старым привычкам」
Она проковыляла к дальнему сиденью и села.
「Как долго она намерена вести себя как авантюристка, несмотря на то, что теперь она сотрудник Гильдии?」
「А, так она была бывшей авантюристкой」
Почему-то я подумал, что она могла быть одной из них.
「И ты иностранец, которого она упомянула, который хочет быть авантюристом」
«Да все верно»
「Хорошо, хочешь заключить контракт?!」
«Давай сделаем это!»
Это было действительно легко. Ну, если бы это можно было решить быстро, то у меня не было бы претензий.
Бармен положил книгу на прилавок и положил на нее руку.
「Меня зовут Раста Ору Разва. Как последователь Виндообуникуру, я дарую компас для новых начинаний. Юноша, приключения — нелегкий путь. Ваша жизнь всегда на кону во время приключений. Это мучительная жизнь, которую не могут вынести нормальные люди. Сможете ли вы продолжать двигаться вперед и иметь сердце, которое не разобьется до самой смерти? Если у тебя есть такая решимость, положи руку сюда и произнеси свое имя」
Наконец, мое приключение вот-вот должно было начаться.
С этой решимостью в сердце я положил руку поверх руки бармена. Его рука была твердой, как камень. По следам старения на его руке я чувствовал, что этот человек, вероятно, был в прошлом известным авантюристом.
「Соя из Японии」
Вспыхнуло несколько световых пятен. Даже под солнечным светом они все еще ярко сияли, когда танцевали и подпрыгивали.
Затем тишина.
Я почувствовал, как что-то наполняет мою грудь.
「Хорошо, это не сработало!」
「Все не в порядке~!」
Это было просто мое воображение.
«Владелец! Что это значит!?»
Эветта-сан прибежала.
Бармен оставил книгу и начал протирать стойку.
「Хм~ наверное из-за этого. Такое иногда случается, но у тебя есть сны?」
「Хотя у меня есть один」
「Это идеал? Или реальное желание? Авантюризм — это желание, которое никогда не может быть выполнено. Наш бог благословляет стремления, над которыми другие боги только посмеялись бы. Собирать мечты таких людей и есть суть нашего Виндообуникуру」
Разве мое желание помочь сестре не считалось стремлением?
Ну, это, наверное, правильно. Это было то, чего она не желала. Даже я смутно осознавал. Что мое желание было чем-то искаженным.
「Одним словом, в тебе нет романтизма. Иди попробуй в другом месте. Однако специально для вас у нас есть Новый Завет Виндообуникуру с множеством иллюстраций, так что даже неграмотные могут им насладиться. Как насчет того, чтобы получить одну золотую монету за одну?」
«Нет, спасибо»
Я решил перейти к следующему.
Пламя.
С точки зрения магии, это была самая первобытная сила, которую было легче всего создать и в то же время сложнее всего контролировать.
Независимо от того, был ли мир создан великаном или множеством существовавших богов, огонь существовал первым в мире до появления таких существ.
Это была еще одна религия, которая поклонялась богу, который не воплощался. Согласно объяснению, которое Эветта-сан дала нам по пути сюда, у него было окончательное мнение, что мир родился из пламени и снова исчезнет в огне. Поскольку все обратится в ничто, они не нуждались в ненужном богатстве и верили в аскетический образ жизни. Основу этой религии заложили военные беженцы, а распространил ее по миру великий огненный маг.
Людей, не имевших ничего общего с приключениями, тех, кто хотел овладеть огненной магией, тех, кто отказался от своего растущего богатства, чтобы стать последователями, тех, кто начал приключение в одиночку. Судя по всему, это был очень гостеприимный бог, который приветствовал их всех.
Это был скромный храм. Тем не менее, вы могли бы сказать, что он был тщательно очищен. В глубине я увидел бушующий костер.
「Извините, человек вон там」
「А, я?」
Меня окликнули, когда я стоял перед храмом. Это был зверолюд со смуглой кожей, золотыми ушами и хвостом. Была ли она лисой, подумал я. Она выглядела в позднем подростковом возрасте. Я был взволнован.
「Что ты делаешь здесь, в этом храме?」
「Я думал присоединиться к этой религии」
«Пожалуйста, оставьте»
«Так быстро»
Хотя бы скажи мне причину отказа.
「Похоже, ты не можешь принять это. Наше пламя никого не отвергает. Но для тебя, смотри」
Она указала на мою шею. Ожерелье, которое я получил от Гето-сан, было там.
「Это исключено для тех, кто носит такие вещи, связанные с водой. Можете ли вы взять на себя ответственность, если принесете что-то подобное сюда и заставите огонь погаснуть?」
Обладало ли это ожерелье такой силой?
「Если ты скажешь, что хочешь присоединиться, несмотря ни на что, я, по крайней мере, позволю тебе молиться огню, если ты выбросишь эту штуку из рук рыболюдей」
「Нет, полагаю, этому не суждено」
«Я согласен»
Следующий.
「Меня зовут Гладвейн, крепкая рука! Мне не нужны слабые родственники! Деньги! Слава! Кровь! Слова! Мне все это не нужно! Заявите о себе своим телом и техникой!」
Женщина, кричащая, что это воплощенный бог.
У нее были волнистые длинные светлые волосы и загорелая кожа. Ее тело обладало золотым соотношением между красотой и мускулами. Ее пышная грудь была прикрыта одним куском ткани, а ее зад был едва прикрыт другим куском ткани. Большой меч, пронзающий землю, был большим и толстым, и нормальные люди не могли размахивать им.
「История о том, как меч Глэдвайн-сама сломался во время битвы с драконом, потому что ее сила была слишком сильна, а затем у нее не было другого выбора, кроме как избить и подчинить дракона голыми кулаками, действительно известен」
«Дракон? Голыми руками?!」
「Да, ею восхищаются все женщины, которые хотят быть в авангарде」
Мне просто пойти домой?
«Не хорошо! Следующий!»
Очередь двинулась вперед.
Если бы вы спросили меня, что происходит в начале очереди, я бы сказал, что заявители атаковали огромный труп свиньи из своего оружия.
Свинья была около двух метров в длину. Был ли этот вид уникальным для этого мира?
«Не хорошо! Следующий! Ты, там! Не смотри на меня так мертво, даже не начав! А ты! Не смейтесь над другими! Иди переродись и переделай всю свою жизнь!」
Те, у кого не было шансов, те, кто нервничал, те, кто сломал свои копья, те, у кого топоры выскользнули из рук, появились люди всех мастей, и на данный момент счет был на уровне 20 отказов подряд.
「Мне это кажется невозможным」
Я выразил свою тревогу Эветте-сан, стоявшей позади меня.
«Это не правда. Вот, взгляните на этого ребенка」
Следующим претендентом был мальчик с длинным мечом в его рост. Ему было около 14 или 15 лет. Он был еще очень молод, и его телосложение было стройным.
「Вау」
Однако в тот момент, когда он держал меч в своей стойке, атмосфера изменилась.
Слегка поддерживая меч левой рукой и придерживая навершие правой, он принял низкую позу, похожую на гончую, и рванулся вперед со скоростью зверя.
Сильный толчок.
Меч вонзился в свинью и вырвался из руки мальчика.
「Ургх」
Выявилась легкая незрелость его техники. Если бы он смог удержать меч, свинья наверняка была бы проткнута насквозь.
「Какой дурак, что бросил свое оружие!」
Вложив меч в ножны, мальчик молча повернулся, чтобы уйти.
「Но эта техника 20 баллов, а твоя молодость 30 баллов! Добавьте это, и вы наполовину приличны! Поддерживай честь быть моим родственником, посвятив себя совершенствованию! Тебе предстоит пройти долгий путь, пока ты не продемонстрируешь все свои способности!」
「Э?」
У мальчика было ошеломленное выражение лица. Услышав возгласы окружающих, он, наконец, понял ситуацию.
«Эй, ты. Ты хочешь заключить контракт?」
「А, э, да, да!」
Мальчик, наконец, показал улыбку. Невинный авантюрист создал в воздухе ощущение тепла.
「Несмотря на то, что его навыки были незрелыми, эта богиня также оценила его будущий потенциал」
«Я понимаю»
Я также должен был показать, что обладаю достаточными навыками.
После этого никого не пускали на контракт и с бабочками в животе подошла моя очередь.
«Следующий!»
Я затаила дыхание и укрепила свою решимость.
Держа охотничий нож в правой руке и сжимая правое запястье левой рукой, я поднял его над головой.
Мои познания в фехтовании ограничивались кендо, которым я занимался очень давно, но я просто старался изо всех сил.
「УУУУУУУУУ!!」
С воодушевленным воплем я со всей силы ударил охотничьим ножом.
Я кричал так громко, что мое зрение на мгновение потемнело. Когда ко мне вернулось зрение, я увидел, что лезвие вонзилось в свинью примерно на 2 см.
Но каков был приговор?!
«Вне вопроса!»
В конце концов, это было нехорошо!
「Привет, Эветта. Ты тот, кто привел этого парня сюда?」
«Да»
Казалось, они знали друг друга.
「Как ни посмотри, этот парень больше подходит на роль арьергарда. Вы привели его не в то место」
«………Да»
Это было так?
«Следующий!»
Давайте попробуем следующий.
Что я заметил после прогулки по городу, так это то, что существа, которых называют богами, приближались к людям очень фамильярным образом.
И сегодня весь день я видел большое количество богов. Мой взгляд на религию немного изменился. Особенно те, кого называли богинями, все они были прекрасны независимо от того, были ли они большими или маленькими. Они действительно радовали глаз. Я также приветствовал большое разнообразие нечеловеческих богов. Что касается богов-мужчин, то я почти забыл о них.
Так что, наверняка, определенно, это было не зря.
Было то, что я сказал себе.
Сумерки опустились на город. Эветта-сан сидела на улице и держала голову. Слезы текли по ее подбородку и капали на землю. Я сидел рядом с ней.
「Пожалуйста, взбодритесь. Хорошие вещи обязательно произойдут」
Из-за того, что она впала в такую депрессию раньше меня, мне тоже было трудно чувствовать депрессию.
「Подумать только, что они все тебя отвергнут」
「Ну, это был отказ за отказом. Было несколько, где это было близко, но это оказалось полным избиением」
「……………… Прости, что ничем не помогла.」
「Я думаю, что Эветта-сан отлично справилась. Мне просто очень не повезло」
Несмотря на то, что она сказала, что это ее работа, она оставалась со мной весь день, пока ее ноги не стали свинцовыми. Я не мог найти в себе силы винить ее.
「Но все это было зря」
「Это просто один из тех дней. Разве не то же самое при исследовании подземелья?」
«Да, ты прав»
Она кивнула несколько раз.
「Пойдем возьмем что-нибудь поесть. Я лечу」
«Понял. Я не буду сдерживаться」
Подожди минутку!
И как раз когда у нас был такой обмен,
«Что это? Ты сделал девушку беременной и заставил ее плакать?」
Голос позвал.
Это была девушка с кошачьими ушами. Ее тонкий хвост порхал взад-вперед. Она была очень милой.
«Куда ты смотришь? Я здесь, здесь」
Я только подумал, что у нее такой спокойный голос, когда понял, что это говорила кошка, которую она держала на руках.
Кот говорил.
「Э, КОШКА ГОВОРИЛА!!!」
Это было самым большим удивлением, которое я когда-либо испытывал с тех пор, как попал на эту сторону.
「Какой шумный человек」
「Эветта-сан, кошка! Кот говорит, Эветта-сан?」
Ее лицо побледнело.
「 Соя. Я буду ждать завтра на стойке регистрации. Пожалуйста, приходите до полудня. Я сожалею о сегодняшнем дне. Включая еду, которую ты предложил сегодня, давай поедим вместо этого завтра. Прощание»
Она ушла, как испуганный заяц. Ее спина исчезла в закатном городском пейзаже.
Она ненавидела кошек?
「Хм, какая трусливая рогатая девчонка. Ты там, ты с глупым лицом」
「Хаа, что такое?」
Со мной разговаривал пушистый кот с длинной седой шерстью и золотыми глазами.
「Наградите ребенка. Она несла меня всю дорогу сюда. Как ты можешь не вознаградить ее за ее усилия?」
Почему я? Я поинтересовался. Но маленькая девочка с кошачьими ушками была так очаровательна, что я вынул из кармана медную монету. Его украл кот и передал самой девочке.
«Хорошая работа. Будьте осторожны, пока не вернетесь в храм. Не ходите в обход и не покупайте еду. Особенно остерегайтесь мужчин с такими лицами. Увидимся»
Осторожно держа единственную медную монету, маленькая девочка махнула рукой, уходя. Я помахал ей в ответ.
«И так,»
Кот, который остался, прижался и потерся о мое колено.
「 Какое у тебя ко мне дело? Эм… Кэт-сан」
「Это Мисураника, которую зовут Соя」
Мисураника… Мне казалось, что я уже слышал это имя раньше. Где оно было? Предмет для торговли фьючерсами? Это было название предмета?
「Техника, которую ты использовал, чтобы отбиться от хулиганов на днях, была действительно великолепной. Я буду хвалить тебя за это 」
Я естественным образом принял позу, в которой мог вытащить свой керамбит в любой момент.
Итак, этот кот был свидетелем того, что произошло вчера.
「Однако грех потревожить мой сон достоин десяти тысяч смертей. Ты должен заплатить своей жизнью」
Мне внезапно сказали умереть.
「Что конкретно мне делать?」
「Ты должен посвятить всю свою жизнь служению мне」
Я только что понял, что кошки были существами, способными делать такое самодовольное выражение лица.
「В любом случае, я занят, поэтому я иду домой」
У меня не было на это времени.
「Тыー! Я из кожи вон лезла и великодушно отпустила тебя с твоей наглой жизнью! Какая сделка! Интересно, бывает ли такое хотя бы раз в сто лет! Хорошоー, я понял! Я понял! Я еще немного смягчу условия присяги! А пока просто слушай!」
Кот визжал, повиснув на моих штанах. Я думал проигнорировать его и просто пойти домой, но сжалился над ним и прослушал его еще раз.
「Еда, я прощу тебя, если ты меня накормишь! Как вы думаете, разве моя щедрость не велика, как океан?」
「Ээээー」
Этот кот был каким-то неприятным. Во-первых, я предпочел собак. Было бы здорово, если бы это была та девушка с кошачьими ушами из прошлого.
「Угу, ты… Чтобы заставить меня зайти так далекоー」
Кошка плюхнулась на землю. Он умер? Он так безвольно валялся на земле, что я подумал, что так оно и есть на самом деле.
«О, нет. Я, слишком сильно тронута, внезапно, я достигла своего… предела.」
「Ээээー」
Если я брошу его и завтра найду здесь его труп, то, похоже, у меня во рту останется неприятный осадок.
«Вы голодны?»
「Я не утоляю свой голод примерно 15 лет」
На этот раз он пытался воззвать к моей сентиментальности.
Я задавался вопросом, могу ли я позволить себе заботиться о кошке.
「Хочешь зайти ко мне?」
「 Ничего не поделаешь. Пойдем»
Сегодняшний урожай, один кот.
Я чувствую, что должен обратиться к имени бога авантюристов. Я мог бы использовать то же имя, что и переводчик манги, но оно всплывает дальше в истории, поэтому я не хотел использовать имя, с которым я не согласен, но это также очень сложный вопрос.
ヴィンドオブニクル — имя бога.
ウィンドウズ = Windows как в Microsoft. Обратите внимание на отсутствие двух маленьких точек на первом символе. Оно даже начинается не с w, а с v.
Моей второй мыслью было, что это ヴィンドオブニクル, или «X из Y», например:
ウィンド・オブ・チェンジ = Wind Of Change, известная песня Scorpions.
Но это привело бы только к: Винд/Виндо из Никуру, что так же бессмысленно… так что полное обращение к имени романджи до тех пор, пока оно где-нибудь не прояснится.
В любом случае… тонны намеков, которые не попали в мангу, в том числе тонна про кота. Думаю, те, кто читал мангу, легко их увидят, потому что вы знаете, на что обращать внимание.
