Это было пространство площадью 10 квадратных метров. Он был старый и весь обшарпанный. Мы вошли через большую дыру в одной из его стен. Это пространство было скрыто. Или, возможно, он был запечатан.
Здесь произошла трагедия.
Молодая звероподобная женщина лежала в луже крови с посохом Раны рядом с ней. Она была без сознания, но еле дышала.
У одного из воинов была огромная рана на груди, и он упал на колени. Я мог видеть белую кость внутри раны. Он дышал, но его лицо было белым, как полотно, и ему было бы невозможно помочь, если бы он не получил немедленного исцеления.
Другой воин скрестил мечи с врагом.
Это был человек, который легко поймал мою стрелу. Этот воин был сильным. Однако враг, который слишком легко разрезал его надвое по пояс, вероятно, был сильнее.
Огромный фонтан крови брызнул как в шутку. К тому времени, когда его тело покатилось на землю, мужчина был уже мертв.
Противником был рыцарь.
Щита у него не было, в левой руке он держал потрескавшийся, сломанный и погнутый палаш. У палаша практически не осталось режущей кромки. Но только что он разрезал пополам меч, доспехи и тело авантюриста.
Говоря о его техниках меча, техники, которые он использовал, были слишком дикими и ужасающими, и представляли собой просто грубую силу. Однако эта сила была в другом измерении и намного превосходила возможности человечества. Неуклюжая защита от этой силы приведет к разрушению всего и вся. Он был практически зверем с мечом.
Его серебряные доспехи были испачканы до черноты, и поверх них была размазана свежая кровь.
Его голова была покрыта рваным плащом с капюшоном. Его правую руку, как и лицо, не было видно, но…
«Невозможный»
Глядя на то, как взволнован был Ирвин, я понял, кто враг.
Это мог быть только один человек.
Что происходит? Что случилось? Он был в подземелье все это время? Как ему это удалось? И почему он убивает других авантюристов именно сейчас?
Несмотря на то, что это чрезвычайная ситуация, нет, именно потому, что это чрезвычайная ситуация, мой мозг продолжал крутить хаотичные мысли.
Но это на потом.
「Рютетто, держи этого парня. Мы спасем раненых」
«Оставь это мне. Я задержу его с намерением убить. Кто бы ни был противник, он просто убил человека. Теперь, когда все обернулось таким образом, остается только убить его или позволить умереть кому-то другому」
Перед рыцарем Рютетто излучал неукротимый дух, а затем атаковал.
Раздалась какофония металлических лязгов.
「Шуна, поддержи Рютетто」
「Тц, я полагаю, другого пути нет」
Шуна тоже бросился прочь и присоединился к битве на мечах.
「Эа, возьми звероподобную женщину」
«Понятно!»
Я побежал к воину, а Эа побежал к зверолюду.
Краем глаза я наблюдал за битвой между сверхчеловеком и сверхчеловеком. Мне казалось, что меня подхватит ветер от их качелей и разорвет в клочья, если я даже подойду к ним близко.
Я подошел к мужчине, но не мог поднять его из-за веса его доспехов, поэтому я взял его под мышки и потащил сзади.
Ирвин не двигался. Он потерял себя.
Я горячо молился, чтобы он не встал между нами и рыцарем.
Следуя за Эа, я потащил мужчину туда, где была моя группа. Бел прикрыла рот от серьезности раны мужчины.
У зверолюда, которого привела Эа, была глубокая рана на спине. Кровь все еще текла, и я не мог сказать, насколько глубокой была рана.
У них обоих закончились очки регенерации и магическая сила.
「 Зенобия, пожалуйста, используй на них исцеляющую магию. Ничего страшного, даже если ты израсходуешь всю свою магическую силу.」
«Понял»
Хватит ли исцеляющей магии Зенобии для этих ран?
「Ирвин! Помогите с исцелением!」
「Да, да」
Он ответил на мой крик. Я оставил исцеление раненых им двоим.
「Онее-чан, сюда」
«Спасибо»
Рана взяла свой посох у Эа. Не вытирая кровь, она устремила взгляд на врага. Одно слово от меня, и она устроит хаос.
「Ирвин, послушай меня, пока лечишься. Есть сомнения, что это сэр Санпери?」
「Его рост такой же. Я не мог как следует разглядеть его лицо, но его меч безошибочно драгоценный меч, Гадеддо. В таком случае это……」
«Ты уверен?»
«Боюсь, что так»
Даже если они поняли это в своей голове, люди не могут заставить себя сделать то, что должны. Мы собаки, привязанные к цепи, называемой эмоциями.
「Я дам тебе только один шанс. Если он не придет в себя, прими решение.」
Вот почему, позволив ему услышать мои слова, выяснив его намерения и подтолкнув его в спину, он, наконец, сможет противостоять своим трудностям. Даже сейчас, особенно сейчас, когда каждая секунда на счету, эти слова необходимы.
「………………」
「Я понятия не имею, почему сэр Санпери стал таким. Может быть, есть способ привести его, который знает Ирвина, в чувство. Но мы будем цепляться за эту надежду только один раз. Еще немного, и кто-то умрет. Все хорошо? Только раз»
Человек, которого я знаю……
«Понятно. Только один раз, да? Не волнуйся, я больше не рыцарь Святой Лиридии. Я щит этой вечеринки. Я никогда этого не забуду」
……не обманет моих ожиданий из-за чего-то подобного.
「Соя, мне как-то удалось остановить кровотечение. Но им немедленно понадобится продвинутая исцеляющая магия」
Зенобия перевязывала раненых. Ее исцеляющая магия оказалась более выдающейся, чем я ожидал.
「Рана, ты готова идти?」
「Да, я не позволю ему страдать. Я немедленно сожгу его до смерти」
「 Зенобия, Бел, берите раненых и отступайте. Бел, возьми это」
Я передал Изору Белу.
「Изора, всегда ищи приближающихся врагов и скажи Белу, если обнаружишь их. В случае чрезвычайной ситуации вы знаете, что делать, верно?」
«Понял»
「Изора-чан, мы рассчитываем на тебя, хорошо?」
『Да, пожалуйста, оставьте это Изоре』
Я слышал тревогу в голосе Бел, когда она говорила с Изорой.
「Эа, пожалуйста, охраняй раненых」
«Оставь это мне. Братик, будь осторожен, хорошо?」
«Конечно»
Я повернулся спиной к Ране и посмотрел на врага.
Рютетто, одержавшая верх своим первым ходом, теперь полностью оборонялась. С сильнейшим человеком вместе с длинным мечом Шуны расправлялись одной рукой.
«Пойдем»
Ирвин молча кивнул. Рана ответила мне взглядом.
Раздался поразительно громкий металлический звук.
Рыцарь уничтожил щит Рютетто. Она была полностью выбита из равновесия. В этот момент на нее обрушился безжалостный палаш.
「Санпери!」
Ирвин отразил удар своим щитом. Палаш оставил глубокий порез на его щите, который остановил даже клыки Мидоранги. Если бы он получил удар в лоб, он был бы убит вместе со щитом.
«Ты меня узнаешь?! Это я! Ирвин!」
Его движения, все еще не поддающиеся эмоциям, Санпери прицелился в голову Ирвина ответным взмахом своего палаша.
「ОРААААА!」
Шуна оттолкнул его всем весом своего тела.
Он едва оттолкнул его назад. Раз, два, три раза он отразил удары, которые наверняка убили бы его. Но его предел пришел в ближайшее время. Удар, с которым он не смог справиться рубящим ударом, был перенаправлен щитом Ирвина. После этого Рютетто столкнулся на мечах с Санпери, предоставив отправную точку для атаки Шуны.
Обращение Ирвина к нему было бесполезным.
Это меня успокоило на какое-то время. Если бы в нем осталась хоть капля человеческого, он, вероятно, выдержал бы свои удары.
Однако ситуация не позволяла сомневаться. Ирвин защищался, и они вдвоем использовали эту возможность для атаки.
「………………」
Я спрятался в тени.
Среди столкновений мечей словно исчез один человек.
Я синхронизировал свое дыхание с тремя из них, позволяя ему затеряться в их дыхании, когда они накладывались друг на друга.
Я беззвучно нажал стрелу и спокойно натянул тетиву.
Стрел Мисураники больше не было. Эта стрела была совершенно секретным предметом. Это был гарпун рыбака. Я попросил Гето-сана сделать одну специально для меня. Обычные гарпуны рыболюдей были острыми и прочными, но быстро становились хрупкими на воздухе. Настолько, что их можно было сломать голыми руками через три дня.
Но этот был другим.
Из костей крупной рыбы, пролежавшей много лет на морском дне, можно было извлечь чрезвычайно редкий материал, называемый «глубинной императорской костью». Независимо от того, в какой среде он находился, он сопротивлялся всем формам атмосферных воздействий и оставался острым, твердым и блестящим. Согласно легенде, распространенной среди рыболюдей, казалось, что он сохранит свою форму до конца света. Тот факт, что это не было рассказом ужасов, говорил о его поразительной гибкости и прочности.
Среди всех наземных рас в этом мире я был, вероятно, единственным, кто обладал этим. Это также было доказательством доверия ко мне рыболюдей.
Это было очевидно, но с точки зрения чистой силы она значительно превосходила обычную стрелу. Поскольку он был слишком ценен, я думал, что никогда не воспользуюсь им, но у меня не было другого выбора, кроме как положиться на него здесь.
「О Лумидия, та, что сокрыта во мне.
Дайте этой стреле изящество скрытого имени.
Наделите силой героя этот лук.
Воспроизведите подвиги знаменитой своей доблестью Вельсвейн прямо здесь и сейчас」
Моя рука, мое плечо, все мое тело напряглись, как будто они стали частью лука.
Я уставился на рыцаря. Бывший друг Ирвина. Этот фон был немедленно стерт.
Передо мной был враг. Потребовалось трое из них, чтобы, наконец, сравняться с врагом, но даже это было временно. Он был страшным врагом. В этой ситуации, когда нам пришлось сразиться с ним спонтанно, можно сказать, что он был более ужасающим, чем Мидоранга.
Но на этом все.
Больной,
Просто,
Стреляйте в него.
Санпери отреагировал на мое намерение убить.
Воспользовавшись этим открытием, три меча опустились вниз. Впервые противнику пришлось перейти к обороне и опуститься на одно колено.
Я выпустил стрелу.
Струна громко загудела, рассекая воздух. Физическая энергия стрелы была равна пушечному ядру. Санпери заметил мою стрелу, но не смог взмахнуть мечом, который удерживали трое авантюристов.
Гарпун рыбочеловека пронзил его бедро и пригвоздил Санпери к каменному полу. Кость была раздроблена. Это должно быть лучшим способом удержать его от движения.
Но враг даже не издал ни звука, не говоря уже о крике. Однако у меня не было времени на недоумение.
「Все, отойдите! Рана!」
Все трое разошлись. Рана подняла свой посох,
Внутри свернутого рыцарского капюшона я увидел нечто поистине пугающее.
В одно мгновение,
Мое зрение побелело, и я потерял всякое чувство гравитации.
Я отключился на несколько секунд.
Затуманенным зрением я смотрел на потолок подземелья. Я попытался встать, но не чувствовал рук и ног. В ушах ужасно звенело.
「………………я………Так………………я」
Меня звал далекий голос. Мое сознание было тяжелым, и я был очень сонным. Если бы я просто расслабился, меня, вероятно, затянуло бы в беспорядочный сон. Точно так же я мог бы успокоиться——
「Соя!」
Я пришел в себя, когда Ирвин позвал меня.
「Ургх」
У меня была сильная головная боль, сильная тошнота и все мое тело болело. С помощью Ирвина я каким-то образом встал на ноги.
Я огляделся, чтобы проверить ситуацию.
Шуна и Рютетто оба были сильными. Не было никаких признаков того, что они получили тяжелые травмы.
Мы были поражены ревом Санпери. Его звериный голос произвел ударную волну. Было ли это истинной идентичностью воя, который мы слышали ранее?
К счастью, я был единственным, кто сильно пострадал. Сам Санпери все еще был пригвожден к земле стрелой.
Мы должны были быстро собраться, а затем использовать магию, чтобы…
«Дорогой! Магическая сила и точка регенерации…?!」
Отчаяние наполнило голос и выражение лица Раны. Ирвин проверил свою точку регенерации. Наряду с его магической силой, его точка регенерации стала равной нулю. Наверное, так было и у всех остальных.
Хотя я видел это, я не установил связь.
У двух раненых авантюристов также была нулевая магическая сила. Я должен был заметить, насколько это было неестественно. Время винить себя за свою глупость было позже. Сейчас этот парень на первом месте.
「Эй, ты знаешь, да?」
Рютетто посмотрел на меня с решительным выражением лица. Санпери пытался сломать стрелу, проткнув ее своим мечом. К несчастью для него, эта стрела не могла так легко сломаться.
「Этот парень умрёт здесь」
«Ага»
Я знал, что мы должны были сделать.
Как авантюристы, мы не могли оставить этого парня в покое. Он легко победил опытного авантюриста среднего уровня. Авантюристы-новички, которые обычно находились на этом этаже, не могли противостоять ему. Более того, у него была способность истощать очко регенерации и магическую силу. Если дела пойдут плохо, даже продвинутый авантюрист потерпит поражение. Он был заклятым врагом авантюристов и, несомненно, достоин дурного титула.
Кроме того, этот парень спрятался. Нет, он был спрятан. Нетрудно было догадаться, кто его спрятал. Вероятно, это был тот самый герой-сама, который попросил Рютетто провести нас сюда. Самая большая проблема, с которой мы столкнулись, заключалась в том, что мы не знали, как этот парень отслеживал свои цели.
Если бы он преследовал нас, используя запах нашей крови, это привело бы к худшей катастрофе.
Мы должны были закончить его жизнь здесь. Если это было невозможно, то мы должны были по крайней мере предотвратить его отъезд.
「Шуна」
«Что? Даже если моя точка регенерации пуста, я все равно могу——」
「Ирвин, Рютетто и я останемся здесь. Возьмите других членов группы и раненых и покиньте подземелье――」
「Хватит шутить!」
Шуна схватила меня за воротник.
«Слушай внимательно. Нет времени. Немедленно возвращайтесь. Сообщите о ситуации моему ответственному лицу или президенту гильдии и попросите их прислать помощь」
「Я тоже останусь здесь」
「 Ты не можешь, Шуна. Это не хорошо. Теперь, когда магия не может быть использована, ваша техника владения мечом станет спасательным кругом для отряда. Ты собираешься бросить всех?」
«Ни за что! Разве не хорошо, если мы все убежим?!」
Шуна выглядел так, словно собирался заплакать.
「Это еще хуже. Он причинит тяжкий вред другим авантюристам, если кто-то не удержит его здесь」
Ему оставалось только принять решение.
Я оставил это вам. Я в тебя верю.
「Рана, Эа, не волнуйтесь. Я обязательно вернусь живой. По этой причине быстро иди за помощью」
「Я тоже останусь. Я не могу использовать магию, но немного умею обращаться с мечом——」
Эа ударил Рану по затылку.
「Ой!」
「Они-чан, послушай, что говорит Онии-чан. Не волнуйся, Онии-чан. Я немедленно вернусь с кем-нибудь сильным」
「Я рассчитываю на тебя, Эа」
Моя надежная сестра оттащила от меня Рану. Рана не сопротивлялась, но протянула ко мне руку, как будто ей не хотелось со мной расставаться.
Бел молча кивнул и понес раненого зверолюда. Зенобия несла раненого. Несмотря на то, что его броня была снята, он все еще должен быть довольно тяжелым. Она оказалась неожиданно жесткой женщиной.
「Шуна」
Шуна все еще не сдвинулся с места. Остальные члены группы молча ждали его.
「Ирвин」
Шуна позвала Ирвина.
「Не дайте Сое умереть」
«Конечно»
Ничего больше не сказав, Шуна убежала и присоединилась к отряду.
Когда все повернулись, чтобы уйти, я встретился взглядом с Раной. Она плакала.
Я ужасный человек.
「Изора」
«Да»
Я связался с Изорой, используя функцию связи очков.
「Делайте все возможное, чтобы избежать столкновений с врагами. Всегда выбирайте безопасный маршрут, даже если это займет больше времени」
«Понял. Изора проведет их по кратчайшему маршруту с наименьшим количеством боев. Соя-сан, пожалуйста, не умирай』
«Понял»
Я услышал стук кости и звук рвущейся насильно толстой ткани.
Решив, что стрелу нельзя уничтожить, Санпери начал рубить себя мечом по ноге.
「Тебе незачем оставаться, понимаешь?」
「Я думал, что Ирвин будет чувствовать себя одиноким, понимаете?」
Ответив на его шутку шуткой, я сделал храброе лицо.
Я не мог пошевелить левым плечом. Тупая боль пронзила все мое тело. Он может быть сломан. Я сделал себе инъекцию шприцем в виде шариковой ручки, чтобы остановить боль. При этом боль была подавлена, но я не смог бы натянуть лук этой рукой.
「Лидер, каков план?」
Рютетто дерзко рассмеялся.
「Цените свою жизнь」
「Разве это не просто общее правило?」
Это правда.
「Не жадничай и не пытайся убить его. Тщательно цельтесь ему в ноги. Но атаковать и еще раз атаковать, определенно не дайте ему возможности атаковать. Пока наши очки регенерации пусты, нас убьют с одного удара」
「Ну, наверное, 8 баллов」
Получение высокой оценки ничего бы не стоило, если бы мы не выжили.
В этой отчаянной ситуации, мог ли я сражаться, ничем не жертвуя? В худшем случае, с моей жизнью в одиночестве, этот парень …………
Опять же, из-за японской грамматики, вернее, порядка слов, последняя строка выглядит странно, потому что она обрезана. Полное предложение, вероятно, выглядит так: «В худшем случае (мне придется остановиться) этот парень столько моя жизнь одна». Поскольку порядок слов в основном обратный, слова в скобках обрезаются. конечно, здесь подразумевается замена «с». Хотя в этом нет ничего нового, он был таким, очень легко оценивая свою жизнь, начиная с первого тома.
Совершенно случайно, совершенно не связанное с этой главой и довольно несущественное, но у этого романа есть интересная особенность, которую скрыл мой перевод: никто в этом мире не произносит имя Сои правильно. Вместо этого все, включая Макину и Изору, называют его СОЯ. Попробуйте произнести это вслух, и вы обнаружите, что разница ничтожна. Вот почему я сначала перевел его на Соя, чтобы читатели не запутались в странных «изменениях имен», поскольку люди в его исходном мире и сам Соя произносят это имя правильно. Оглядываясь назад, я, вероятно, мог бы провернуть это, но сейчас уже слишком поздно, и это не особенно важно с точки зрения сюжета, поэтому, хотя это останется тем, о чем я сожалею, я подумал, что должен поднять это, когда у меня было время. шанс, так как А. это интересно реалистично, Б. Недавно я понял, что это может быть сделано для того, чтобы показать, что Вавилон, бог, который переводит всю речь, не переводит имена, хотя это и так очевидно, как и зачем вам это? и C. есть несколько мест, где упоминается это неправильное произношение, но не здесь, и это никак не влияет на сюжет. С учетом сказанного я искренне извиняюсь.
Кстати, вы поняли, что Соя поняла, как раскрыть «навыки», учась у Шуны? А поскольку для этого требуется лишь небольшое количество магической силы, как упомянул Шуна, даже Соя может это сделать. Вы ожидали, что вся сюжетная линия на самом деле станет ступенькой к этому? Помните, я подчеркивал, что первый том был только вступлением? Да, с точки зрения ролевых игр, он только сейчас изучает «боевую систему» этого мира и продвигается дальше обычных атак и использования предметов. Не за горами ли дни, когда Соя будет петь «Рауаруна・Ромеа・Что-то другое»? Ну, учитывая его MP, это, вероятно, далеко, лол.
Соя окликает Ирвина, но тот вырывается. Ирвин зовет Санпери, ничего. Ирвин окликает Сою, но тот срывается. Это не только я правильно? Я чувствую, что тема этой главы такова: их дружба.
Так что же случилось с Санпери? Они сражались с ним всю главу, и теперь они находятся в серьезном затруднительном положении, поскольку их точка регенерации и магическая сила сведены на нет. Что они могут сделать в этой ситуации втроем? Смогут ли они продержаться до прибытия помощи? Кто-нибудь заметил, что Изора называет Сою «Соя-сан» вместо своего обычного отдаленного «члена команды Сои»? Самое главное, что за имя у меча Гадеддо?!?! Оставайтесь с нами для очень захватывающей следующей главы!!! Иллюстрация тоже будет!!!
