【73-й день】
Была глубокая ночь, и мы снова собрались на кухне королевского замка.
Король, Ото-сан и я.
Лансила сегодня нет. Вероятно, для этого есть причина. Это не мое дело.
「По какой-то причине оно было отнесено к категории высококлассных блюд. Паста с анчоусами. Пожалуйста, наслаждайтесь»
Это был простой ужин, состоявший из анчоусов, смешанных с пастой альо-олио и пеперончино.
「Уму, Соя. По какой-то причине специфический запах……」
Король Лемурии нахмурился, услышав запах анчоусов. Я смешал анчоусы и разогрел их, когда жарил чеснок в оливковом масле, но люди — существа, чувствительные к незнакомым запахам.
「Должен ли я добавить белое вино, чтобы стереть запах?」
「Я в порядке с этим」
Ото-сан ел его, не обращая внимания на запах. Слуурпп, раздался звук чавкающей пасты.
「Конечно, у него специфический рыбный запах, но когда его запивают этим вином………………」
Он пил вино прямо из бутылки.
「Кух………………Пухаа. Это совершенно замечательно」
「Медиму, это вино, с которым я не знаком」
「Я купил это у торговой компании Eruomea. По 30 золотых монет за бутылку это дорого, но я считаю, что его вкус соответствует цене. У него такой чистый и глубокий вкус, похожий на бездну」
Это вино мне знакомо.
「Это вино — то, что рыбаки спасли с затонувших кораблей. Он медленно старел при низких температурах на морском дне, и я слышал, что это действительно вкус с глубиной」
「О да, это так. Это объясняет, почему он хорошо сочетается с рыбой」
「Это королевский приказ, Медиму. Поделись и со мной」
Какой дешевый королевский орден.
「Немножко, ладно? Плати, если выпьешь слишком много. Точнее, купите сами」
「Не придирайтесь к мелочам」
Мне приказали принести ему стакан.
А также налить вино до краев для короля.
Он укусил пулю и съел один рот пасты. А потом он выпил вино одним махом.
「Му……………… Рыбный вкус внезапно стал восхитительным. Это не все. Этот тихий и освежающий вкус напоминает океанские глубины. Сладость, которая впитывается. Это почти как откусить от глубокого морского дна, влажного и, тем не менее, в некоторых отношениях успокаивающего. Уму」
Он налил еще стакан.
«Привет»
Он наполнил ее примерно наполовину, прежде чем Ото-сан выхватил бутылку обратно.
「Это неуважение, Медиму」
「Во-первых, какой король ворует вино своего народа?」
「Что принадлежит народу, то принадлежит королю」
Это Gianism[1] альтернативного мира.
Поскольку такие вещи, как драки между оссанами (стариками), не более чем неприглядны, я положу этому конец.
「В таком случае вместо вина я добавлю что-нибудь особенное для короля」
«Что?»
Почему-то ответила и Ото-сан.
Я вынул куриное яйцо, которое было опущено в воду. Я разбил его и вылил его содержимое на королевскую пасту.
«Что это?»
「Это яйцо онсэн (горячих источников)[2], куриное яйцо, сваренное до жидкого состояния」
Это то, что трудно сделать, используя большие яйца, которые здесь являются основными яйцами.
Я посыпал его «имитацией» Krazy Salt[3], которая была сделана путем растирания и смешивания различных сушеных трав, сушеного чеснока и каменной соли.
「Пожалуйста, ешьте, слегка перемешивая.」
「Уму」
Когда он разбил вилкой яйцо онсэн пополам, у короля было детское выражение лица. Казалось, что это все-таки новинка. Он слегка перемешал и поднес ко рту вместе с макаронами.
「О, вкус изменился. Это богато и легко есть. Вернее, разве это яйцо не вкусное, с чем бы его ни сочетали? Оставьте ингредиенты и заметки, чтобы завтра можно было приготовить на завтрак」
«Понял»
Конечно, добавление яиц онсэн сделает все вкусным. Но это опасно. Потому что все будет покрыто яйцами онсэн. В каком-то смысле это даже можно назвать кощунством по отношению к кулинарии.
「Соя, конечно же, есть еще яйца, верно?」
「Есть, но…」
На вопрос Ото-сана я несколько раз взглянул на короля Лемурии.
「Медиму, если ты наполнишь оставшуюся половину бокала своим вином, я поделюсь с тобой яйцами」
「Это действительно только половина, ясно?!」
Это были куриные яйца, которые я приготовил, но я пропущу это. Я не хочу видеть такие вещи, как уродливые драки между оссанами.
Я также бросила яйцо онсэн поверх макарон Ото-сана, посыпала солью Крази и в то же время налила вино в королевский бокал.
После этого они мирно ели и пили.
Веди себя по возрасту, потому что плачешь вслух. Печаль во благо.
Сегодня я сварил эдамаме для завершения. Я вынул бобы из стручков, положил их в небольшую миску, добавил одно яйцо онсэн, посыпал молотым красным перцем, а затем сбрызнул рыбным соусом.
Я приготовил и Ото-сан порцию, чтобы они не ссорились, и, воткнув ложки в маленькие тарелки, подарил им.
「На ваш вкус, это эдамаме с яйцом онсэн, брошенным сверху」
「Уму」
Они вдвоем мирно съели.
「Ууму, вкус снова изменился. Но подумать только, что в этом мире существуют такие вкусные бобы… Более того, я нахожу овощи, которые недавно ем, очень вкусными… Это мой возраст?」
Похоже, королю это понравилось.
Ото-сан одним махом закрутил его и проглотил.
「Твоя суетливость в еде, наконец, излечена в столь преклонном возрасте? Тот парень, Мелм, в прошлом отчаянно пытался накормить тебя чем угодно, но его зять вылечил тебя, да? Какое странное совпадение」
Мелм.
Это имя отца Раны. Брак между Раной и мной не был признан им. Или, скорее, это спонтанный фиктивный брак, так что это усложнит ситуацию, если он действительно узнает об этом.
На днях мне нужно будет поговорить с ним о причине и последовательности событий всего. Хотя было бы здорово, если бы он был понимающим человеком.
「Мелм, да? Беспокойству этого парня тоже нет конца. В лесу тоже внезапно стало неспокойно. Сестры навсегда――――――Нет, я полагаю, это не сегодняшняя тема」
Король элегантно проглотил бобы и проглотил.
Я не сказал этого вслух, но хотел предупредить их двоих.
Хорошо пережевывайте во время еды.
「Ну что ж, Соя. Дело Либеры. Что случилось?»
Король затронул основную тему.
Теперь, кто знает, что произойдет. Я сделал свой доклад.
「Он был агентом Элизиума. Подробности неясны, но он был связан с двумя Папами. Изгнание тоже было предлогом. Его цель состояла в том, чтобы воспользоваться ситуацией, чтобы присоединиться к силам, выступающим против Элизиума, а затем разорвать их на части изнутри」
「Почему ты не убил его? Я не могу себе представить, что человеку, убившему зверя Элизиума, будет тяжело против таких шпионов.」
「Зверь был убит с помощью техники из чужих земель. Он имеет различные предпосылки. Эту технику нельзя использовать против противников-людей или в городе.」
「Техника из чужих земель, да?」
Глаза короля загорелись жадностью.
Я не могу рассказать королю и Ото-сан ни о силе ликанов, ни о силе Мисураники-сама. Нет, я не могу никому рассказать. Я никогда не могу говорить об этом.
Дикая охота.
Эта сила загрязняет окружающую среду.
Если быть точным, причиной являются проклятые слова, используемые в качестве спускового крючка. Это проклятие смерти. Просто услышав их, проклятие повергло живых существ в смерть.
Место, где я сражался, почернело и засохло. Даже сейчас не выросла ни одна травинка.
Это очевидно, но что-то подобное нельзя использовать публично. Если между людьми возникнет цепь проклятий, есть даже риск стереть Лемурию с лица земли.
Сила, которую я получил, чтобы защитить славу члена моей группы, не может быть использована для защиты других членов группы. Наоборот, ведет к разорению.
Воистину, творения богов полны иронии.
「Лемурия, позволь мне дать тебе совет」
Ото-сан говорил с королем с легким уважением.
「Не спрашивай Сою, какую технику он использовал, чтобы победить зверя. Не смотрите на это. Вы ведь слышали историю о взрыве складского района? Это работа этого парня. Когда иностранные знания или технологии украдены, они начинают «бум». Будет ли королевский замок взорван и восстановлен? Излишне говорить, что короля тоже заменят」
«Ты прав»
Взгляд короля изменился.
「 Медиму, я последую твоему совету. Соя, я клянусь тебе. Я не буду воровать чужие знания и методики. Если есть кто-то, кто попытается украсть их, по королевскому приказу они будут наказаны」
«Большое спасибо. Это очень помогает」
Поскольку у Макины есть меры безопасности, она не даст знаний тем, кто будет использовать их в недобрых целях.
Если она нормальная, наверное.
「Что касается причины, по которой я не убил Либеру, то это потому, что я сломил его мысленно. Я взял с него обещание никогда больше не приближаться к Лемурии. Под присмотром рыбаков он будет отправлен в море на корабле. На данный момент я отправил его на архипелаг Азоридо, а оттуда он, вероятно, сядет на корабль, направляющийся прямо на левый континент или что-то в этом роде. Я верю, что он никогда сюда не вернется」
«Что ты сделал?»
Когда Ото-сан спросила, я колебался, отвечать или нет, но…
「Я показал ему иллюзию. Я показал ему, как убивают его товарищей」
……Я сразу перешел к делу.
「Какой ты ужасный человек」
「………………」
Когда кто-то говорит это, это приносит большее облегчение, чем когда мне говорят, что я прав.
Хотя лучше всего молчать.
「Сотни с лишним рабов, оставленных Либерой, можно использовать для различных работ, таких как сельское хозяйство. Я заставлю их массово производить пшеницу и с левого континента. На всякий случай я соберу одних рабов и дам им заработать себе на жизнь. Так легче следить за ними. Кроме того, хоть они и рабы, они не родились рабами」
「Му, что ты имеешь в виду?」
Я ответил на вопрос короля.
「В ходе допроса я узнал, что большинство рабов были жителями Бесчисленных Королевств, которые какое-то время заискивали перед черными эльфами, прежде чем были вновь завоеваны Элизиумом. К ним примкнули и торговцы с центрального континента, арестованные за оскорбление величества[4], а затем обращенные в рабство. Я считаю, что если люди будут покровительствовать их магазинам, это также станет хорошим предлогом для разжигания огня под торговыми компаниями Лемурии」
「И какая торговая компания будет управлять их бизнесом?」
「Это торговая компания Завуа」
「Соя, это…」
Выражение лица короля стало непроницаемым.
「Разве не хорошо, Лемурия? Будучи простым авантюристом, этот парень проделал исключительную работу. Не обращайте внимания на спекуляции торговых компаний, с которыми он в хороших отношениях」
「………………Уму, ууму………………Соя. Очень хорошо. Вы можете делать, как хотите. Однако если вы оступитесь, страна возьмет их под свой контроль. Понятно?»
「Да, большое спасибо」
По правде говоря, это мне присматривать за ними. Хотя он небольшой, есть шанс, что шпионы Либеры все еще могут быть замешаны в них.
Кроме того, мои возможности по сбору информации должны храниться в секрете. Если бы король узнал об этой силе, у него, вероятно, было бы только два выхода; раздавить или украсть.
Я затронул основную тему.
「Король Лемурии, как дела с Арианной?」
「Это важно, да?」
С напыщенным видом король вынул небольшой свиток, используемый для сообщений.
「Ответы Элизиума остаются без изменений. Однако я связался с Пятым Папой, с которым у меня хорошие отношения, и рассказал ему о вашей работе и о деле Арианны・Фоз・Гасим. Остальное зависит от его действий. Извини, это все, что может сделать простой король」
「Да………………Нет, большое спасибо.」
Это все еще ждет прогресса, я вижу.
Я должен сделать ход, или я должен довериться им и подождать, интересно?
Это трудный выбор.
「Это не значит, что это компенсирует это, но я дам тебе награду. Одного права управлять рабами Либеры недостаточно по сравнению с вашей исключительной работой. В другой комнате――」
「Король Лемурия, насчет этого, у меня есть просьба」
「Уму. Давайте послушаем」
Это было близко.
Если бы я позволил ему закончить, мне был бы поставлен мат. Вернее, с этого момента также есть шанс получить мат от того, что говорится. Есть также причина, по которой Лансил сейчас не здесь.
「Я устал от тела моей жены, понимаете? Я хочу, чтобы ты представил мне женщину. Если возможно, зверолюд с хорошей родословной. Было бы здорово, если бы она была красивой, послушной и «распутной» зверюгой, которая берет меня куда угодно и страстно стонет」
Я сказал с безумно наглым отношением.
Я отчаянно послал взгляды『Если случится худшее, спаси меня!』 на Ото-сан. Он сдерживал смех под таким углом, чтобы король не мог видеть.
У этого Ото-сана есть сторона, в которой ему нравится видеть страдания других.
「………………………………К сожалению, среди моих подчиненных нет такой женщины. Медиму, выбери для него подходящую проститутку из твоего борделя」
На меня смотрели ужасным взглядом.
Страшный.
Если бы я не заискивал перед ним, используя еду, меня бы зарезали до смерти.
「Понятно, Ваше Величество」
「Хм, настроение у меня испортилось. Я иду спать»
Король украл вино Ото-сан и вышел из кухни. Когда его громкие шаги стихли, я сдулся и рухнул на стул.
「Кукукуку」
Ото-сан злобно засмеялся.
「Ты видел лицо Лемурии? Что ж, когда ему говорят передать распутную женщину, он не может отправить свою собственную дочь, не так ли?」
「Нет, это не смешно. Это совсем не смешно. М, мои колени начинают трястись」
「Кроме того, парень, который сказал, что это девственник, который даже не сделал поступка со своей красивой и большегрудой эльфийской женой」
「Что―, от кого ты это услышал?!」
Кто девственник?!
「От твоего бога. Я думаю, она беспокоится, что ты импотент」
Это худшее! Мои личные данные!
「Это действительно интересная тема для разговора. Жаль, что я не могу никому рассказать. ……………… Как насчет того, чтобы просто изменить обстановку и поговорить об этом?」
「С・Т・О・П・・И・Т!」
Меня казнят~.
「Отбросим шутки」
Хотя, похоже, вы смеялись от всего сердца. Какая часть этого была шуткой?
「Вы ведь не думаете о таких вещах, как захват страны, верно?」
«Хм?»
Что это вдруг?
Это было так далеко от истины, что я потерял дар речи.
「Паста была хорошо принята. Меню, которое Вы предложили, также пользуется популярностью. Более того, начинают появляться его варианты. Скорее всего, это станет новым дополнением к основной диете. Даже если наши отношения с Элизиумом испортятся, он может заменить нас на хлеб. Разнообразная культура еды, которую вы привезли в эту страну за короткий промежуток времени, замечательна. Это молодая страна в отдаленном регионе. Сам правый континент также неоднократно подвергался опустошению, поэтому в плане культуры есть много пробелов. Вы начали работу по полному заполнению этих пробелов」
Мысль о том, что все было бы хорошо, если бы это была просто еда, была наивной.
Это то, что президент подчеркнул. «Не создавайте технологических сингулярностей», — сказал он. Я породил одного. Гордо и не задумываясь.
Что я сделал?
「Я не знаю, что означает это выражение на твоем лице. Однако пища, которую вы распространяете, в конечном итоге будет сублимирована людьми и станет надежно установленной культурой. Вероятно, это принесет огромную прибыль. Настолько, что его можно использовать для переговоров с зарубежными странами. То, что называется нацией, в конечном счете следует за человеком, который ее кормит. С рабами Либеры в твоих руках я наблюдал за тобой, полагая, что ты предпримешь попытку узурпировать трон, но я не вижу, чтобы это происходило. Если мой оставшийся глаз не слеп, то есть」
「Ото-сан, отныне я передам управление фермерами королю Лемурии――」
«Это бесполезно. Вы упадете, если остановитесь странным образом. Это то, что вы сделали, потому что думали, что это справедливость, верно? Возьмите на себя ответственность и страдайте до конца. Совет, данный королю, нелегко взять обратно」
Справедливость, да? Это слово может съесть грязь.
Я облажался. Это провал.
Это предел мелкого остроумия дилетанта? Его совершенно и совершенно не хватает.
«Но—«
「?」
Ото-сан встал и, уходя, сказал:
「Ты тот, у кого дела идут очень хорошо. До такой степени, что вы зашли слишком далеко, я полагаю. ………Будет здорово, если это не принесет тебе несчастья. Что ж, тебе лучше горячо молиться богу злодеяний」
Вызвав у меня еще одно плохое предчувствие, Ото-сан ушел.
Я принялся мыть посуду, а затем записал заметки к королевскому завтраку. Ведомый служанкой, которую я уже несколько раз встречал, я покинул королевский замок.
Несмотря на то, что я решил проблемы, это совсем не похоже на это.
[1] Джан — персонаж Дораэмона, а «Джианизм» — это ссылка на его девиз: «Твое — мое, а мое — мое». Да, дамы и господа, автор сослался на Дораэмона.
[2] Onsen Tamago, или яйца из горячих источников, похожи на перевернутое яйцо всмятку. Желток немного твердый, но яичный белок все еще мягкий и жидкий. Традиционный способ приготовления — положить в горячий источник примерно на 30 минут, отсюда и название.
[3] Crazy Salt, также известная как Crazy Mixed-Up Salt Джейн. Эта смесь приправ продается с 1960 года, и впервые она появилась на полках японских магазинов в 1969 году.
[4] Оскорбление величества – это преступление неуважения или клеветы на монарха/правителя/и т. д. или государственная измена.
Часть, где король говорил о сестрах, затем оборвал себя, а затем Соя сказал, что хочет предупредить их двоих, я полностью подумал, что он имел в виду 2 сестер, поэтому, когда предупреждение оказалось «Хорошо пережевывай во время еды» я упал со стула, лол.
Кстати, все «уму», которые произносит король, ничего не значат, это как «хм», но звучит немного по-другому, поэтому я оставил как есть. Он часто делает это в каузальных сеттингах, если вы заметили.
У Варнера это вроде как было видно, но у Сои вроде как горбатый рот. Много довольно серьезных ругательств, которые я смягчил, особенно после того, как он узнал, что напортачил. Но на удивление, я смог почти дословно перевести то, что он говорит королю. Он просто едва ли «безопасен» там. Хотя смысл далеко не безопасный. Это так же вульгарно, как и звучит. И на случай, если эта часть неясна, король с самого начала приготовил Лансила и ждал его в отдельной комнате, чтобы совершить дело с Соей, и Соя отчаянно делал все возможное, чтобы избежать прямого отказа королю, поэтому он вырезал его уволили, прежде чем он смог предложить, а затем затруднили ему предложение своей дочери, выдвинув такое требование. Забавно то, что для Сои Либера не стоил того, чтобы оказаться на плохой стороне короля, но стоил того, чтобы отвергнуть Лансила изо всех сил. Но не потому, что она ему не нравилась, а из-за ее чувств. Так что в каком-то смысле Лансил стоил того, чтобы навлечь на себя гнев короля. Так что на самом деле это довольно любящий жест.
Еще одна глава с множеством мыслей Сои. А если подумать, как еда может иметь такое большое значение? события этой арки оказывают огромное влияние на обстановку в мире. Вы увидите, как это медленно происходит на заднем плане по мере развития романа, но в конечном итоге изменения довольно велики. Что ж, еще одна глава до конца арки.
