「Я вернулсяー」
Уже почти смеркалось, когда я вернулся в лагерь. Положив кусок мяса, обернутый листьями, имевшими консервирующий эффект, в контейнер в продуктовой палатке, я закинул свое снаряжение в свою палатку.
『Добро пожаловать~вернусь』
«Добро пожаловать»
Этот голос остановил меня.
「А, что это?」
Там была капсула Макина цилиндрической формы, а рядом с ней была мини-капсула Макина, которая оказалась того же размера, что и фонарь, висящий у меня на талии.
Капсула, которую я подобрал, заговорила.
『Хотя это немного нарушало статьи закона, способности Изоры были сочтены необходимыми для исследования подземелья, поэтому Изора заставила Макину выделить мои функции. Пожалуйста, впредь называйте меня капсулой Изора』
「Вряд ли проблема со связью будет решена? Если я отведу Изору в подземелье, есть вероятность, что она будет уничтожена.」
Простой зонд уже сломался во время сегодняшней разведки. Я не хотел подвергать опасности незаменимую часть искусственного интеллекта. Запасных частей для очкового устройства должно быть более дюжины.
『Даже если функции Изоры разделены, ядро Изоры все еще остается внутри Макины. Только когда полуквантовая связь выйдет из строя, сознание Изоры будет скопировано в капсулу, что сделает ее независимой. Как только связь будет восстановлена, начнется синхронизация, и копия будет объединена с ядром』
「Извините, я не совсем понимаю. Значит, не проблема, если капсула будет уничтожена?」
『В двух словах, это похоже на внетелесный опыт. Нет никаких проблем. Что касается запчастей, то их хватит на 23 контейнера. Будет проблематично, если вы позволите их легко уничтожить, но я оставлю это на ваше усмотрение』
«Понял»
Я не был полностью удовлетворен, но если бы они сказали, что проблем не будет, то я бы им поверил.
「Не говоря уже об этом, что это за запах?」
Пахло томатным соусом. Макина готовила? Это была моя первая мысль, но закон не позволял ИИ двигаться автономно. Я также не делал ничего опасного, например, не оставлял источник огня в пределах досягаемости руки Макины.
「Хм, значит, ты вернулся. Обед готов. Съешьте его, пока он не остыл」
«Хм?!»
Мисураника-сама прыгнула на Макину.
『Соя-сан, бог-сама приготовил ужин! Вы обязательно будете благословлены!』
«Ты серьезно?»
На простой кухне стояла кастрюля. Я открыл крышку и помешал ковшом. Единственными ингредиентами супа, приготовленного из томатной пасты, были просто растолченные бобы. Я думал съесть прекрасное мясное филе, которое я получил сразу, но я съем его после того, как оно все-таки состарится.
「Тогда с благодарностью, Итадакимасу」
Я зачерпнула суп в тарелку и поднесла ложку ко рту.
У него был простой вкус.
Суп был хорошо приправлен, имел слабый чесночный вкус и сливочный вкус, вероятно, потому, что в него был подмешан сыр. Измельченные бобы было легко есть, и их текстура не мешала супу. Это был успокаивающий вкус. Он был нежным для желудка, поэтому я ел много.
Это была домашняя кухня? Еду в барах сильно солили, чтобы продавать больше алкоголя. Кроме того, оно было ужасно жирным, а овощи почему-то кислыми. Сытно и экзотично, хотя и без колорита. Порции, правда, большие, но вкус мне надоел.
Для движения человеческого тела необходимы и соль, и масло. Ввиду различий в физических способностях люди с этой стороны, вероятно, израсходовали большое количество и того, и другого. Но я был обычным человеком. Если бы я питался по стандартам искателей приключений, мои почки были бы повреждены. Я бы умер.
「Мисураника-сама. Это очень вкусно»
«Это так? Это потому, что сегодня вы начали свое исследование, поэтому я продемонстрировал свои навыки. Я редко делаю что-то подобное, понимаешь? Будьте благодарны всем сердцем! Я пойду спать тогда」
«Да, безусловно»
Я поднял пустую миску обеими руками. Ее хвост зашуршал палаткой, когда она исчезла в ней. После многократного наполнения миски я опустошил горшок, поэтому я все вымыл и приготовился ко сну.
Я понял тогда, что это был вопрос серьезной важности.
「Макина」
『Да, Соя-сан?』
「 Мисураника-сама приготовила суп в человеческом обличье?」
『Да♪』
Я приблизился к Макине и прошептал.
「Вы сделали, как я сказал, и записали?」
『Да♪』
「Отлично, покажи мне」
『Член команды Соя, Изора хочет поговорить с вами конфиденциально. Пожалуйста, измените местоположение』
「………………」
Изора говорила со мной. Я взял ее мини-капсулу и пошел на короткую прогулку.
Была поздняя ночь, и на равнине было темно. Огни дальнего лагеря плясали, как костер.
Это была древняя ночь.
На небе было бесчисленное множество звезд, и земля качалась, как океан. Звуки насекомых успокаивали.
『Что касается будущих исследований, у Изоры есть предложение』
«Ага»
Это было предложение, которого я ожидал.
『Пожалуйста, расторгните контракт с Мисураникой-самой. Теперь вы связаны контрактом с Ночной Совой, Гравиус-сама. Заключение контракта с богинями-сестрами Минервы, кажется, не приносит большого престижа искателям приключений, но все же это значительно лучше, чем бог, который скрывает своих последователей, вы согласны?』
Мой свиток был пуст.
Конечно, после этого я пошел в гильдию и попросил Эветту-сан еще раз попробовать. Но это не удалось, поэтому я попросил президента гильдии, который снова пожаловался, что это неслыханно, помочь мне. Как я и опасался, это все же не удалось. Сколько бы мы ни использовали свитков, они мгновенно становились пустыми. Потратив около 30 свитков, Президент Гильдии послал за стариком с длинной бородой.
Оказалось, что он был экспертом в оценке вещей, связанных с магией.
По словам этого человека, причиной моей проблемы был бог, с которым я заключил контракт.
Обман и сокрытие.
Божественная природа Мисураники-сама была тесно связана с этими двумя чертами. Последствия этого коснулись и меня, ее последовательницы.
Одна из хороших новостей заключалась в том, что информация, которая была скрыта, была получена до заключения контракта, и это может не повлиять на то, что я узнал с этого момента.
Я решил сделать ставку на эту возможность, начиная с завтрашнего дня.
Еще одна хорошая новость заключалась в том, что Ирвин совсем недавно прибыл в город, поэтому ему потребовалось три дня, чтобы отремонтировать и улучшить характеристики своего снаряжения для использования в подземелье. Тогда самое время для Зенобии отправиться учиться в академию магии в городе, чтобы изучить магию, которая будет полезна в подземелье. Шуна и Бел тоже решили осмотреть город, чтобы купить себе дополнительное снаряжение.
Мы обещали снова встретиться в баре через три дня.
Чтобы было ясно, моя проблема была очень серьезной.
Кто захочет следовать за лидером, который не смог доказать свою личность? Жизни всех в приключенческом отряде были доверены друг другу. Никто не захочет работать вместе с человеком, который не имеет достойного послужного списка и не расскажет вам о своем прошлом. В худшем случае я не смогу быть на вечеринке с Ирвином и остальными. У меня не было практических навыков. Никто не пустил бы в свою партию того, кто не может показать свою историю вдобавок к этому. Даже я не захочу заботиться о ком-то подобном.
「У Макины такое же мнение, как у вас?」
『Макина против. Потому что ее фундаментальные принципы основаны на японской морали. Это действительно смешно』
「Я тожеー」
Я был того же мнения, но Изора перебила меня прежде, чем я успел заговорить.
『Пожалуйста, подумайте об этом хорошенько. Члены партии, которые у вас есть сейчас, очень выдающиеся. Это результат консолидации всей информации, полученной в результате их мониторинга. Партия уравновешенная, без личных и идеологических конфликтов. Более того, вам удалось успешно скрыть свои собственные неспособности. В сложившейся ситуации продолжение исследования подземелья в качестве их лидера, вероятно, является кратчайшим путем к достижению нашей цели. Чего ты пытался добиться, придя сюда? Вы пришли сюда, чтобы получить деньги, необходимые для оплаты вашей сестры, Шиджу…, Шуджиу…, Судзичи…, Шудзути……………… Вы пришли сюда, чтобы получить деньги, необходимые для оплаты операции вашей сестры, не так ли?』
Интересно, что это было?
Из-за того, что она запнулась на своих словах, все вылетело в окно.
『Изора не споткнулась о мои слова. Это только потому, что передача моих функций еще не завершена』
«Хорошо»
«Это правда. Пожалуйста, верь мне»
«Хорошо»
『У вас есть льготный период в три дня. Будьте готовы расторгнуть контракт к тому времени. Это нормально, верно?』
«………………Понял»
Я дал только неохотный ответ. Даже если она была бессильна, она была единственным богом, который протянул мне руку в этом альтернативном мире. Я не мог отказаться от нее, основываясь на таком простом корыстном образе мыслей. Я прекрасно осознавал тот факт, что у меня не было права на ошибку и что у меня не было других вариантов. Но это было не так. Это было не так.
『Твой ответ мягкий』
「Хорошо, я понял. Я подумаю об этом»
«Это так? Ладно»
Изора замолчала.
Я вернулся в лагерь, почистил зубы и вытер пот. Я забыл об этом, потому что во второй половине был такой беспорядок, но сегодня я впервые исследовал подземелье. Я не чувствовал, что у меня были относительно тяжелые времена до исследования. Вернее, я только что решил одну проблему, прежде чем возникла другая трудная проблема. Печаль во благо.
У меня было тяжелое сердце, и мое тело жаждало отдыха.
Войдя в свою палатку, я обнаружил, что Мисураника-сама спит, свернувшись калачиком рядом с моей подушкой. Она почти всегда спала. Я лег осторожно, чтобы не разбудить ее.
Я был уставшим. Я также был достаточно сонным. Но мое сознание не упало в бездну. Похоже, мое сердце было более наполнено сложными заботами, чем я думал.
После того, как некоторое время ворочался,
«В чем дело? Ты боишься подземелья?」
Похоже, я разбудил Мисуранику-саму.
Я мог слышать ее голос где-то в затылке. Я дал двусмысленный ответ.
「Нет, это не то」
«Все в порядке. Это страх, который есть у всех. Кто не боится неизвестного, рано умирает. Не смотри сюда」
Что? Я думал. Сексуальная голая нога покоилась на моей талии. Две белые руки вытянулись сзади и обвили мою шею. Я почувствовал ее легкое теплое дыхание на своем ухе. Два холмика прижались к моей спине. Они казались довольно твердыми и в то же время невыразимо мягкими. Военный полицейский не ошибся.
「Что-то особенное для тебя только сегодня. С теплом плоти вы скоро заснете. Но если ты обернешься, я прокляну тебя до смерти」
「Нет, наоборот, я не смогу так спать」
「Ньян~」
「Мисураника-сама?」
Ее дыхание было мягким и ровным. Я ущипнул ее за две мягкие руки, затем испуганно скользнул ладонью по ее шелковисто-гладкому бедру. Никакой реакции с ее стороны. Казалось, она спала.
Это было плохо, я был взволнован.
Как бы это сказать, давно это было в последнее время, вернее навсегда, но когда люди устанут, им захочется еще, нет, успокойтесь. По какой причине я был здесь, для чего (нани)? Нани? Успокойся, успокойся, Нани. В такие моменты вы должны перечислять число Пи, верно? Ладно, три. Все кончено. Мое волнение не угасло. Неправильное место становилось изогнутым. Из-за этого яー *(см. ниже)
Стенка палатки поднялась.
Что-то вкатилось, затем остановилось передо мной. Это была капсула «Изора».
『Пожалуйста, используйте это. Это успокоительное. Если вы больше не можете контролировать свои эмоции, введите это. Сейчас самое время для этого』
Рука капсулы протянула безыгольный шприц размером с шариковую ручку.
Было много вещей, о которых я хотел возразить, но я с благодарностью принял это и впрыснул себе в шею. Хотя особой боли не было, мое тело трясло от неприятного ощущения, что по телу течет инородное вещество.
「Закон запрещает ИИ передвигаться автономно, верно?」
『Это не движется автономно. Я только случайно потерял равновесие и перевернулся сюда случайно. Пожалуйста, успокойся, я могу вернуться сама』
Разве это не называлось движением автономно? Должны ли ИИ так легко игнорировать законы? Не было ли это фатальной ошибкой?
『Есть известная фраза из страны Изоры.「У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной」Вы понимаете смысл этой строчки, верно?』*(см. ниже)
「Нет, понятия не имею」
『Урок состоит в том, что даже человек, поклявшийся в любви к своей жене перед Богом и использовавший огромные суммы денег и обширные связи, чтобы заслужить одобрение большинства, чтобы взять на себя высшую ответственность в самой большой стране, будет делать глупости, когда это касается женщин』
«Понятно»
Я должен перестать задавать слишком глубокие вопросы. Мне казалось, что я вижу тьму внутри нее.
「Кстати, Изора」
«Да?»
「Когда подействует успокоительное?」
『Две секунды спустя』
Я отключился.
【8-й день】
Это было действительно прямолинейно.
По меркам авантюристов моей силы было совершенно недостаточно. Мне, наверное, было бы трудно даже убить Чочо длинным мечом. Мышцы для удержания и стрельбы из огнестрельного оружия полностью отличались от мышц, используемых для размахивания мечами. У меня также не было времени переучиваться с этого момента. В этом случае оружие, которое я мог использовать, было, естественно, ограничено.
「Эй, кладовщик」
「ГЯААААААА!」
Я зашел в главный магазин торговой компании Завуа в поисках оружия.
「Позвольте мне взглянуть на оружие」
「ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕК!」
Колени лавочника подогнулись, и он попятился. Это был довольно большой магазин, поэтому я предположил, что внутри было около 30 человек, включая продавцов. Они все наблюдали за нами. Похоже, обо мне снова поползут плохие слухи.
「Я здесь только за товаром сегодня」
「ХЯАААААААААА!」
「Я иду в торговую компанию Eruomea」
「Извините, я немного потерял самообладание. Как я могу помочь вам сегодня?»
Он вдруг затих, взял себя в руки и поправил одежду. Я придумал, как вести себя с здешними торговцами.
「Я хочу увидеть арбалеты. У вас есть что-нибудь здесь?」
「Арбалеты? Да, они у нас есть, они здесь」
Арбалеты были выстроены в ряд в редко посещаемом углу магазина.
「Этот продукт не очень популярен среди искателей приключений. Тем не менее, мы не выставляем некачественные товары」
Их было около 20 видов. Все они отличались дизайном и материалом, но основная конструкция была одинаковой.
「Можно я потрогаю их?」
「Пожалуйста, сделайте это」
Чтобы рассеять свои опасения, я взял арбалет и натянул тетиву.
「Ург, ург, ургхх」
Я потянул, но он не сдвинулся ни на дюйм.
「Соя-сама, вы должны закрепить его ногой и тянуть корпусом」
«Я понимаю»
К переднему концу арбалета крепилось металлическое «стремя». Я вставил туда ногу и своим ядром тянул, и тянул, и тянул!
「Урк, гах」
Я не мог вытащить это.
「Он дефектный, не так ли?」
「Она должна содержаться в надлежащем состоянии?」
Я отдал арбалет продавцу. Хозяин магазина вставил ногу в стремя и потянул, но и потянуть не смог. Он попробовал это во второй раз, но результат был тот же. Мы попытались стянуть веревку вместе, но она не сдвинулась с места.
「Орфа! Орфей здесь?!」
Лавочник громко крикнул. Появился зверолюд почти двухметрового роста. У него было приветливое лицо, которое не подходило к его огромному телу, свисающие вниз уши и виляющий хвост. Это была собака. Это определенно был сенбернар.
「Ты, попробуй」
「Да」
Он легко натянул тетиву обеими руками и зацепил ее за «защелку», связанную со спусковым крючком.
「Ты что, авантюрист?」
«Мне? Да все верно»
「Эй, Орфе, он клиент!」
Я проигнорировал лавочника и прислушался к зверолюду.
「Монстры, этим не победить. Маленький, не может прицелиться, большой, не победит. Следующий выстрел, медленно」
«Я понимаю»
Точность арбалета была низкой? Начну с того, что я даже не мог зарядить его своими руками.
「Это, дорогой. Хрупкий. Ремонт дорогой. Болты дорогие, но их легко потерять. За ту же цену лук и стрелы хороши」
Я посмотрел на ценник, и на нем было написано число 15 перед словом, означающим золотые монеты. Экс, дорогой!
「Лук, в подземелье, надоедливый. Но, хороший лучник, выделяется. Перед другими авантюристами могу похвастаться. Хвастаться, важно. Никакого хвастовства, авантюрист легко забывается」
「Ты тоже авантюрист?」
「Да. Теперь я телохранитель молодого господина」
Я понимаю. Престиж, да?
Я даже не думал об этом. Значит, было недостаточно просто убить и спуститься по лестнице.
「Тогда покажи мне луки, пожалуйста」
「Да」
「Соя-сама, этот парень охранник, а не продавец в магазине?」
「Не беспокойтесь об этом, все в порядке」
Это было очевидно, но было бы лучше спросить моих сверстников в таких вопросах. Торговцы пытались продать вам все, что могли, поэтому им нельзя было доверять. Особенно в вопросах, в которых у меня не было особых познаний.
Мы пошли туда, где были выставлены луки. Там были выстроены луки разных размеров для разных рас. Материалы, из которых они были сделаны, были разными, но они были натянуты и в основном имели форму く.
「По правде говоря, лук лучника сделал сам. Не купил. Сдирать. Но это неплохо」
Подобранный Орфей лук имел форму буквы «Ω». Он был небольшого размера, но толстым и был сделан как минимум из трех разных материалов. Был ли это так называемый составной лук?
「Это, эльфийский лук. Даже звериная сила не может сломаться. Гибкий. Может быть нарисован Хему」
Орфе схватился за веревку и потянул. Материалы лука слегка скрипели, когда он сгибался. Мне его передали, и я попытался его нарисовать. Это было неплохо. Я создал образ в своей голове, нарисовав его стрелкой.
Его цена была 5 золотых монет. Это было исключительно дорого, потому что средняя цена других луков составляла девять медных монет.
«Я куплю это. После этого, пожалуйста, помоги мне выбрать подходящие стрелы」
「Да. Дешевые стрелы никуда не годятся. Наконечник стрелы, древко, металл хороший. Собирайте и используйте повторно. Тяжелый это хорошо. Рекомендуется этот, стрела Кюи. После купите наконечники стрел из руды Густа, древки из стали Домеля. Перья, используйте крылатого кролика. Летать по равнине вечером. Кроме того, тетива для лука, ты в порядке?」
「Струны из конопли, верно?」
У меня был материал с более высокой прочностью на растяжение.
「Да」
「Тогда все в порядке. Хорошо, я возьму 20 стрел, 20 наконечников и 20 древков. Кладовщик, можно мне счет, пожалуйста?」
「Да, всего 8 золотых и 5 серебряных монет. Я брошу колчан」
Я заплатил кладовщику.
「Я понесу лук. Пожалуйста, заверните стрелы и другие」
「Хорошо, пожалуйста, подождите минутку」
Лавочник ушел в заднюю часть магазина.
「Итак, Орфея. Я кое-что хотел у тебя спросить」
Я предложил одну медную монету в качестве платы за информацию.
「Да」
「Я ищу высококвалифицированного специалиста, который за короткое время научит меня пользоваться луком. Ты знаешь кого-нибудь такого?」
「 Ты не умеешь пользоваться луком? Зачем покупать лук?」
「Из-за различных сложных и странных обстоятельств」
「Понятно, держись」
Он похлопал меня по спине.
「Я знаю, хороший лучник, кто свободен」
О боже, так много заметок в этой половине главы… Мне не очень нравится, когда это происходит, но здесь нет выбора.
Этот абзац, конечно же, был его безумием. Но в середине слово «что» застревает в его голове. «Что» по-японски — «нани», поэтому и всплывает все «нани». О, «Нани» — это еще и 2/3 японского слова, означающего что-то приятное, что вы можете делать, когда остаетесь одни, поэтому в тот момент оно засело у него в голове. Ради дружбы с семьей я больше ничего не скажу. Для тех, кто знает достаточно, чтобы увидеть, что я только что сделал, Тсссс! Если вы действительно хотите, чтобы я разъяснил, найдите меня в разногласиях…
Это может быть и не нужно, но это произошло более 20 лет назад, так что есть серьезный шанс, что некоторые люди не знают эту отсылку. Это относится к Биллу Клинтону и скандалу, который привел к его импичменту. Но что интересно, линия там не та, что использовалась в оригинале. Первоначальная фраза была предполагаемой цитатой Клинтона, говорящей Левински ничего не говорить о нем в своих показаниях, но Левински на самом деле гораздо позже свидетельствовал, что Клинтон специально не говорил ей этого. Но эта цитата до сих пор приписывается Клинтон в японской Википедии, разве это не страшно? Но, короче говоря, такая неясная фраза, которая, я думаю, не соответствует действительности, и я не мог найти точную формулировку того, что произошло более 20 лет назад, было бы ужасной ссылкой для использования сегодня,
На этот раз не уточнение, но разве не интересно, что Изора не может назвать имя сестры Сои? К тому же это был явно не Юкикадзе, как Соя назвал свою сестру в прологе. Еще раз напомню, что Юкикадзе — это не женское имя как таковое, а название военного корабля.
