「Другими словами, вы говорите, что эликсиры Ганмерри на самом деле не восполняют магическую силу, а их эффект состоит в том, чтобы обратить вспять «время» тела, из-за чего возникло неправильное понимание того, что они восстанавливают магическую силу? Вау, я этого не знал. Спасибо за ценную информацию」
Кинг Лутц виновато улыбнулся.
Мы были в баре, где и договорились встретиться.
Ганмерри, как и раньше, объедались мясом и алкоголем. Мой бог тоже присоединился.
「Мне не нужна твоя благодарность! Есть ли способ отменить изменение?!」
Лансил в гневе ударила кулаком по столу. Кинг Лутц издал пронзительный вопль.
Мне его жаль, но это большая проблема, если он не может найти решение.
Как и следовало ожидать, я не могу вернуться в подземелье с телом семилетнего ребенка.
И самая большая проблема в том, что все три эльфа сказали:
『Всего пятнадцать лет или около того, верно?』
Что ж, это ответ, соответствующий чувствам долгоживущей расы. На данный момент все трое отправились в город или в свои родные города для сбора информации. Хотя они не выглядели очень мотивированными.
Лансил единственный…
『Соя, пожалуйста, зови меня Онээ-тян. Ока-сан или Ока-сама тоже подойдут!』
……кто сильно беспокоится обо мне.
Она делает, верно?
Даже сейчас меня заставляют сидеть у нее на коленях.
До того, как мы приехали в город, она держала меня только за руку, но после того, как я с кем-то столкнулась, она подняла меня и понесла на руках.
Это не плохо.
Это ситуация, когда я могу законно позволить пожилой женщине избаловать меня.
Это совсем не плохо.
О, я хочу в женскую баню! Я хочу в женскую баню с Раной и Лансилом! Я хочу, чтобы они вдвоем вымыли меня! Спереди и сзади!
Гухехе.
Нет, только этого недостаточно.
Я хочу любоваться и лизать тела самых разных женщин! Я могу надеть очки и сделать все фотографии вуайеристов, какие захочу! Как здорово иметь детское тело, но при этом иметь взрослый разум!
Теперь, когда я перенеслась в альтернативный мир и превратилась в ребенка, я могу безнаказанно ходить в женские бани!
…………Давайте успокоимся.
Даже мой разум упал до уровня детского.
「Гм, король Лутц-сан」
Эмоционально заряженный подход Лансила только напугает его и ни к чему нас не приведет.
Мне придется поговорить с ним спокойно.
「Ганмерри делают только один тип эликсира?」
「А?……О!」
Должно быть, она что-то задумала.
「Теперь, когда ты это упомянул, они иногда~ делают другой тип эликсира. Я никогда раньше не видел, чтобы они его пили, поэтому я забыл об этом」
「Где этот эликсир?」
「 Вероятно, он где-то в нашей комнате в гостинице. Мне может понадобиться некоторое время, чтобы найти его, потому что он такой беспорядочный」
«Тогда вперед. Сейчас, прямо в эту минуту!」
Лансил встала со мной на руках.
「О, но я еще не ел」
「Твоя еда или время Сои. Как вы думаете, что важнее?」
「Ик. Пришло время Сои-сан」
Король Лутц сжался от страха.
Это заставляет меня задаться вопросом, почему этого человека называют королем.
— спросил меня Лутц-сан испуганным голосом.
「Эм, Соя-сан, эта ужасающе красивая горничная звероподобная, она твоя…」
「Я экономка Сои. На данный момент»
「Это что-то вроде этого」
Она еще не полностью моя любовница. Во многом это только попытки.
С этими словами Лансил окончательно потеряла терпение и начала кричать.
「Прежде всего, что не так с этими неряшливыми существами?」
Ганмерри и мой бог, которые спросили: «А, я в том числе?», повернулись к ней.
Ужасный беспорядок на столе не поддавался описанию.
「Что, черт возьми, ты сказала, горничная?! Я сожму твои сиськи!」
Один из Ганмерри обратился к Лансилу угрожающим тоном.
『Мы будем выжимать парное молоко!』
Остальные последовали его примеру и стали враждебными.
Их слова также можно расценить как не что иное, как сексуальные домогательства.
В мгновение ока Лансил нанес удар одному из Ганмерри.
«Встать в очередь!»
После этого гневного возгласа Ганмерри выстроились за столом. По какой-то причине к ним присоединилась и Мисураника-сама.
Когда я их считал ………………, я понял, что их было восемь.
Воу, воу, воу, это плохо, не так ли?
「Авантюристы — грубая толпа, но вы далеко за пределами нормы! Возмутительно! Вы хуже, чем голодающие бездомные собаки!」
Ганмерри дружно опустили головы.
「………Нас отругали」
『Жить так больно. Правильно, давай умрем』
В подобных ситуациях Lanseal силен. Она не парится по мелочам, но когда становится слишком много, она будет бушевать, пока другая сторона не будет подавлена.
Из-за этого она несколько раз доводила Марию до слез. Тем не менее, она не ненавидит ее. На самом деле Мария привязалась к ней больше, чем раньше.
Вероятно, это потому, что в глубине души она очень любящий человек.
「Не бросать еду! Нельзя есть руками! Никаких метаний тарелок! Алкоголь нельзя выливать на голову! Прежде чем я расскажу о манерах за столом, вам нужно научиться вести себя как люди!」
Все Ганмерри были напуганы царственным видом Лансила.
Это истинное величие кого-то из истинного королевского рода. Мне становится жаль Лутца-сана, когда я сравниваю их двоих.
Хотя, если бы она не несла меня, она выглядела бы еще более достойно.
Как и следовало ожидать, Мисураника-сама не испугалась. Она ухаживала за собой.
「Кто научил тебя такому варварскому поведению?」
В ответ на вопрос Лансила……
「Этот~」
『По сути, во всём виноват король~』
……они продали своего короля в унисон.
У них не было ни капли лояльности.
「Ты девка」
「Иииеккк!」
Лутц-сан так сморщился, что, казалось, вот-вот исчезнет.
Такое ощущение, что он в одном дыхании от того, чтобы испачкать штаны.
「Поднимите их правильно! Они твои дети, не так ли?!」
«Это не правда! Я………………я еще даже никого не поцеловала. Как только все уляжется, я планирую завести парня」
Что?
«Извини. Могу я задать вопрос?»
Я поднял руку и задал Лутц-сану вопрос.
「Эээ, Лутц-сан, вы женщина?」
「А, я женщина, да?」
Лутц-сан взглянула на меня так, словно говорила: «Разве это не очевидно?»
Нет, ну, теперь, когда я присматриваюсь, хотя у нее плоская грудь и ей не помешало бы немного помыться, я определенно думаю, что у нее довольно милые черты лица.
『Член команды Соя, как думала Юкикадзе, ты не заметила, не так ли?』
「Я действительно не заметил」
『Вам еще предстоит пройти долгий путь』
«Да»
Я слегка постучал по капсуле Юкикадзе……
……моей жалко маленькой рукой.
«Хм? Фонарь говорит? Это магический предмет?」
「Я хочу~」
«Приобретать! Собирать! Хватай~!』
Ганмерри бросились к Юкикадзе. Я отчаянно сопротивлялся, когда они пытались похитить ее. Мои штаны спустились.
Лансил пинком расшвырял малышей. По какой-то причине они казались счастливыми, когда их отправили в полет.
「Ты, девка, тебя зовут Лутц, верно? Они создают проблемы для других! Вы должны отругать их как следует!」
「 Я, я, извини. Но я не люблю ругать других. Кроме того, если Ганмерри покинут меня, я умру жалкой смертью в альтернативном мире.」
「Во-первых, ты должен следовать своей праведности! Этих детей воспитывают неправильно, потому что вы не занимаете твердой позиции в отношении того, что правильно, а что нет! Межличностные отношения — это столкновение того, что каждая сторона считает правильным. Бывают случаи, когда это приводит к тому, что обе стороны идут на уступки, разделяют свои ценности или даже убивают друг друга. Именно когда люди способны простить друг друга после таких столкновений, у них появляются чувства друг к другу. Первый шаг — вбить в детей то, что вы считаете правильным!
Вы думаете, что простое молчание укрепит отношения между людьми и изменит ситуацию. Я рискую собственной праведностью, чтобы сказать тебе, что ты неправ!」
В некоторых случаях этот аргумент является абсолютной чушью, но если она не ошибается, она, скорее всего, воспитает хороших детей, даже если будет навязывать им свои убеждения.
Но Ганмерри не дети.
Они злые духи.
Но сегодняшний Лансил, безусловно, страстный. Интересно, что случилось?
«Ой! Но, но, понимаете, ммм, а что, если то, что я считаю правильным, с самого начала неправильно?」
「Тогда ты должен извиниться. Вы должны просить прощения. Если другая сторона не прощает вас, вам следует сдаться. Этого не должно было быть. Если вас простили, то постарайтесь не ошибиться в следующий раз. Вот и все」
「Ун, понял. Но, гм, ну, я не знаю, смогу ли я это сделать……」
Лутц-сан сморщился еще меньше.
「Мы с Соей пытались убить друг друга. Это было так интенсивно и страстно, и пока я не потерял сознание, он продолжал стрелять в меня выстрел за выстрелом」
Стрелы, она говорит о стрелах, понятно?
「Э, вау」
Щеки Лутца-сана слегка покраснели.
Родилось еще одно недоразумение обо мне.
「Теперь, Лутц, ты должен начать прямо сейчас. Я заберу после тебя」
「Ип」
По настоянию Лансила Лутц-сан повернулся лицом к Ганмерри.
「Ли, слушай, что я говорю~!」
「Тц, заткнись」
『О, мы обдумали это. Да, верно~』
Ганмерри смотрели на нее свысока. Вероятно, это была истинная природа этих парней.
「Уу,ууу」
Лутц-сан начал сильно дрожать.
Возможно, она немного запаниковала, но выхватила из пальто эликсир и швырнула его в одного из Ганмерри.
С громким грохотом он разбился, и лекарственный раствор залил его шлем.
「ГЯАААААА!」
『КЯААААААААА!』
「УВААААААА!」
Ганмерри, облитый эликсиром, вцепился в свой шлем, когда тот перевернулся и забился на земле.
Увидев это, другие Ганмерри и Мисураника-сама начали кричать.
Кажется, это суперэффективно.
「G, иди, возвращайся в гостиницу прямо сейчас! А-а-а, и убери комнату!」
Она схватила еще одну бутылку эликсира и взмахнула ею в воздухе.
「Хьяаа!」
『Кьяаа!』
«Чем ты планируешь заняться? Я брошу! Это кисло и горько, понимаете?!」
「Я буду подчиняться~! Не то, милорд~![1] Пожалуйста, избавьте нас от этого~!」
『Что насчет этого риса? Пожалуйста, избавьте нас от этого риса~!』
Когда тот, кто был облит эликсиром, сделал догезу, остальные восемь последовали его примеру. Всего их было девять.
Эй, их снова стало больше!
「Тогда ты знаешь, что делать, верно? Верно?!»
Может быть, это потому, что я стал больше осознавать ее как женщину, но Лутц-сан в тот момент выглядел довольно мило.
「Я вернусь и уберусь, хоть меня и рвет кровью」
『Мы будем убирать, даже если наши конечности отвалятся』
Какую уборку вы, ребята, собираетесь делать?
「Приведите все в порядок. Выбросьте ненужные вещи. Понятно?!»
Может быть, Лутц-сан и втянулся, но она выпячивала грудь.
「Пришло время избавиться от хлама~」「Минималистская жизнь~」「Пол Пот[2] альтернативного мира~」「Мы не будем желать ничего. С этим мы победим![3]」「Затяните шнурки вашего шлема после победы(не ослабляйте бдительность даже после победы)」「Если мы затянем шнурки шлема, наши внутренности вырвутся наружу~」 「Что ты имеешь в виду, наши внутренности~?」「Нет~ идей」「Те, кто узнал, исчезли」「………Фуфу」
Каждый из Ганмерри подавал жалобы.
Однако в середине они начали говорить о довольно странных вещах.
Кроме того, они говорили вещи, удивительно похожие на фразы из современного мира, но были ли эти ошибки перевода Бабелем, интересно?
Или может быть, они обладают современными знаниями или что-то в этом роде? Эти сказочные загадочные существа? Да правильно.
「Все~, стройтесь в шеренгу!」
Фвит, фвит, сказала Лутц-сан, свистя во рту.
Хотя раньше она пряталась, сейчас она в приподнятом настроении.
「Марш прямо в гостиницу! Не выходите из строя! Вы черви альтернативного мира!」
『Да, король Лутц-сама!』
Ганмерри вытянули руки по диагонали вверх в радикальном приветствии.
Фвит, фвит, сказала Лутц-сан, идя впереди. Малыши последовали за ней. В конце очереди был кот.
Когда мы тоже пытались уйти……
「Извините, дорогой клиент. Это будет одна золотая монета на еду, которую ели те люди, которые только что ушли, ня」
……Меня заставили заплатить за их еду.
[1] То, что я перевел здесь как «господин», звучит как お代官様(О-Дай-Кан-Сама), и именно так обращались к губернатору/магистрату префектуры в период Эдо. Это также иногда используется с сарказмом для обозначения боссов и начальников, которые иррациональны и слишком требовательны.
[2] Пол Пот был политическим лидером, чье коммунистическое правительство красных кхмеров руководило Камбоджей с 1975 по 1979 год. За это время от 1,5 до 2 миллионов камбоджийцев умерло от голода, казней, болезней или переутомления. Некоторые историки считают режим Пол Пота одним из самых варварских и кровавых в новейшей истории.
[3] Это, скорее всего, отсылка к лозунгу военного времени «Не будем желать ничего, пока не победим». Говорят, что этот лозунг был придуман девочкой из пятого класса, но также говорят, что это невыразимая «ложь». Вот изображение слогана (любезно предоставлено https://withnews.jp):
Я не буду вдаваться в историю, стоящую за этим, так как она будет довольно длинной. Но я уверен, вы можете догадаться, что это не очень хорошая история.
Да, Кинг Лутц — девушка. Если вы вернетесь и проверите, вы поймете, что никто, кроме Сои, вообще не упоминал ее, используя гендерные местоимения, что соответствует оригиналу, до тех пор, пока Лансил не назвал ее «девкой». используется кем-либо, кроме Сои. И даже тогда он на самом деле не называл ее «он» вслух, все они были только в его мыслях. Интересно, почему японские авторы так любят делать эту шутку…
Что касается шутки со стрелами, либо вы ее понимаете, либо нет, мне слишком сложно объяснять… но да, я немного потрудился, переводя шутку так, чтобы она подходила… оригинал намного лучше в вызывает недопонимание, но английский чертовски специфичен…
Честно говоря, на данный момент я даже не знаю, должен ли я намекать и оставлять вещи без спойлеров, поскольку я почти уверен, что каждый может ясно сказать, что автор постоянно намекает на Лутц-Оу и Ганмерри… Но я продолжу быть расплывчатым… тем более, что в этом потоке намеков кроются определенные несоответствия… знаете, что говорят о том, что лес – лучшее место, чтобы спрятать дерево…
Хотя мне интересно, почему Мисураника-сама всегда присоединяется к выходкам Ганмерри…
В любом случае, в следующий раз длинная двойная глава, чтобы завершить эту арку. Следите за обновлениями!
