Глава 1152: генерал и министр!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
— Хуошу!”
Откуда-то издалека донесся душераздирающий крик. Когда Далунь Руосан увидел, что Ван Чун пронзил хуошу Хуицана мечом и держит его высоко в воздухе, он почувствовал, как его собственное сердце пронзили десять тысяч стрел.
В этот момент его разум был совершенно пуст, а душа, казалось, была унесена прочь. Его глаза потеряли весь свой свет.
Во время войны на юго-западе кавалерия королевской линии Нгари, которую они собирали десятилетиями, была почти полностью уничтожена на берегах Эрхая, а область Плато, занятая самой Королевской линией Нгари, превратилась в полную ничейную землю, и все же свет в глазах Далун Руозана никогда не угасал. Когда он был заключен в тюрьму ценпо, чтобы жить темной и лишенной солнца жизнью, свет в его глазах никогда не угасал. Даже после того, как они пережили неудачу за неудачей в Таласе, свет в глазах Далун Руозана никогда не тускнел. Даже смерть Дусонг Мангпод, Орла плато, не могла заставить глаза Далун Руозана потемнеть.
Но когда Ван Чун пронзил хуошу Хуицана мечом и поднял его высоко в воздух, свет в глазах Далунь Руосана погас, и они стали совершенно лишены жизни.
— Великий министр, вперед!- проревел настойчивый голос из ревущего ветра. Хуоба Сангье, возглавлявший остатки Великой кавалерии Мутри, с тревогой смотрел в спину Далун Руозану.
Арабы уже проиграли, и Кутейба был убит. У тибетцев больше не было причин оставаться в этом месте. Танги могли напасть в любой момент, поэтому срочной задачей было сохранить оставшуюся у них живую силу, бежать из Таласа и вернуться в у-Цанг.
Но в этот момент Далунь Руосан пребывал в совершенно подавленном состоянии, глядя в направлении Хуошу Хуйцана и совершенно не замечая остального мира.
Разум хуобы Сангье был охвачен беспокойством, и он немедленно отдал приказ двум из своей большой кавалерии Мутри. — Иди туда и помоги Великому министру сесть на боевого коня, а потом немедленно уходи!”
— Да!”
Два великих кавалериста Мутри быстро спешились, отчаянно схватили Далун Руозана и посадили его на лошадь.
— Беги!”
Мгновение спустя Хуоба Сангье взял Далун Руосан, оставшуюся Великую кавалерию Мутри и оставшихся тибетских солдат, которые бежали в клубящемся облаке пыли, даже не взглянув на арабов позади них. Перед лицом бедствия каждый должен был позаботиться о себе сам. Солдаты Великого Тана скоро догонят их, так что каждый может взять свою жизнь только в свои руки.
Отряд хуобы Сангье двигался очень быстро, преодолев десятки тысяч футов всего за несколько коротких мгновений. И когда Абу Муслим услышал шум позади себя и увидел тибетцев, бегущих в клубах пыли, он только вздохнул, и на его лице появилось непроницаемое выражение. Он знал, что битва окончена.
— Передайте мой приказ! Нет никакой необходимости пытаться остановить их! Всем солдатам, отходить на полной скорости!”
Работая с тибетцами, арабы могли бы на некоторое время сдержать Тангов, чтобы сохранить как можно больше живой силы, когда они вернутся в Самарканд, но западные турки уже бежали, и теперь тибетцы тоже бежали. Арабы остались одни на поле боя, и ни одна деревяшка не могла удержать рухнувшие ворота. Единственным выходом здесь было бежать.
Галопом!
Десятки тысяч арабов сбросили свои доспехи и с криками бросились бежать на Запад. В отличие от предыдущих нескольких раз, здесь не было никакого сопротивления, и это не было стратегическим отступлением. Не было даже необходимости подавать сигнал к отступлению. Все бежали в безумной спешке, чтобы защитить свои собственные жизни.
— Убить!”
В небе раздался крик, и загремели боевые барабаны. Гао Сяньчжи, Чэн Цяньли, Си Юаньцин, Ван Янь, Цуй Пяоци и ли сие все бросились вперед. В то же время Божественная боевая армия, Божественная тюремная армия, Армия Драконьего жеребца, армия ревущего Тигра, другие элитные армии и даже солдаты-баллисты Су Ханьшаня пронеслись мимо стальной линии обороны в погоне за побежденной Арабской Армией.
На поле боя Ван Чун медленно вытащил свой меч и осторожно положил труп Хуошу Хуйцана на землю.
— Кто-то! Позаботьтесь о теле Хуошу Хуицана! Дайте ему индивидуальное погребение, — сказал Ван Чонг, сидя на лошади.
В конце концов Хуошу Хуицан не смог дождаться, пока Ван Чун даст ему ответ, но когда он увидел, что Хуоба Сангье схватил Далунь Руосана и бежал с поля боя, этот знаменитый полководец у-Цана, великий полководец у-Цана, который когда-то сражался против Чжанчоу Цзяньцюна, наконец закрыл глаза.
Как его враг, Ван Чун изначально был полон намерений убивать, но как только Хуошу Хуйцан наконец умер, его намерение убивать отступило, оставив после себя чистое уважение к настоящему великому полководцу.
Хотя они были смертельными врагами, Хуошу Хуицан мог считаться настоящим солдатом. Даже в последние мгновения своей жизни он думал не о себе, а о Бегущем Далун Руозане.
Эта улыбка произвела на Ван Чуна чрезвычайно глубокое впечатление.
Возможно, это лучший конец для вас.
С этой мыслью Ван Чун быстро пришел в себя и посмотрел вдаль. Пока он смотрел на арабов и тибетцев, отступающих в огромном облаке пыли, его взгляд стал суровым и острым.
Даже если Абу Муслим сбежит на край света, Ван Чонг будет охотиться за ним. Он не даст ему возможности отдышаться, не говоря уже о том, чтобы вернуться.
— Ха!”
Тень с белыми копытами заржала и тут же заставила Ван Чуна прыгнуть в воздух, одним прыжком преодолев более ста футов и пустившись в погоню.
Когда Ван Чун ушел, вся мощь великого Тана в Таласе была мобилизована. Даже те пастухи западных областей, которые бежали на большое расстояние, возбужденно кричали, возвращаясь назад. Собрав свои стада, они двинулись вслед за армией.
— Божественные солдаты! Должно быть, это божественные воины!”
Пастух, голова которого была покрыта белым платком, был так возбужден, что все его тело дрожало. Великий Тан действительно преподнес ему огромный сюрприз. Шла ли речь об использовании мириадов ракшасов для нападения на Кутайбу или об этой последней битве, потрясшей небеса, Великий Тан не выдал никакой информации, даже своим союзникам.
Но теперь на это никто не жаловался. Достаточно было того, что Аравию можно было победить, и битва была выиграна. Война должна быть оставлена тем людям, которые ответственны за войну.
— Слушай мой приказ! Команды два и три, демонтировать стальные стены! Первая команда, погрузите сталь в транспортные вагоны и приготовьтесь следовать за армией!”
Борода Чжан Шоучжи развевалась на ветру, а его старческие глаза ярко блестели. После стольких лет работы с Ван Чуном Чжан Шоучжи давно перестал быть простым ремесленником и теперь кое-что знал о военном деле. После нескольких месяцев застоя Чжан Шоучжи почувствовал, что эта погоня не закончится так легко. Это будет беспрецедентная охота, и эти стальные стены могут быть чрезвычайно полезны Ван Чуну в любых будущих сражениях.
И теперь, когда город Талас позади него рухнул, не было никакой оборонительной ценности в удержании этой земли. Это была бесплодная земля, которая не годилась даже для выпаса скота. Кто-то из людей Ван Чуна должен был продвигать линию обороны. Чжан Шоучжи понял это благодаря взаимопониманию, которое он развил с Ван Чуном в течение их долгих отношений.
— Убить!”
С Ушанской кавалерией и конницей Тонглу впереди, в то время как пастухи и ремесленники замыкали шествие, началась эта беспрецедентная погоня. Погоня продолжалась день и ночь, и даже элитные пехотные войска решили сесть на лошадей, чтобы не отставать.
Это было великим табу в обычных обстоятельствах и не позволяло этим элитным солдатам использовать всю свою мощь, но в такое время военная тактика была совершенно неуместна. Арабская кавалерия потеряла всякую волю к бою. Впервые в своей истории эти бесстрашные арабы, жившие ради войны, столкнулись с более сильным и отважным противником. Впервые они испытали полный разгром.
……
— Великий министр, скорее! Впереди нас ждет каменный мост. Как только мы переправимся, мы сможем разрушить каменный мост, а затем вернуться на Тибетское плато через большой и Малый Балур, отбросив погоню Тангов!- Отчаянно закричал хуоба Сангье.
Погоня за Тангами оказалась куда более ожесточенной, чем можно было себе представить. Все это время они бежали из Таласа, и все же рев Танга за их спинами не прекращался. Это было похоже на то, как если бы Танги были полны решимости преследовать тибетцев и арабов, пока они не будут полностью уничтожены.
Хуоба Сангье был гордым человеком, и он привел свою великую кавалерию Мутри в эту битву, чтобы исправить их репутацию, но теперь Хуоба Сангье даже не осмеливался оглянуться назад.
Ауры Ван Чуна, Гао Сяньчжи, охранника в черных доспехах, Чэн Цяньли и других были подобны грозным штормам, и никто из тибетцев не мог противостоять им. Даже такой гордый человек, как дама Тримо, убрал свой буддийский Кинжал и бежал изо всех сил.
Что касается Абу Муслима и Зияда, то, поскольку они отдали свою энергию Кутайбе, они были крайне слабы. Более того, у них не было времени ни на отдых, ни на восстановление сил.
В этом государстве тибетцы и арабы не имели права сражаться с Танами.
Хуоба Сангье повернулся к стоявшему рядом Дайану Эрсонгронг. — Дайан Эрсонгронг, веди группу солдат, чтобы разбить арабов и немного замедлить их продвижение. Сейчас Тан в основном сосредоточены на арабах. Если их на несколько мгновений привести в беспорядок, у нас будет больше шансов выжить!”
Даже несмотря на то, что Дусонг Мангпод и Хуошу Хуицан были убиты, у тибетцев все еще оставались солдаты, способные сражаться.
— Понял!”
Даян Эрсонгронг немедленно повел группу солдат в атаку на арабов.
Одним ударом и хором криков и проклятий арабы были остановлены Даяном Эрсонгронгом. Как и следовало ожидать, солдаты в тылу значительно замедлились и впали в беспорядок. В прошлом Хуоба Сангье никогда бы не осмелился на такое, но теперь, когда они проиграли, обе стороны больше не могли считаться союзниками. Пока он и Великий министр могли вернуться в у-Цанг, все остальное не имело значения.
— Иди! Все уходите! Перебирайтесь через Каменный мост, и тогда мы сможем уничтожить его и отрезать погоню!- Сурово крикнул хуоба Сангье.
Галопом! На каменный мост, к которому они все подъехали, выскочил шотландский скакун. За ним, как стая рыб, плывущих по течению, следовали сотни тысяч тибетских солдат.
