Глава 1153: просьба Далун Руозана!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Хуоба Сангье повернул голову и крикнул ему вслед: «Великий министр, скорее уходи! Я прикрою твое отступление!”
Огромные боевые кони Тан издавали оглушительный рев, весь мир содрогался, когда они приближались с поразительной скоростью. Предсмертные вопли арабов пронзали небо, заставляя тибетцев дрожать от страха. Если они не убегут сейчас, то будут следующими.
“Чего ты тут стоишь? Поторопись и выпроводи Великого министра отсюда!”
Хуоба Сангье указал на две большие кавалерии Мутри.
— Хуоба.”
Внезапно спокойный и мудрый голос прервал приказ Хуобы Сангье. Услышав свое имя, Хуоба Сангье вздрогнул, и его тут же охватило дурное предчувствие. По какой-то причине он почувствовал ауру смерти в голосе Далун Руозана.
— Великий министр, у нас будет время поговорить, когда мы вернемся. Вы двое ублюдков, разве вы не слышали, что я сказал!”
Глаза хуобы Сангье расширились, и прежде чем Далун Руозан успел что-то сказать, он начал отчитывать своих подчиненных.
— Хуоба Сангье, давай расстанемся здесь.”
Далун Руосан сел на спину своего коня и поднял голову. Среди Рева сражающихся и убивающих его голос был ненормально спокоен, настолько спокоен, что Хуоба Сангье стало не по себе.
— Великий министр, что за чушь вы несете! Поторопись и уходи!”
Глаза хуобы Сангье дико дернулись, как будто он понял, что сейчас произойдет.
— Ха-ха, Хуоба, не надо больше ничего говорить. Более ста тысяч солдат были убиты, а Великая кавалерия Мутри понесла тяжелые потери. Кто-то должен взять на себя ответственность за все это, и более того, Дусонг Мангпод и Хуошу Хуицан оба погибли на этом поле боя. Даже если мы вернемся в у-Цзан, как ты думаешь, ценпо нас отпустит?”
Далун Руозан слабо улыбнулся, и выражение его лица стало еще спокойнее.
— Великий Министр.”
Хуоба Сангье застыл в шоке. Его мозг разрывался от мыслей, но перед лицом простых аргументов Далун Руозана он не смог выдавить ни одного.
— Хуоба, иди. Только если я останусь, ты сможешь выжить. Моя эпоха уже закончилась. В будущем у-Цанг может зависеть только от вас. Скажи ценпо, что я сделал все, что мог.”
Глаза далун Руозана, казалось, видели все насквозь. Бросив последний взгляд на Хуобу Сангье, он натянул поводья своего коня и поскакал назад.
— Ван Чонг! Как ты смеешь выходить на встречу!”
— Громкий голос далун Руозана разнесся над полем боя, и он яростно шлепнул своего коня, пришпорив его в атаку.
— Великий Министр…”
Позади него Хуоба Сангье безмолвно смотрел на эту уверенную и расслабленную фигуру.
……
Тем временем, звук голоса Далунь Руосана вызвал небольшое волнение в преследующей его армии Тан.
“Это Далун Руозан! Этот ублюдок, должно быть, что-то задумал! Цяньли, возьми несколько человек, чтобы остановить его!”
Посреди огромного поля боя Гао Сяньчжи, восседая на белом боевом коне, мгновенно заметил подъехавшего Далун Руозана. Гао Сяньчжи испытывал глубокую тревогу по отношению к Далунь Руосану. Хотя Далун Руосан был чисто гражданским министром, эта битва никогда не была бы столь сложной без него, и не было бы трехстороннего союза между арабами, тибетцами и западными турками.
Особенно в этой последней битве, Гао Сяньчжи был практически уверен, что Далунь Руосан был сильно вовлечен в план, который рассеял аватары Бога Ван Яня и Чэн Цяньли, в результате чего Великий Тан почти проиграл битву. Был даже шанс, что он был архитектором всего этого плана.
Хотя Гао Сяньчжи и не представлял себе, какие трюки может выкинуть Далунь Руосан в этой ситуации, он все же инстинктивно чувствовал к нему настороженность.
— Подождите минутку! Позволь мне сделать это!”
Откуда-то издалека донесся голос, и Ван Чун вскочил на свою Белокопытную тень.
— Сюэ Цяньцзюнь, передай мой приказ. Пусть Цуй Пяоци продолжает вести армию в погоню. Что же касается Далун Руозана, предоставь его мне. Без моего приказа никто не должен его трогать!”
Действия далунь Руосана были слишком ненормальными, но, в отличие от Гао Сяньчжи, Ван Чун не верил, что он замышляет какие-то козни. Дусонг Мангпод был мертв, Хуошу Хуйканг был мертв, и он даже лично убил Кутайбу. Каким бы хитрым интриганом ни был Далун Руосан, даже он был бессилен изменить эту ситуацию.
Свист! Следуя приказу Ван Чуна, по Танской армии побежала рябь. Все солдаты были подобны водам реки, натыкающимся на скалы, расступаясь и проносясь мимо Далун Руозана, когда они приближались к нему. Приказ Ван Чуна был выполнен безукоризненно, и все солдаты вели себя так, словно не видели Далунь Руосана, когда они проскочили мимо него, чтобы продолжить преследование.
Группа солдат, естественно, отделилась от остальной армии, чтобы остаться с Ван Чуном, и все это было сделано в мгновение ока.
После последовательных войн и последовательных побед престиж Ван Чуна в армии был подобен высокому дереву. Даже кавалерия Тонглуо, с которой Ван Чон был в плохих отношениях, решила подчиниться приказам Ван Чона в это время.
Галопом!
Черный горный скакун поднял дорожку пыли, когда он рысью поскакал вперед вместе с Далун Руозаном. Перед ним лежали груды трупов, как Арабских, так и тибетских, и кровавый туман наполнял воздух.
Выражение лица далун Руозана было спокойным и безразличным. Казалось, у него было какое-то невидимое силовое поле, которое заставляло всех сосредоточиться на нем.
Гао Сяньчжи наморщил лоб и вдруг остановился.
— Юаньцин, Лу Шийи, продолжайте вести армию в погоню. Я останусь присматривать за Далун Руозаном!”
Старик-император демонов и вождь деревни Ушан тоже замедлили шаг, хмуро глядя на далекий Далунь Руосан. Но когда они увидели выражение глаз Далун Руозана, оба, казалось, что-то поняли, и их морщинистые брови расслабились.
— Ха!”
Глаза Ван Чуна вспыхнули, когда Далунь Руосан приблизился, и он направил своего коня навстречу ему.
Когда Ван Чун и Далунь Руосан приблизились друг к другу, все вокруг погрузилось в молчание, бесчисленные взгляды устремились на эту пару.
Даже самый неосведомленный человек знал, что Ван Чун и Далунь Руосан-смертельные враги. Во время войны на юго-западе Ван Чун поднялся из-за спины далун Руозана, и в далеком Таласе у них произошла еще одна судьбоносная встреча.
Клипклоп!
Когда их разделяло около десяти шагов, Ван Чун и Далунь Руосан остановились. Они молча смотрели друг на друга, и после того, что показалось им одной секундой и бесконечными вечностями, все наконец услышали долгий вздох.
— Победитель-король, а проигравший-презираемый. Ван Чонг, ты выиграл эту битву. В течение следующих десяти с лишним лет никто на всем континенте не сможет противостоять ни тебе, ни Великому Тану!”
Свирепые ветры постоянно трепали одеяния Далун Руозана там и сям, но смятение в его душе было гораздо сильнее.
“Тебе вообще не следовало приходить на эту битву!- Спокойно сказал Ван Чун.
Для Далун Руосана конечный результат этой битвы мог показаться случайностью, но, по его мнению, это было неизбежно. Далунь Руосан понятия не имел, сколько усилий и подготовки вложил Ван Чун в эту битву.
По правде говоря, битва началась с того момента, как он построил город в Ушане.
Далун Руозан сражался в войне, которую он наверняка проиграет!
— Хех.”
Далун Руозан хмыкнул с безразличным выражением лица. Казалось, он видел все насквозь.
“Как же я мог не прийти? Для меня или Для у-Цанга было совершенно необходимо, чтобы я оказался в Таласе. Но … победитель-король, а проигравший-презираемый. Я проиграл, так что мне нечего сказать.”
Ван Чун молчал. Как и говорил Далун Руосан, победитель был королем, а проигравший-презираемым. Это был принцип, который понимали и которому следовали все генералы. Хотя Далунь Руосан действительно доставил ему много хлопот, Ван Чун вынужден был признать, что Далунь Руосан был противником, достойным его уважения.
— Ван Чонг, я сделал все, что мог в этой битве, и не жалею о том, что проиграл тебе. Я полжизни посвятил военным делам и всегда гордился своим умом. Я редко встречал кого-то, кто мог бы противостоять мне, и даже при том, что я не был физически силен, даже Чжан Чоу Цзяньцюн должен был держать дистанцию вокруг меня, тратя десять с лишним лет на юго-западе, неспособном добиться какого-либо прогресса. Ван Чонг, ты первый и единственный человек, который подтолкнул меня к концу очереди!”
Далунь Руосан посмотрел на Ван Чуна без ненависти или обиды, но с гордостью и удовлетворением. Если отбросить в сторону их соответствующие страны и точки зрения, то возможность столкнуться с настоящим врагом в течение всей жизни можно было бы считать своего рода благословением. По крайней мере, он ни о чем не жалел.
— Ван Чонг, ты можешь согласиться на мою просьбу?- Вдруг сказал далун Руозан. Увидев, как Ван Чун слегка нахмурился, Далунь Руосан улыбнулся и продолжил: Я больше не буду твоим врагом. Отдай мне тело Хуошу Хуйцана, и я останусь здесь, чтобы делать с ним все, что ты захочешь! Пожалуйста!”
При этих последних словах улыбка Далун Руозана медленно угасла, и он слегка согнулся в талии с умоляющим выражением в глазах. В этот момент несравненного и дальновидного мудрого министра у-Цанга больше не было. Перед Ван Чуном стоял обыкновенный, скромный и ничтожный Далунь Руосан.
Бах!
Гао Сяньчжи, Чэн Цяньли, ли сие и Сюэ Цяньцзюнь-все потрясенно вздрогнули от этого зрелища. Даже Ван Чун был тронут. Все слышали слова Далун Руозана. Никто из них и представить себе не мог, что Далунь Руосан отдаст свою жизнь ради трупа Хуошу Хуицана.
И еще меньше они ожидали, что он опустит голову перед Ван Чуном из-за трупа Хуошу Хуйцана.
Далун Руосан был горд и тщеславен, и лишь немногие люди в мире могли заставить его опустить голову. Даже Гао Сяньчжи не был способен на такой подвиг. Но ради трупа Хуошу Хуйцана он отказался от всякого достоинства и опустил свою гордую голову.
В этот момент сердце Ван Чуна охватило неописуемое чувство.
