Глава 1165: цель войны!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Проблема мятежников всегда волновала Мутасима III, и он даже потерял сон из-за этого. Но теперь, когда он подумал об этом, хотя эти Тан пришли с большой скоростью, они также преуспели в привлечении всех скрытых дворян и мятежников. Как и сказал верховный жрец, ему просто нужно было успокоить их, пока не прибудет армия, а затем покончить с ними одним махом, решив вопрос раз и навсегда!
Если бы он мог использовать это дело, чтобы уничтожить их всех, тогда даже принуждение и угрозы за миллиард таэлей золота со стороны этих Тангов не были бы невозможны.
Это действительно было убийство двух зайцев одним выстрелом.
Зрачки Мутасима III сузились, и он внезапно затих. Его брови дернулись, когда он опустил голову и задумался.
Мутасим III повернулся к коленопреклоненному и молчаливому правителю и спросил: “Хулар, сколько времени потребуется солдатам из других областей, чтобы прибыть?”
«Белый труп империи», Хулар!
Хотя он не был так силен и знаменит, как арабский Бог Войны Кутейба, он также создал себе репутацию в многочисленных битвах. Он получил свое имя, потому что его кожа была такой бледной, что казалась мертвой.
Но даже в этом случае в соседних странах Хулар пользовался такой же дурной славой, как и правитель железа и крови Абу Муслим.
Он был бессердечным, жестоким и кровожадным, и в некоторых аспектах он был даже более грозным, чем Абу Муслим. Большинство его противников в конечном итоге умирали очень страшной и жалкой смертью.
Из всех губернаторов, собравшихся в Багдаде в связи со смертью Кутейбы, самым известным был, вероятно, этот «белый труп империи».
Хулар, несомненно, был лучшим командиром, чтобы справиться с двумястами тысячами Танских и мятежных солдат в Хорасане. Именно поэтому Халиф и задал ему этот вопрос.
— Ваше Величество, если мы будем действовать быстро, армия может быть собрана в течение семи дней. Но все это были обычные солдаты, неспособные представлять большую угрозу высоким стенам Хорасана. Если мы хотим собрать достаточно элитных солдат и великих полководцев, чтобы полностью победить врага в Хорасане, нам нужно по крайней мере пятнадцать дней, а может быть, и двадцать!”
— Пусть солдаты маршируют ночью. Самое большее через десять дней я хочу, чтобы все солдаты прибыли в Хорасан. Я не могу допустить, чтобы эти восточные неверные заняли Хорасан еще хоть на один день, — сказал Мутасим III, не терпя возражений.
Хулар колебался лишь несколько мгновений, прежде чем твердо заявить:”
Времени было мало, и для Аравии было почти невозможно собрать достаточное количество солдат из различных военных зон и отправить их в Хорасан. Но хотя задача была трудной, пока солдаты шли сквозь ночь, Белый труп империи Хулар считал, что задача не была невыполнимой. Все, что требовалось, — это всего лишь несколько потерь во время марша.
Это просто не было тем, что беспокоило Хулара.
Грохот!
Горькие потери на востоке, смерть Кутайбы, потеря Хорасана и угроза Ван Чонга… все это привело Арабскую империю в ярость, заставив ее ожить подобно гигантской военной машине и быстро мобилизовать своих солдат. Зловоние войны только усиливалось, а не ослабевало.
……
В купольном зале Хорасана четвертый человек Армии протектората Анси, Лу Шийи, не мог не высказать своего мнения. — Лорд генерал-протектор, следующий арабский город находится всего в нескольких десятках ли от нас, и его оборона не защищена. Пока мы хотим, наши двести тысяч человек могут пересечь реку Тигр и занять город без кровопролития. И генерал Бахрам также сказал, что есть еще десять-некоторые города дальше на запад, и нет никаких естественных барьеров между этими городами. Если мы захотим, то сможем быстро занять эту территорию. Почему Милорд решил прекратить марш и приказать войску остановиться в этом месте?”
Этот арабский дворец был великолепен, и его куполообразная крыша была покрыта изящными узорами плюща. Гладкие, покрытые мрамором полы также полностью отличались от полов центральных равнин. Земля была даже усыпана жемчугом и агатом-роскошь, вызывавшая всеобщее изумление. Но в этот момент, будь то Гао Сяньчжи, Чэн Цяньли, Си Юаньцин, ли сие, охранник в черных доспехах, Су Ханьшань или Сюэ Цяньцзюнь, никто не был в настроении восхищаться такими вещами. Все они были сосредоточены на Ван Чуне.
Десять-некоторые арабские города были готовы к захвату, но Ван Чун решил приостановить войну. Это оставило их всех озадаченными.
— Ха. Позвольте спросить вас, почему мы продвинулись на запад, от Таласа до Самарканда, а затем до Хорасана, потеряв так много людей? Было ли это исключительно ради битвы?”
Ван Чун слабо улыбнулся.
Все в зале были ошеломлены. Никто не ожидал, что Ван Чонг задаст такой вопрос. Почти все присутствующие были генералами, а разве генералы не живут ради битвы? Была ли вся их цель в существовании не для того, чтобы выигрывать войны?
Никто не мог скрыть своего замешательства
Ван Чонг заметил их реакцию и молча улыбнулся. Война была искусством, средством, а не целью. Прежде чем начать войну, нужно понять, каковы ее цели и задачи. Именно так можно было думать о войне на стратегическом уровне. Но судя по реакции людей в этом зале, такого рода идеи явно выходили за рамки этой эпохи.
— Долг генерала-побеждать в битве, но мы уже победили арабов, так нужно ли нам продолжать сражаться? Мы уже потеряли более ста тысяч человек. Вы собираетесь сражаться до последнего человека?”
Ван Чонг оглядел толпу.
Слова Ван Чуна лишили их дара речи. В войне между Великим Тангом и Аравией Великий Тан одержал окончательную победу, продвинувшись до самого сердца Аравии, захватив Хорасан и даже угрожая Багдаду. Но великий Тан заплатил за это огромную цену. И все же генерал должен был возглавить их армию в победоносных сражениях. Если это не обязанность солдата, то что же это такое?
Целью войны было не просто убивать людей, но и сражаться ради битвы. Все делалось ради выгоды и выгоды. Только если война была прибыльной, ее можно было спровоцировать. Таким образом, это было бы благом, а не бременем для народа страны.
В истории это были войны, предназначенные исключительно для убийства людей, которые были осуждены, зачинщики наказаны как поджигатели войны, и эти войны иногда даже тянули всю страну вниз. Император У из династии Хань вел войны во всех направлениях, и его политические и военные достижения были непревзойденными, что заставляло его прославляться как мудрого государя на протяжении веков. Но в последние годы его постоянное разжигание войны легло тяжелым бременем на плечи народа и привело к ослаблению власти в стране.
«Война-это многогранное и невероятно масштабное начинание. С точки зрения живой силы, оружия, боевых коней и пайков она потребляет огромное количество ресурсов, поэтому конфуцианцы находят все возможные причины для нападения на нее. Именно поэтому гражданские чиновники не ладят с военными чиновниками. Если война не принесет пользы империи, никто ее не поддержит, — сурово сказал Ван Чун толпе.
Ссоры между гражданскими и военными чиновниками возникли давным-давно, во времена многочисленных династий. Каждый раз, когда один из них воспламенялся, он сотрясал двор. Были даже времена, когда эти ссоры приводили к краху империи. При внимательном рассмотрении оказалось, что эти ссоры не имели ничего общего с различием между гражданскими и военными чиновниками, и не потому, что гражданские чиновники были изящны, а генералы грубы. Коренная причина заключалась в том, что война, которая велась, не приносила пользы империи.
В глазах всех, а не только гражданских чиновников, война была всепоглощающим занятием, поглощающим боевых коней, скот, продовольствие и бесчисленные жизни. Все это были негативы. Когда на границе разразилась война и какой-то генерал решил предпринять оборонительную контратаку на вражеской территории, в конечном счете одержав победу, все, что им удалось, — это не потерять очки, но и не прибавить себе очков.
В целом, солдаты и война всегда оставляли негативное впечатление, а смерть была их постоянным спутником. Иными словами, начало войны повлекло за собой массовый призыв на военную службу и сбор ресурсов, что вызвало панику среди населения.
Но если война могла принести прибыль, огромную прибыль, которая могла принести пользу народу, то все было иначе.
Если не попытаться решить эту проблему в корне, конфликт между гражданским и военным чиновничеством никогда не прекратится, и война снова и снова будет заходить в тупик разжигания войны.
В зале воцарилась тишина, все обдумывали эти слова, в том числе и Гао Сяньчжи.
Даже Гао Сяньчжи никогда всерьез не задумывался над вопросом Ван Чуна. Солдаты привыкли воевать. Как только кто-то одерживал верх, правильным было ударить, пока железо было горячим, и увеличить свои достижения, а не делать то, что делал Ван Чун. Было десять городов, которые можно было взять один за другим, но он решил сдержать армию и держать их наготове.
В то время он выдвинул требование военной компенсации Аравии, используя эти десять с лишним городов в качестве рычага давления.
Такого рода война была беспрецедентной в истории континента, не говоря уже о центральных равнинах. Надо признать, что у Ван Чуна всегда была какая-то новая идея, которая заставляла других задуматься.
— Но, Ван Чонг, миллиард таэлей золота-это огромная сумма. Неужели арабы действительно согласятся?”
Чэн Цяньли наморщил лоб, не в силах сдержать вопрос.
Он лично наблюдал за написанием письма, а Лу Шийи держал в руках кисть. Он даже перечитал письмо перед отправкой, так что знал все его содержание. Число в один миллиард даже заставило его челюсть отвиснуть, когда он увидел его в первый раз. Все это золото, сложенное в кучу, действительно могло бы составить гору. Этого было достаточно, чтобы купить много городов. Неужели арабы согласятся на такую заоблачную цену?
Поначалу Чэн Цяньли полагал, что это был всего лишь стратегический ход Ван Чуна ради достижения еще более великой цели, но теперь оказалось, что Ван Чун был совершенно серьезен.
“Ха-ха, А почему бы и нет?”
Ван Чун уверенно посмотрел на людей в зале.
— Один миллиард таэлей золота-это много, но все же это то, с чем может справиться Аравия. Императорский дом этой империи намного богаче, чем вы можете себе представить, и, кроме того, у них действительно нет выбора в этом вопросе. Как вы все уже видели, если Аравия откажется, мы можем быстро пересечь реку Тигр и двинуться на все остальные их города.”
