Глава 1198: истинные и фальшивые первосвященники!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
— Пятьсот дан… кроме того, мне также нужен ваш гибридный Рис из Цзяочжи!”
Пятьсот дан были второстепенными, но когда Ван Чун услышал вторую просьбу Верховного Жреца, он, наконец, показал намек на шок.
Гибридный рис был секретным планом, который Ван Чун продвигал в Цзяочжи, а также одним из самых важных пунктов его общего плана. Он всегда держал это дело в строжайшей тайне, и даже важные министры при дворе не знали об этом. Ван Чун и представить себе не мог, что Верховный Жрец Синдху узнает о его существовании.
— Это невозможно!”
Недолго думая, Ван Чонг отверг требования Верховного Жреца Синдху.
— Гибридный рис не разрешается распространять ни в одной стране, кроме Великого Тана.”
То ли из эгоизма, то ли из бессердечия Ван Чун никогда не позволял никому другому прикасаться к гибридному рису, и ни одна страна не могла наслаждаться его плодами, пока великий Тан не мог ими наслаждаться. Мало того, Синдху граничил с Аравией, так что в тот момент, когда гибридный рис вошел в Синдху, он мог бы также войти и в Аравию. Арабская Империя может даже решить поработить всех Синдху и заставить их выращивать гибридный рис.
Когда арабы узнают о потенциальных выгодах, они сделают это без колебаний! И Ван Чун никогда не мог смириться с тем, что предложил такое великое благо своему врагу!
Базз!
В храме воцарилась тишина. У аблонодана и Арлохи были неловкие лица. В Синдху Ван Чонг был поистине самой благожелательной фигурой. По крайней мере, Синдхи никогда не пользовались таким обращением со стороны арабов. Более того, Ван Чонг был единственным, кто мог поднять цену за один Джун Хайдарабадской руды с трехсот таэлей до тысячи семисот таэлей.
Они оба считали Ван Чуна настоящим другом, и действия Верховного Жреца казались вымогательством, заставляя их обоих чувствовать себя довольно пристыженными.
— Ха-ха, ничего страшного, если ты не согласен.”
К всеобщему удивлению, Верховный Жрец слабо улыбнулся, вовсе не торгуясь по этому поводу.
— Но я надеюсь, что молодой маркиз сможет обеспечить еще пять миллионов дан зерна!”
Верховный Жрец раскрыл свои истинные мотивы. С самого начала и до конца Верховный Жрец никогда не думал о том, чтобы действительно заполучить в свои руки гибридный рис Ван Чонга. Такая важная вещь, которая была связана с благополучием всей великой империи Тан, не могла быть безрассудно отдана посторонним.
В конце концов, истинной целью Верховного Жреца всегда было зерно.
— Ладно!- Ван Чун ответил без малейшего колебания.
Мысли верховного жреца не были для него тайной. Он с самого начала знал, что Верховный Жрец на самом деле не заботился о таких вещах, а только о зерне, которое могло бы прокормить Синдхи. От Хорасана до Хайдарабадских рудников Ван Чонг видел слишком много истощенных трупов.
Бедность, первобытность и голод в Синдху были гораздо хуже, чем представлял себе Ван Чун.
По сравнению с зерном, которое требовалось Синдху, любое количество золота или серебра было незначительным.
— …Однако, — наконец произнес Ван Чун после нескольких минут молчания. “Хотя я не могу дать вам гибридный рис, если Верховный Жрец только хочет помочь Синдхи выжить, я могу помочь, взяв некоторое количество Синдхи в земли Великого Тана, чтобы жить. Хотя они не будут жить жизнью богатства и процветания, они определенно не будут голодать!”
В этот момент Верховный Жрец наконец пришел в движение.
— Благодарю вас, юный маркиз.”
Великий Тан славился во всем мире своим процветанием, и никто, кроме верховного жреца, не понимал, что получить помощь Ван Чуна и Великого Тана-это то, чего не может заменить никакое количество золота или серебра. Одно это условие ежегодно спасало бы бесчисленное количество жизней Синдхи.
“ … Я представляю всех синдхов, выражая вам свою благодарность. Аблонодан, Арлоха, я оставляю вопрос с рудой на ваше усмотрение. С этого момента мы прекратим продажу руды в Харакс-Спасину, Аравию и все остальные страны. Вся руда будет продана Великому Тану. Кроме того, мы не будем требовать тысячу семьсот таэлей за каждый Джун Хайдарабадской руды. Давайте исходить из первоначального предложения Лорда Маркиза в полторы тысячи долларов.”
Базз!
Группа позади Ван Чуна была взволнована, услышав эти слова. Целью этой поездки была Хайдарабадская руда, и теперь Верховный Жрец Синдху отрезал поставки во все другие страны и предложил всю добычу Великому Тану. Все оказалось гораздо лучше, чем они ожидали.
— Большое спасибо, Верховный Жрец!”
Ван Чун улыбнулся, потом остановился и достал из-за пазухи сложенный лист бумаги.
— Кроме того, у Ван Чуна есть еще одно дело, которое он хотел бы обсудить с верховным жрецом.”
Вопрос о Хайдарабадской руде был решен, так как слова верховного жреца были подобны закону. Теперь, когда он заговорил, не будет никаких неприятностей. Однако у Ван Чуна было еще одно дело, которое он считал еще более важным, чем Хайдарабадская руда. Ван Чун быстро развернул бумагу и показал ее содержимое.
Базз!
На белой бумаге был изображен загадочный черный глаз. Всегда невозмутимый Верховный Жрец Синдху внезапно вздрогнул и отступил на несколько шагов, его лицо мгновенно побледнело.
“Как вы узнали о чем-то подобном?”
Глаза верховного жреца были полны шока.
— Значит, Верховный Жрец тоже признает это.”
Ван Чун внезапно шагнул вперед, его лицо стало мрачным. Бахрам был прав. Верховный Жрец Синдху действительно знал много тайн.
“Ты все еще не сказал мне, откуда ты узнал об этом символе.”
Верховный Жрец поднял голову и торжественно уставился на Ван Чуна, на его лице больше не было ни уверенности, ни спокойствия.
Ван Чун тут же объяснил, в чем дело с династией Элам и книгой Паймона.
“Значит, Верховный Жрец действительно знает некоторые секреты династии Элам?- Спросил Ван Чонг.
“Ты меня переоцениваешь!”
Верховный Жрец Синдху горько улыбнулся.
— Бахрам был прав в своих словах, но есть одна проблема. Я не тот человек, который может ответить на ваши вопросы.”
— А?!”
Ван Чун был мгновенно ошеломлен.
— Молодой маркиз, неужели вы еще не поняли? Я не из тех, кто живет больше двухсот лет.”
Верховный Жрец снова горько улыбнулся.
Брови Ван Чуна взлетели вверх, когда неописуемое чувство нахлынуло на него. Бесчисленные мысли проносились в его голове, и он чувствовал, что одновременно понимает и ничего не знает.
— Верховный Жрец, о котором тебе говорил Бахрам, — это не я. Есть только один истинный Верховный Жрец, и хотя в Синдху меня называют «Верховным Жрецом», все понимают, что я всего лишь его представитель. Я не могу ответить на ваш вопрос и даже не могу передать вашу просьбу, — сказал Верховный Жрец.
Все удивленно переглянулись, но Ван Чун быстро успокоился.
Наконец-то он понял, почему почувствовал себя не в своей тарелке, когда Бахрам привел с собой Верховного Жреца Синдху. Как оказалось, Верховный Жрец Синдху, о котором он знал, и тот, о котором говорил Бахрам, были совершенно разными людьми. На самом деле существовал еще один Верховный Жрец Синдху, которого Ван Чун не знал ни в этой жизни, ни в прошлой.
То, что было ясной и ясной ситуацией, снова окуталось туманом. Если даже «первосвященник» Синдху до него не мог связаться с этим человеком, это означало, что он, по существу, вернется с пустыми руками.
Похоже, его миссия по поиску информации о катастрофе провалилась.
“Никто из вас не знает, где он на самом деле?- Сказал Ван Чонг с неохотой в голосе.
— Это бесполезно. У нас нет способов общения с уважаемым старцем, только он может общаться с нами. Каждый раз уважаемый старейшина лично выбирает следующего заместителя верховного жреца, прежде чем замолчать. Уровень аскетизма первосвященника, вероятно, превзошел все рекорды, равно как и границы нашего воображения. До тех пор, пока уважаемый старейшина не пожелает вас видеть, ничего нельзя сделать, — строго сказал” первосвященник».
Все в храме поморщились, и Ван Чун невольно поднял бровь. Если даже «Первосвященник» не смог найти этого человека, это могло означать только одно: попытка Ван Чуна также окажется бесплодной.
Когда в глазах Ван Чуна появилось разочарование, «Верховный Жрец» внезапно заговорил снова: “Однако, хотя никто не знает, где находится почтенный первосвященник, одно можно сказать наверняка. Он практикует свой аскетизм где-то в горах Хайдарабада. Если Лорд Маркиз пробудет здесь достаточно долго, то вполне возможно, что он случайно столкнется с ним.”
— Большое спасибо, Верховный Жрец!”
Ван Чун слегка поклонился. Истинный Верховный Жрец Синдху двигался таинственным и непостижимым образом. Хотя Ван Чун был довольно удручен, он мог только принять это. Как и сказал верховный жрец, он должен был посмотреть, повезет ли ему.
Они обменялись еще несколькими словами, прежде чем “Верховный Жрец «внезапно повернулся к Аблонодану и Арлохе и приказал:» Аблонодан, Арлоха, это редкое событие для молодого маркиза-посетить наш Синдху. Вы с молодым Маркизом старые знакомые, так что позаботьтесь о нем!”
— Да!”
Аблонодан и Арлоха поклонились, понимая, что Верховный Жрец нуждается в отдыхе. Верховный Жрец редко принимал гостей, независимо от того, кто они были, и для него сопровождать Ван Чуна так долго было просто беспрецедентно.
— Тогда этот Ван Чун попрощается с нами!”
Ван Чонг поклонился и повернулся, чтобы уйти вместе с Аблоноданом и Арлохой.
Но когда он обернулся, его взгляд случайно скользнул по правому глазу «первосвященника». Сердце Ван Чуна бешено заколотилось, губы дрогнули, но он промолчал и быстро ушел.
Как только они оказались очень далеко от храма, Ван Чонг наконец заговорил на эту тему. — Почтенные господа, правый глаз Верховного Жреца…”
— Лорд Маркиз уже заметил это.…”
Они оба были несколько ошарашены, и Арлоха тихо вздохнула.
— Правый глаз первосвященника действительно слеп. Этот глаз-фальшивый.”
Эти двое были весьма опечалены, вспомнив об этом деле из прошлого.
— А? Как это случилось?”
Ван Чонг нахмурился.
— Это довольно долгая история, история десятилетней давности. В это время группа людей вторглась в шахту. Эти люди носили черную одежду и закрывали лица, а их методы были чрезвычайно безжалостны. Верховный Жрец изо всех сил пытался сопротивляться, но в конце концов им все же удалось ослепить один его глаз.”
“Это было из-за Хайдарабадской руды?- Потрясенно переспросил Ван Чонг.
“Этого я не знаю.”
Арлоха покачал головой.
