— Лорд Лу.”
Ван Чун поклонился, не обращая внимания на БАО Сюаня, который стоял рядом с ним.
— Третий Молодой Господин.”
Лу Тин улыбнулся Ван Чуну. Он примерно представлял себе, что произошло в огромном павильоне журавлей. Несмотря на то, что отец Ван Чуна, Ван Янь, был взбешен его действиями, думая, что Ван Чун попал в серьезную беду, Лу Тин не придавал этому особого значения.
ЯО Гуан и был подчиненным царя Ци, в то время как Ван Янь был подчиненным царя Суна. Эти двое считались заклятыми врагами, поэтому для них было нормальным вступать в конфликты друг с другом. Напротив, если бы царь Сун узнал, что пятнадцатилетний сын клана Ван преподал ЯО Фэну из клана Янь урок, он не только не стал бы винить его, но даже был бы впечатлен и убедил Ван Янь не наказывать их.
— Третий молодой господин, вам не о чем беспокоиться. Все, что ты сделал, это ранил гонцзи из клана Яо. Когда я вернусь, я сообщу об этом королю песне, и вы, братья и сестры, будете в порядке.”
Лу Тин усмехнулся.
— Неужели?”
Младшая сестра семейства Ван немедленно поверила ему на слово, и ее глаза загорелись. Ее реакция заставила Лу Тина расхохотаться.
Ван Чун ощутил прилив тепла. Несмотря на то, что этот лорд Лу однажды свидетельствовал против своего отца, его использовали только тогда. Все, что он делал, — это говорил о том, что видел, и в его действиях не было злобы.
— Лорд Лу действительно уважаемый человек, я впечатлен. Только то, что, хотя у человека не должно быть намерения причинить вред другим, он всегда должен быть настороже. Лорд Лу должен быть осторожен, чтобы не быть использованным презренными мошенниками. Есть некоторые люди, которые выглядят праведными и преданными на поверхности, но в частном порядке они перешли на сторону царя Ци, предавая свою собственную совесть ради выгоды. Вы должны быть защищены от таких людей!”
— Спросил Ван Чонг. Несмотря на то, что он говорил эти слова Лу Тину, его взгляд был прикован к Бао Сюаню, отчего лицо последнего изменилось.
— Сопляк, что ты имеешь в виду?”
Лу Тин тоже не был дураком. Его лицо мгновенно изменилось, и он проследил за взглядом Ван Чуна, чтобы тоже посмотреть на БАО Сюаня.
В отличие от своего отца, Лу Тин был гораздо мудрее.
Большое количество подчиненных царя Суна решили встать на сторону царя Ци. Несмотря на то, что отец Ван Чуна не очень хорошо разбирался в этом деле, Лу Тин знал об этом. Догадавшись о намерениях Ван Чуна, он вспомнил внезапное приглашение Бао Сюаня в огромный павильон журавлей и внезапное появление старого дворецкого. Лу Тин вдруг почувствовал, что в этом деле есть что-то более глубокое, и его взгляд стал ледяным.
Причина, по которой Лу Тин был использован другой стороной, заключалась в том, что он не был защищен от другой стороны. В глазах честного человека все праведны. В глубине души Лу Тин никогда не думал, что Бао Сюань изменит ему.
Однако, поскольку так много всего произошло только из-за простой трапезы в огромном павильоне Журавля, Лу Тин не мог не думать глубже об этом деле.
“Проклятый негодяй, что за чушь ты несешь! Брат … Брат Лу, не слушай его чепуху…”
Ван Чун застал Бао Сюаня врасплох.
Вначале он был все еще спокоен, но постепенно его нервы начали дрожать под суровым взглядом Лу Тина.
‘Если у человека нет нечистой совести, то нет нужды бояться призраков, стучащихся в его дверь посреди ночи», — это высказывание определенно не относилось к Бао Сюаню.
Он чувствовал себя виноватым из-за этого инцидента. Более того, Лу Тин был из тех прямолинейных людей, чьи глаза проникают глубоко в душу. Когда Ван Чун раскрыл его тайну под проницательным взглядом Лу Тина, Бао Сюань немедленно разволновался.
— Бао Сюань, я не ожидал, что ты окажешься таким человеком.”
Взгляд Лу Тина был несравненно холоден.
Поначалу он сомневался в словах Ван Чуна. Однако в данный момент он был полностью убежден в этом. Несмотря на то, что Ван Чун был ребенком и его слова нельзя было принять всерьез, реакция Бао Сюаня на него указывала на то, что возникла проблема.
Он не был трехлетним ребенком. Он все еще обладал способностью отличать правду от лжи.
“Хе, господин Бао, позвольте мне дать вам совет. «Тот, кто смеется в конце, — победитель». Еще слишком рано говорить, кто выйдет победителем-Царь Сун или Царь Ци. Будьте осторожны, делая ставку не на того человека!”
Ван Чун выступил вперед и нагло сказал:
Действительно, гораздо удобнее и легче было общаться с умными людьми. Поначалу он думал, что ему потребуется гораздо больше усилий, чтобы убедить его. Он не ожидал, что Лу Тин окажется еще более грозным, чем он ожидал. С помощью всего лишь напоминания, другая сторона была в состоянии прийти к истине мгновенно!
— Брат … Брат Лу … не слушай его слов. Что такого плохого в Царе Ци?”
Холодный пот выступил на спине Бао Сюаня. Чем больше он говорил, тем больше нервничал. В конце концов, он не мог идти дальше. Он повернулся и в смятении протиснулся в толпу.
Лу Тин не обратил на это внимания и повернулся, чтобы еще раз взглянуть на Ван Чуна.
— Хех, «тот, кто смеется в конце, тот и победитель». Как и следовало ожидать от потомка герцога Цзю, слова третьего молодого господина, несомненно, новы.”
— Похвалил Лу Тин.
Чувство, которое испытывал к нему этот пятнадцатилетний юноша, было особенным. Он ни в коем случае не был обычным человеком.
Ван Чонг просто улыбнулся. Фраза ‘Тот, кто смеется в конце, тот и победитель » была не более чем обычной фразой в его прежнем мире. Однако в этом мире было очевидно, что Лу Тин никогда о нем не слышал. Как таковой, он находил его освежающим.
— Благодарю вас за щедрый комплимент.”
— Спросил Ван Чонг. Его жесты излучали великодушие, и он не был ни слишком скромным, ни высокомерным. Лу Тин находил это зрелище ошеломляющим.
— Лорд Лу, мне еще нужно кое-что сделать, так что я ухожу.”
Ван Чун поклонился и кивнул головой.
Это была их первая встреча, и поэтому Ван Чон не хотел говорить слишком много. Этого было достаточно до тех пор, пока он производил хорошее впечатление на Лорда Лу и давал ему понять, что он не настоящий Плейбой.
Из воспоминаний своей прошлой жизни Ван Чун знал, что этот, казалось бы, незаметный господин Лу имел большое влияние на царя Суна.
Он поднимет все, что видел, все, что слышал, и все, что пережил, к царю песне.
В его прошлой жизни произошел инцидент. Это был день рождения наложницы авторитетного чиновника, и даже сам чиновник забыл о нем. Однако, как ни странно, в этот день наложница получила подарок от короля Сонга.
Это был единственный подарок, который она получила на свой день рождения!
После чего все были озадачены. Король сон никогда не встречался со своей наложницей, так откуда же он мог знать, что у нее сегодня день рождения?
В конце концов чиновник погладил его по голове, и он вдруг вспомнил, что, кажется, уже говорил об этом раньше Лу Тину.
После этого случая все знали, что этот лорд Лу Тин занимал исключительное положение рядом с королем Суном. Он расскажет королю Соню почти все, что знает.
У Ван Чуна было глубокое впечатление об этом деле, вот почему он запомнил его.
Ему было бы удобно делать что-то в будущем, если бы король Сонг произвел на него хорошее впечатление. Именно поэтому Ван Чун приветствовал этого господина Лу и попытался выступить перед ним.
— Сестренка, пойдем отсюда.”
Ван Чун позвал свою младшую сестру и сел в экипаж, который затем медленно двинулся в сторону клана Ван.
“Интересный. Он действительно интересный человек.”
Лу Тин покачал головой, и из его глаз вырвался слабый блеск. Только после того, как братья и сестры исчезли вдали, он обернулся. Задумавшись на мгновение, он вызвал экипаж и направился прямо к резиденции короля Сонга.
…
В то же время, в резиденции клана Яо.
— А!”
Среди криков Яо Фэн постепенно пришел в себя. Он чувствовал сильную боль в каждой косточке своего тела. Братья и сестры действительно не проявляли никакой жалости в своих ударах вообще.
“Ты проснулся!”
До его ушей донесся слабый голос: ЯО Фэн вздрогнул. Он обернулся и увидел высокую фигуру, стоящую у окна спиной к нему.
— Отец!”
ЯО Фэн с трудом поднялся и подошел к нему.
— Расскажи мне все об этом Ван Чуне и о сегодняшних делах. Все, включая незначительные детали!”
Голос ЯО Гуан и был холоден, и было трудно различить его текущие эмоции.
— Ван Чонг?”
ЯО Фэн был ошеломлен. Он не ожидал, что первое, что сделает его отец после пробуждения, это спросит об этом Ван Чуне. Учитывая положение его отца, ему не нужно было беспокоиться о таком незначительном персонаже.
Однако ЯО Фэн хорошо знал характер своего отца. Услышав, что он спрашивает об этом, он не осмелился опровергнуть его. Он торопливо рассказал обо всем происшествии, включая мельчайшие детали.
После этого лицо Яо Гуан и потемнело, и он долго молчал.
“То есть причина, по которой эта пара братьев и сестер смогла ворваться сюда, была в том, что Ма Чжоу?”
— Спросил ЯО Гуан и.
— Да!”
В тот момент, когда прозвучали слова Яо Фэна, фу! Пощечина тяжело ударила Яо Фэна по лицу. Лицо ЯО Фэна тут же распухло.
— Отец?!”
ЯО Фэн схватился за левую щеку и в шоке уставился на отца. Это был первый раз, когда отец ударил его подобным образом.
— Ах ты зверь! Знаете ли вы, что вы разрушили мой тщательный план! Представляете, сколько сил я вложил в сегодняшнее дело!”
На лице ЯО Гуан и появилось свирепое выражение. Он был по-настоящему взбешен. Раньше в огромном павильоне журавлей было много народу, и ему не пристало вымещать свой гнев на людях. Однако теперь, когда здесь никого не было, Яо Гуан и, наконец, взорвался.
Путонг!
Лицо ЯО Фэна изменилось, и он немедленно опустился на колени. Это был первый раз, когда он видел своего отца в таком гневе.
И все же ярость Яо Гуан и не утихла.
Чем больше он думал об этом, тем больше ему казалось, что с Ван Чуном и Ван Сяо Яо что-то не так.
ЯО Гуан и никогда бы не подумал, что после планирования всего до мельчайших деталей, чтобы достичь совершенства, его план будет сорван в руках маленького хулигана в столице.
Ма Чжоу?
Что это такое?
Обычно такие люди были для них не более чем муравьями. Тем не менее, подумать только, что два родственника королевской семьи, Царь Ци и Царь Сун, а также влиятельные фигуры в королевском дворе, будут затронуты действиями такого незначительного хулигана.
Если слух распространится, он станет посмешищем!
“Наш клан Яо мог бы подняться на более высокие высоты, но из-за тебя и этого Ма Чжоу все, что я планировал, было разрушено! Вы знаете, какие потери это принесет нашему клану Яо? Знаете ли вы, как важно Царь Ци рассматривал этот вопрос? Я все время гарантировал ему, что все будет в порядке!”
Поначалу Яо Фэн возмутился этой пощечиной. Однако после этих слов его лицо постепенно становилось все бледнее и бледнее. Ему не потребовалось много времени, чтобы задрожать всем телом, и холодный пот заструился по всему телу.
— Отец, я виноват. Я ничего об этом не знал!”
ЯО Фэн почувствовал ужас.
Он знал, что царь Ци хочет иметь дело с царем Суном, и лучший способ сделать это-посеять раздор между царем Суном и кланом Ван.
Ключом к дистанцированию короля Суна от клана Ван было дистанцирование короля Суна от Ван Яня. Это был также Самый простой способ нанести удар по клану Ван.
ЯО Фэн думал, что пройдет очень много времени, прежде чем такое важное дело будет завершено и выполнено. Он никогда бы не подумал, что этот план начнет действовать так быстро.
Подумать только, что банкет, который он устроил в огромном павильоне журавлей, непреднамеренно разрушит планы его отца.
“ … Тебя тоже нельзя полностью винить в этом деле!”
Увидев испуганный взгляд Яо Фэна, сердце Яо Гуан и смягчилось. У него был только этот сын, и у него были свои недостатки.
Чтобы иметь дело с Ван Янем, он намеренно закрыл новости, даже не рассказав об этом собственному сыну. Скорее всего, гости царя Ци, находившиеся тогда в огромном павильоне журавлей, все еще не знали, что происходит.
С прибылью приходят потери!
Если бы он рассказал об этом Яо Фэну, такого бы не случилось.
Несмотря на то, что Яо Гуан и пытался утешить его, Яо Фэн все еще чувствовал себя неловко. Он знал, насколько серьезны его действия.
Если бы царь Ци возложил вину на них, его отец не смог бы этого вынести.
— Отец, значит ли это, что план полностью провален?”
ЯО Фэн подумал о царе Ци.
Отец обещал королю Ци, что с этим планом не случится ничего плохого. Теперь, когда произошел такой инцидент, было трудно сказать, как отреагирует Царь Ци.
В отличие от царя Суна, Яо Фэн ясно знал, что царь Ци не может терпеть неспособность своих подчиненных.
— Неудача?”
Услышав слова Яо Фэна, Яо Гуан и холодно усмехнулся. Вместо того чтобы разозлиться, он резко успокоился:
“Как может план Яо Гуан и так легко провалиться? С тех пор как я поссорился с Ван Янем в огромном павильоне журавлей, мне просто приходится прибегать к самоповреждению.”
— А?”
Несмотря на то, что Яо Фэн не был глупым человеком, услышав слова «самоповреждение», он был ошеломлен. В этом отношении он не мог сравниться с отцом.
苦肉计 (Ku ROU Ji) [самоповреждение]: нанесите себе вред, чтобы завоевать доверие врага
На самом деле это 34-я из тридцати шести стратагем.
Интересный факт из Википедии: хорошо известно, что тридцать шесть стратагем произошли от Сунь Цзы (или Сунь у, его имя при рождении) или Чжугэ Ляна, но на самом деле историки не считают их истинными авторами. (Они, вероятно, способствовали этому, но не полностью)
Я перевел это как «причинение себе вреда». Это соответствует контексту, но не раскрывает полного смысла.
