Глава 1207: Запугивание Бянь Линчэна (I)
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Тогда, когда Ван Чун узнал о том, что случилось с Гао Сяньчжи, он испытал сложную смесь эмоций. В истории империи Гао Сяньчжи определенно совершил немало ошибок, но он также был верным слугой Великого Тана. Как бы то ни было, такой великий полководец не должен был умереть из-за такого ничтожества.
А Ван Чуну достаточно было одного взгляда, чтобы примерно понять ситуацию.
Не так давно Ван Чун и Гао Сяньчжи получили от арабского халифа 1,2 миллиарда таэлей золота. После победы при Хорасане они потребовали еще семьсот миллионов таэлей золота в качестве компенсации. В настоящее время Великая Танская армия располагала астрономической суммой.
Кто-то из личностей Бянь Линчэна определенно учуял кровь в воде и попросил дать ему какое-то поручение, чтобы он мог убежать в Хорасан.
— Молодой Маркиз!”
Пока Ван Чун размышлял, Бянь Линчэн уже улыбался во весь рот, придав своему лицу совершенно другое выражение, когда он подошел поприветствовать Ван Чуна. Он больше не был такой высокомерной и властной фигурой. Если бы он не подслушивал, Ван Чун подумал бы, что это два разных человека.
Хлоп!
Внезапно чья-то ладонь яростно ударила по сияющему лицу Бянь Линчэна. Удар Ван Чуна ошеломил Бянь Линчэна, а Гао Сяньчжи, Фэн Чанцин и остальные встревожились еще больше. Бянь Линчэн был всего лишь чиновником-евнухом, но он был любимцем Мудрого императора и прибыл сюда в качестве инспектора.
Это была власть, которую мудрый император даровал своим подчиненным, чтобы они могли понять ситуацию на границе. Гао Сяньчжи был настолько подчинен Бянь Линчэну отчасти из-за событий прошлого, но больше из-за его официального статуса и авторитета.
Бянь Линчэн не был обычным евнухом.
“Ты, ты ударил меня!”
Бянь Линчэн прикрыл распухшую щеку и в шоке уставился на Ван Чуна. Даже такой человек, как Гао Сяньчжи, должен был обращаться с ним вежливо и не смел так обращаться.
“Ха-ха, я услышал жужжание мухи снаружи, поэтому просто помог Милорду убить муху. Есть ли проблема?”
Ван Чун улыбнулся и ущипнул Бянь Линчэна за щеку.
Гао Сяньчжи был Ху и не имел большой поддержки в столице, поэтому ему всегда приходилось уступать. Однако Ван Чун был другим. Он происходил из клана министров и генералов, был генералом-протектором Циси, пользовался покровительством короля Суна и герцога Цзю, а также был молодым Маркизом, лично назначенным мудрым императором, истинным «сыном Небесного ученика». А теперь он оказал еще одну великую услугу.
Честно говоря, Ван Чун действительно не боялся этого Бянь Линчэна.
Власть, которой обладал Бянь Линчэн, была совершенно бесполезна против Ван Чуна.
Лицо Бянь Линчэна вспыхнуло зеленым и красным, но каким бы медлительным он ни был, он знал, что Ван Чун косвенно ругает его. Было ясно, что Ван Чун слышал, что он сказал Гао Сяньчжи.
В то время как Бянь Линчэн мог господствовать перед такой важной персоной, как Гао Сяньчжи, он был неспособен собрать какую-либо власть перед молодым Маркизом.
— Ха-ха, хороший удар, хороший удар!”
Как раз в тот момент, когда все забеспокоились, что Бянь Линчэн рассердится, он вдруг начал смеяться. Бянь Линчэн не только не рассердился, но даже отвесил Ван Чуну глубокий поклон.
“Если так, то этот человек должен благодарить молодого маркиза!”
Бянь Линчэн взмахнул рукавом с беззаботным и расслабленным выражением лица, как будто это был кто-то другой, кто получил жестокую пощечину.
Хотя Ван Чун и знал, что этот человек-хитрый министр, который улыбается, пряча нож за спину, и делает добродушное лицо, замышляя чью-то гибель, он все же чувствовал оттенок восхищения. С этой личностью и его способностями было неудивительно, что он был настолько способным и осмелился сделать врага Фуменг Линча, толкнув генерал-протектора Аньси Фуменг Линча в Циси и заставив его сидеть там в течение десяти с лишним лет.
— Ван Чонг…”
С другой стороны, Гао Сяньчжи и Фэн Чанцин были еще больше расстроены этой сценой. Они работали с Бянь Линчэном уже десять с лишним лет и хорошо его знали. Чем более почтительным и раболепным он был, тем более беспокойным становился.
— Господин Маркиз, этот господин-Бянь Линчэн, евнух Бянь! Он любимец Его Величества и держит знак Мудрого императора. Его Божественное Величество пожаловал ему титулы генерала Дворцовых ворот и Имперского директора. Даже евнух Гао относится к нему с большим уважением.- Чэн Цяньли не мог не вмешаться в это время.
Кровь генералов всегда была горячей. Эти люди были дерзкими и упрямыми, беспечно наступающими, несмотря на препятствия. Но нужно было видеть, кто твой противник.
Никто не понимал, почему Ван Чун так враждебно отнесся к Бянь Линчэну во время их первой встречи. Бянь Линчэн не был обычным евнухом, и тот факт, что мудрый император пожаловал ему титул генерала Дворцовых ворот, свидетельствовал о том, насколько он был любим.
Очень редко евнуха делали генералом. Недаром солдаты армии протектората Аньси относились к Бянь Линчэну с таким почтением.
Будь то Гао Сяньчжи, Фэн Чанцин или Чэн Цяньли, все они были обеспокоены тем, что Ван Чун оскорбил этого важного евнуха, плохо понимая ситуацию.
Но прежде чем Чэн Цяньли успел закончить, Ван Чун махнул рукой и бросил на него успокаивающий взгляд.
Для Бянь Линчэна было прекрасно вести себя так дерзко перед армией протектората Аньси, но если он все еще питал подобные мысли перед Ван Чуном, то он действительно искал смерти.
— Ха-ха, Господин Директор много работал и многого достиг, и проявляет большую заботу об армии протектората Анси. Как только я вернусь в столицу и встречусь с евнухом Гао, я обязательно буду хорошо отзываться о достижениях режиссера.”
Ван Чун взглянул на Бянь Линчэна и улыбнулся.
Свист!
Бянь Линчэн тут же побледнел. Имя евнуха Гао, казалось, произвело на него какое-то магическое действие. Хотя немногие генералы знали о нем или даже слышали о нем, в Императорском дворце, и особенно среди чиновников-евнухов, это имя несло в себе устрашающую силу. Это был истинный директор внутреннего двора,предводитель евнухов.
Даже Бянь Линчэн почувствовал бы невероятное беспокойство, услышав это имя.
Ван Чун был молодым Маркизом, которого очень любил мудрый император, сын небесного ученика, но Бянь Линчэн и представить себе не мог, что он окажется таким способным. Судя по всему, он мог встретиться с директором внутреннего двора в любое удобное для него время.
Что еще важнее, Гао Лиши был его непосредственным начальником.
— Милорд, у этого ничтожества не было таких намерений. Милорд и Лорд Гао оказали стране огромную услугу. Как этот ничтожный человек посмел проявить неуважение!”
Лицо Бянь Линчэна было пепельно-серым, когда он опустил голову, не смея проявить ни малейшей грубости.
— Господин Бьян, разве вы не привезли императорский указ? Поторопись и произнеси его!- Сказал Ван Чун, глядя на свернутый имперский указ за спиной Бянь Линчэна.
Бянь Линчэн был чиновником-евнухом и предателем, но, как и Ли Цзинчжун пятого принца, Ван Чун только запугивал их, не намереваясь немедленно убивать. Будь то будущий министр-предатель ли Цзинчжун или генерал Дворцовых ворот Бянь Линчэн, если их хорошо использовать, они могут быть чрезвычайно полезны. Все, что требовалось, — это быстро избавиться от них, пока они не начали раздувать свои бедствия.
Более того, никто не был прежним вечно. Все зависело от того, как ими пользоваться. Таким образом, Фэн Дэй был предательским министром династии Суй, который обманывал как своих начальников, так и подчиненных, но после того, как Суй был уничтожен и Тан утвердился, он стал знаменитым и ценным подданным императора Тайцзуна.
— Молодой маркиз прав. Как он мог забыть о таком важном деле?”
Бянь Линчэн слегка побледнел, бросив взгляд на Ван Чуна. На этот раз он действительно выглядел испуганным.
При виде этого Гао Сяньчжи, Фэн Чанцин, Чэн Цяньли и другие генералы Аньси наконец вздохнули с облегчением. Они уже давно заметили императорский указ, который Бянь Линчэн нес на спине, но Бянь Линчэн пришел сюда, чтобы угрожать, и до тех пор, пока он не поднимет вопрос об этом указе, Гао Сяньчжи и другие ничего не смогут с этим поделать.
Кроме того, хотя Бянь Линчэн был чрезвычайно жаден, он действительно был добр к армии протектората Анси. Кроме того, Бянь Линчэн обладал особым статусом, поскольку лишь немногие люди в истории были евнухами, которым также было присвоено звание генерала. Они были действительно обеспокоены тем, что Ван Чун будет неумолим и вступит в открытую вражду с Бянь Линчэном.
— Господин Бьян, позвольте мне помочь вам.”
Фэн Чанцин увидел свой шанс и шагнул вперед, помогая Бянь Линчэну снять со спины трубку с императорским указом. Это маленькое действие сразу же заставило настроение в зале расслабиться. Бянь Линчэн усмехнулся и сразу же стал гораздо более естественным.
— Слушайте все указ!”
Бянь Линчэн не осмеливался взглянуть на Ван Чуна, когда тот разворачивал золотой императорский указ. Золотой дракон с пятью когтями едва виднелся на указе, источая Божественное величие.
Увидев этот указ, Гао Сяньчжи, Фэн Чанцин, Чэн Цяньли и другие генералы Аньси поклонились.
«Подчиняясь воле небес, император объявляет: генерал-протектор Анси Гао Сяньчжи твердо стоял в Таласе в течение нескольких месяцев, разгромив более четырехсот тысяч арабов-солдат и убив Айбака, Хуошу Хуицана, Далун Руозана и других, а затем повел армию в наступление до самого Хорасана. За оказание этой великой услуги Гао Сяньчжи повышен в звании до левого великого генерала Золотой гвардии и пожалован титулом герцога Ци, получая жалованье в шесть тысяч дан зерна. Гао Сяньчжи также получил пурпурные доспехи Ultimate Dracolion2, пять тысяч бушелей жемчуга, бесчисленные украшения из агата и герцогскую резиденцию. Этот вопрос будет объявлен для людей мира, чтобы восхищаться и вдохновлять людей моего великого Тана!
— Чэн Цяньли назначен заместителем Императорского цензора и получает жалованье в четыре тысячи дан зерна. Он также одарен золотыми чешуйчатыми доспехами и десятью тысячами таэлей золота. Фэн Чанцин получает титул светлого министра левых сил, получает жалованье в четыре тысячи дан зерна и дополнительно получает десять тысяч бушелей жемчуга! Таково решение императора!”
У Бянь Линчэна было торжественное выражение лица, когда его пронзительный голос эхом разнесся по залу.
Пока он говорил, все генералы Аньси начали волноваться.
— Герцог Ци! Его Величество назначил лорда-протектора-генерала герцогом Ци!”
“А также оставил великого генерала Золотой гвардии! Это беспрецедентная честь!”
В мгновение ока люди в комнате пришли в ярость. Титул герцога был огромной честью! До битвы при Таласе Гао Сяньчжи уже был Префектурным герцогом Миюня, что уже было невероятным достижением.
Для великих полководцев Великого Тана титул герцога префектуры был абсолютным пределом, негласным законом. Никто не ожидал, что мудрый император сделает исключение и сделает Гао Сяньчжи герцогом Ци. Нужно было понимать, что герцоги существовали рядом со страной, и пока великий Тан сохранялся, титул Гао Сяньчжи мог передаваться из поколения в поколение. Прошло много времени с тех пор, как ему была оказана такая честь.
______________
1. Фэн Лунь, или Фэн Дэй, был чиновником династии Суй, который был доверенным советником Юй Шицзи, премьер-министра второго и последнего императора династии Суй, императора Яна. Он разрабатывал политику, которая нравилась императору Яну, и в то же время не позволял императору видеть политику, с которой он мог бы не согласиться. В результате он был частично обвинен в ослаблении компетенции правительства Суи. После падения династии Суй он был назначен на высокие государственные посты как Гаоцзу, первым императором династии Тан, так и Тайцзуном, вторым императором династии Тан.↩
2. Драколион, или «Суан ни» — один из девяти мифологических сыновей короля-дракона, гибрид льва и дракона.↩
