Глава 1227: резиденция короля Сонга, встреча со старым дворецким!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Несколько мгновений спустя мускулистая фигура с доминирующей аурой главного стражника вышла из резиденции, каждый его шаг был тяжелым и сильным. Этот человек сначала подозрительно осмотрел Ван Чуна, а затем быстро сказал: “Его Высочества нет. Король чужих земель, пожалуйста, вернись!”
Начальник стражи был прямолинеен и прямолинейен. Сказав это, он тут же сделал жест, как бы уводя его прочь.
“Не присутствовал? Куда же он делся?- Спросил Ван Чонг.
Король Сун никогда не покидал столицу, а столица была так велика.
“Этого я не знаю. Короче говоря, Его Высочества здесь нет. Пожалуйста, вернись!- равнодушно сказал начальник стражи.
“В таком случае позвольте мне взглянуть на старого дворецкого!- Сказал Ван Чонг.
— Пожалуйста, вернись!- сказал главный стражник еще более жестким тоном.
Однако на этот раз Ван Чун не стал спорить и направился прямо в резиденцию короля Суна.
— Стой!”
Все побледнели при виде этого зрелища, и оба стражника немедленно нацелили свои копья на Ван Чуна. Тем временем главный Стражник с холодным выражением лица преградил Ван Чуну путь. Но мгновение спустя в руке Ван Чуна появился предмет, который заставил всех поморщиться.
— Знак короля Сонга!- один из охранников не удержался и выпалил:
Ван Чун показал не что иное, как знак, который дал ему король Сун перед тем, как отправиться на войну на юго-западе.
— Вы все, отойдите.- В ушах у всех раздался старческий голос.
— Сэр Батлер.”
Стражники тут же начали отступать. Ван Чун поднял голову и увидел знакомую фигуру, стоящую у открытых ворот резиденции царя Суна, его черные одежды развевались на ветру.
Прошло полгода с их последней встречи, а старый дворецкий все еще был здоров, как всегда, но теперь он казался еще более старым. Старый дворецкий стоял на ступеньках и медленно произнес: “Ван Чонг, входи.”
На этот раз никто не остановил Ван Чуна, и даже те стражники, которые заметили беспорядки у ворот, начали отступать. Ван Чун вошел в дом, поднялся по ступенькам и остановился перед старым дворецким.
— Старый дворецкий, давно не виделись!”
Ван Чун почтительно поклонился, обращаясь с ним так же, как и при их первой встрече.
“Ты действительно не изменился.”
На озабоченном лице старого дворецкого появилась легкая улыбка. Будь то в боевых искусствах, силе или статусе, Ван Чун намного превосходил его, но он все еще относился к нему с такой же вежливостью и уважением, как и в прошлом. Это была одна из черт, которые старый дворецкий ценил в Ван Чуне.
“Когда я узнал, что вы вернулись в столицу, я ожидал, что вы нанесете визит. Пойдем со мной!”
Старый дворецкий взглянул на Ван Чонга и быстро вошел в холл, Ван Чон следовал за ним по пятам.
В зале было так тихо, что казалось, будто это другой мир.
Старый дворецкий уселся в холле, поднял изящный чайник и наполнил чашку Ван Чуна. Ван Чун заметил, что чай был очень горячим. Было ясно, что его ждали.
Ван Чун спокойно уселся рядом со старым дворецким.
— Ван Чун, я знаю, что у тебя должно быть много вопросов, но стража у ворот не обманывала тебя. Короля Сонга здесь нет, — медленно произнес старый дворецкий, ставя чайник на стол.
Ван Чун ничего не ответил, но слегка нахмурился. Он заглянул в глаза старого дворецкого и увидел, что они точно такие же, как тогда, когда Ван Чун впервые встретил его. В этот момент Ван Чун понял, что старый дворецкий не лжет.
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Ван Чун наконец сделал глоток ароматного чая и спросил:”
“Я не могу вам ответить, но у Его Высочества действительно есть дела, которыми он должен заняться, — мягко сказал старый дворецкий.
— Это дело… Его Высочество на самом деле еще больше запутался в этом, чем вы, и еще меньше хотел, чтобы это прошло. Его Высочество всегда был членом провоенной фракции при дворе. Вы, герцог Цзю, и ваш отец все это понимаете.”
“Но почему Король сон не ответил ни на одно из моих писем? Скажи мне, что случилось? Если у короля песни есть какие-то трудности, с которыми он вынужден иметь дело, скажите мне, чего же он так боится?- Сурово сказал Ван Чун.
Старый дворецкий ничего не сказал, только взял чайник и наполнил свою чашку. Чай в чайнике булькнул, ударившись о фарфоровую чашку. После долгого молчания старый дворецкий снова заговорил:
— Ван Чонг, у Его Высочества свои трудности. Все, что я могу вам сказать, это то, что Его Высочество обязательно даст вам ответ через несколько дней. Но прежде Его Высочество должен провести расследование! Только тогда … он сможет ответить на все ваши вопросы!”
Старый дворецкий одарил Ван Чуна чрезвычайно глубоким взглядом.
Ван Чун погрузился в долгое и задумчивое молчание.
“Я понимаю!”
Поставив чашку, Ван Чун привел в порядок свою одежду, встал и пошел прочь.
— Ван Чонг, ты не собираешься расспрашивать меня о событиях того дня?”
На этот раз старый дворецкий был застигнут врасплох.
“В этом нет необходимости!”
Голос Ван Чуна эхом разнесся по залу, когда он уходил.
Снаружи, в ярком солнечном свете и весеннем ветерке, в глазах Ван Чуна отразился испуг. В конце концов Ван Чун не смог встретиться с царем Суном, не смог получить ответы, которые искал. Но, по крайней мере, старый дворецкий сказал ему, что он получит ответ через несколько дней, и это было некоторым утешением.
Грохот!
На улице, когда Ван Чун, направляясь к своему дому, размышлял в толпе, он услышал незнакомый голос.
— Милорд, не хотите ли сесть в экипаж?”
“В этом нет необходимости.”
Ван Чун немедленно отказался и пошел дальше, но вскоре снова услышал голос.
“Но разве Милорд уже не согласился выпить с моим хозяином?”
Базз!
Ван Чун удивленно повернул голову. Он увидел, что Кучер экипажа был в шляпе с чрезвычайно низкими полями, скрывавшими его лицо, а экипаж был очень простой и неприметный, из тех, которыми пользуются столичные купцы. Но когда Ван Чун увидел специальные знаки отличия на экипаже, его брови поползли вверх.
“Тогда я приму ваше предложение!”
Ван Чун быстро пришел в себя и сел в экипаж.
— Ха!”
Карета быстро тронулась с места, слившись с огромной толпой столичных жителей. Он петлял по переулкам и улицам, двигаясь взад и вперед, пока наконец, час спустя, не прибыл в резиденцию Военного Министра.
Когда Ван Чонг вышел, люди из резиденции быстро заслонили Ван Чуна и привели его внутрь. Что же касается кареты, то она остановилась лишь на мгновение, прежде чем снова пуститься в путь по столице.
Бум!
Войдя в приемный зал, Ван Чун услышал, как за ним с грохотом захлопнулись ворота резиденции. На стенах зала горело множество свечей, и вся резиденция Военного Министра, казалось, была готова встретить лицом к лицу какого-то крупного врага. Ван Чун молча воспринял все это, и хотя выражение его лица не изменилось, сердце тихо забилось.
— Господин Чжанчоу!- Крикнул Ван Чун, подходя к этой большой и знакомой фигуре.
Напротив Ван Чуна торжественно стоял мужчина, одетый в повседневную одежду. Очевидно, он ждал уже некоторое время.
— Ван Чонг, наконец-то ты здесь.”
Чжан Чоу Цзяньцюн вздохнул с облегчением, все его тело расслабилось.
— Господин Чжанчоу, неужели ситуация в столице настолько ужасна? Имея статус военного министра, Милорд не должен быть таким скрытным, — прокомментировал Ван Чонг, шагая вперед.
Никто бы не поверил, что военный министр Великого Тана, контролировавший все вооруженные силы империи, должен был передать послание через городские ворота с помощью листка бумаги. Мало того, он еще и приготовил этот экипаж. Уровень бдительности резиденции военного министра делал ее похожей не на поместье важного придворного чиновника, а на пограничный штаб, готовящийся к походу.
— Ван Чонг, если бы ты лично был свидетелем перемен в столице, как я, ты бы этого не говорил. У нас сейчас период смуты, и императорский двор совершенно не похож на тот, который вы знаете.”
Чжан Чоу Цзяньцюн вздохнул и протянул ей палец. Они уселись за стол из черного сандалового дерева.
В зале не было ни слуг, ни служанок. Чжан Чоу Цзяньцюн сам поднял чайник и наполнил им с Ван Чуном чайные чашки. Он сделал глоток из своей чашки с печальным выражением на лице.
Ван Чун спокойно сел и изучил лицо Чжанчоу Цзяньцюна.
Чжан Чоу Цзяньцюн явно постарел за полгода, прошедшие с их последней встречи, и на его лице и в уголках глаз появилось гораздо больше морщин. Казалось, он был сильно обременен заботами. Чжан Чоу Цзяньцюн был первоклассным воином, достигшим вершины царства святого воина, что сделало его великим полководцем империи. Ван Чуну было очень трудно представить себе, что могло случиться такого, что заставило его так быстро состариться.
— Господин Чжан Чоу, что же произошло в тот день? Почему императорский двор стал таким? Бюро военных кадров-это сердце вооруженных сил Империи, и любой приказ, связанный с мобилизацией солдат, должен проходить через него. Они должны были пройти через вас, чтобы принять такое решение. Поэтому, Милорд, я могу только просить вас!”
По залу разнесся долгий вздох.
— Похоже, Ван ген уже рассказал тебе кое-что.”
У чжанчоу Цзяньцюна было сложное выражение лица.
“Вы совершенно правы. Любая мобилизация солдат должна проходить через меня, и я действительно один из людей, знакомых с тем, что произошло в тот день. Но есть одна вещь, в которой вы ошибаетесь. Я лишь частично понимаю, что произошло при императорском дворе.”
