Глава 1237: роспуск армии префектуры!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Чонг-Эр, молодец!
Ван ген передал свою похвалу через его глаза. В этой ситуации даже Ван ген считал, что Ван Чун попал в ловушку. Напротив, на своем первом судебном заседании Ван Чун устроил ослепительное представление, вызвав восхищение собравшихся чиновников.
Существовала огромная пропасть между военным путем и гражданским путем, особенно когда дело касалось обсуждения политических вопросов. Таким образом, большинство генералов предпочитали хранить молчание, лишь изредка вступая в разговор, когда дело касалось военных. Но в этом аспекте Ван Чун был явно способен плавно переключаться между обеими сторонами.
Высоко на возвышении мудрый император походил на неподвижную гору, и невозможно было сказать, был ли он печален или счастлив. Но рядом с ним Гао Лиши едва заметно кивнул. Хотя Ван Чун по-прежнему был склонен к эмоциональным решениям, Ван Чун был поистине грозным человеком, независимо от того, касалось ли это внутренних дел или военных дел.
Обсуждение вопроса о Цзи уезде было быстро доведено до конца, и враждебность, направленная на Ван Чуна, явно значительно уменьшилась. Когда некоторые чиновники иногда упоминали о Ван Чуне, они говорили с уважением. Ситуация была совершенно иной, чем в самом начале.
С течением времени вопросов, требующих обсуждения, становилось все меньше и меньше. В этом отношении Великий Тан оставался весьма эффективным. Именно такая оперативность и заставила Мудрого императора отстраниться от большинства политических дел и предоставить решать их двору.
Ван Чун молча наблюдал за всем происходящим, постепенно начиная понимать различные таинственные процедуры придворной политики. Было уже позднее утро, и пора было распускать суд на весь день.
— Ваше Величество! У этого субъекта есть мемориал!”
В этот момент чиновник, о котором Ван Чун не имел ни малейшего представления, внезапно выступил вперед, высоко подняв свою церемониальную табличку и поклонившись.
Гао Лиши взглянул на мудрого императора и вдруг сказал: «Его Величество позволяет тебе говорить!”
— Ваше Величество, Великий Тан в настоящее время пребывает в мире, и все иностранные государства на его границах с благоговением сложили оружие и прекратили военные действия. Более того, императорский двор уже подписал договоры с различными странами о взаимных торговых отношениях. Чтобы уменьшить налоги и барщину на простой народ, этот субъект предлагает распустить армии префектур. После предоставления солдатам некоторой компенсации, пусть они вернутся домой, чтобы заняться сельским хозяйством или другими предприятиями!”
Бум!
Слова этого чиновника заставили императорский двор немедленно взорваться. Все генералы яростно уставились на этого чиновника, и даже Ван Чун мгновенно побледнел.
— Ваше Величество, этот субъект возражает!”
— Абсурд! Система армии префектур была создана императорами Гаоцзу и Тайцзуном, и коснуться ее означало бы нанести вред стране в целом! Этот субъект возражает!”
— Распустить армию префектуры можно только через мой труп! Вы, гражданские чиновники, просто хотите нацелиться на нас, генералов! Вы уже перевели обратно молодого маркиза и сократили различные армии протектората! Чего еще ты хочешь?”
“Поскольку вы уже выдвинули такой здравый и логичный аргумент, почему бы нам просто не уволить всех солдат и генералов? Если что-то случится, вы, гражданские чиновники, можете пойти и начать войну!”
Это было похоже на то, как будто кто-то ткнул пчелиный улей в зале, когда все генералы взорвались от ярости. Даже военный министр Чжан Чоу Цзяньцюн не мог скрыть пламя гнева в своих глазах.
Другой чиновник быстро выступил вперед и резко упрекнул: “ублюдки! Так вы, генералы, хотите угрожать императорскому двору?”
Третий странный чиновник вышел из строя. — Гражданские чиновники управляют страной, а генералы охраняют границы. Таковы наши обязанности. Если мы будем следовать вашему образу мыслей, то вы, генералы, будете править страной! С тех пор как был основан Великий Тан, он был вовлечен в войны. Власть страны растрачена, ее народ обременен, а ресурсы растрачены впустую. Сейчас самое подходящее время, чтобы распустить армии префектур и улучшить жизнь людей!”
Все больше и больше гражданских чиновников вступали в драку, осыпая критикой генерала, который угрожал им.
Хотя гражданские чиновники не могли сражаться на поле боя и не могли соперничать с генералами, императорский двор не был полем боя, и военная сила здесь была бесполезна. Все генералы, независимо от того, насколько высок был их уровень развития, не могли найти никакого преимущества в этих аргументах.
— Ваше Величество! У этого субъекта есть мемориал! Этот субъект порицает генерала Чжэна за то, что он ведет панические разговоры и вводит народ в заблуждение ложью, нанося тем самым вред стране! Этот субъект обвиняет его в невыполнении своего долга!”
На другом конце провода Король Ци бросил взгляд на гражданских чиновников своей фракции, показывая, что они должны присоединиться к атаке против генералов.
При императорском дворе, Если царь Сун был верным ястребом, Царь Ци был верным голубем. В этом вопросе он просто случайно разделял ту же цель, что и эти гражданские чиновники.
Ван Чун стоял в самом конце, и когда гражданские чиновники двинулись на генералов, его глаза медленно сузились и похолодели.
Армия уже была выведена из Хорасана, и различные армии протектората также были сокращены. Инспекторы конфуцианской школы были также посажены на всех уровнях военного управления. Военные снова и снова отступали, но Ван Чун никак не ожидал, что они окажутся настолько неразумными, чтобы обратить свой взор и на армию префектуры.
Если армии протектората будут сокращены, то, как только начнется война, все еще можно будет перевести элиту из армий префектур, чтобы быстро восстановить полную мощь армий протектората. Но если бы даже армии префектур были распущены, это означало бы отрезать основание Великого Тана.
Ссора между чиновниками и генералами усиливалась, и как раз в тот момент, когда все генералы подверглись шквалу критики со стороны чиновников, раздался громкий голос.
— Ваше Величество! Этот субъект возражает!”
Этот голос Немедленно погрузил зал в тишину. Все споры прекратились, и генералы с волнением посмотрели на Ван Чуна, их настроение улучшилось.
— Король чужих земель!”
Ван Чун обладал высшим военным статусом. Хотя он поднялся совсем недавно, его влияние было настолько велико, что даже два генерала-защитника границы или великие генералы не могли сравниться.
Вес одних только слов Ван Чуна превосходил общий вес всех генералов, присутствующих в зале. Кроме того, Ван Чун имел славное происхождение, так как его дед Ван Цзюлин был мудрым министром, которого даже сейчас почитали люди Великого Тана. Ни один генерал не мог сравниться с Ван Чуном в этом отношении.
— Господин Ван, что все это значит?”
Странный чиновник, который сделал это предложение в первую очередь, повернулся к Ван Чуну, и другие чиновники тоже начали поворачиваться к нему. Во всем зале было так тихо, что можно было услышать, как упала булавка, и воздух был полон напряжения.
Ван Чун проигнорировал чиновника и обратился прямо к мудрому императору: “Ваше Величество, этот субъект считает, что предложение о роспуске армии префектуры совершенно излишне и может быть немедленно исключено!”
— Ван Чонг! Ты ведешь себя нагло! Различные протектораты каждый год вступают в войну, возлагая огромное бремя на народ. Вы все еще хотите, чтобы эта ситуация продолжалась?”
Еще один гражданский чиновник вышел, совершенно взбешенный позицией Ван Чуна.
“Значит, вы хотите сказать, что когда солдаты на границе рискуют жизнью, защищая страну, они ведут экстравагантную жизнь и охотятся на людей?”
Ван Чун бросил равнодушный взгляд на этого чиновника, его глаза были похожи на холодные бусинки льда.
Этот чиновник мгновенно лишился дара речи. Как бы он ни был смел и как бы ни был недоволен армией, даже он не осмелился бы сказать такое.
— Ваше Величество! Этот субъект порицает этих гражданских чиновников, которые обманывают народ ложью и вредят стране! Ваше Величество, этот субъект требует, чтобы они были изгнаны со своих постов и сурово наказаны!- Холодно сказал Ван Чун.
Первое впечатление Императорского Двора о Ван Чуне было теплым и сдержанным, но предложение распустить армию префектуры привело его в ярость. Это было первое осуждение Ван Чуном гражданского чиновника после того, как он стал королем, и он осуждал сразу десять человек.
Агрессивному поведению гражданских чиновников тут же был нанесен серьезный удар. Хотя Ван Чун и присутствовал при дворе в качестве придворного советника, он все еще оставался королем чужих земель, лично удостоенным этого титула мудрым императором.
Даже большой дядя Ван Чонга Ван ген не мог сравниться с ним по статусу, не говоря уже о других.
Внезапно раздался старческий голос: — Ван Чонг! Какая наглость! Этот старик знает, что вы только что получили новый титул и полны успеха и энергии молодости, но это только ваше первое судебное заседание. Для вас использовать свою личность, чтобы запугивать других важных чиновников, действительно дерзко. Порицания и увещевания были впервые одобрены императорами Гаоцзу и Тайцзуном, и с тех пор все правительства и государи приняли свою политику в этом вопросе. Заставить замолчать критику-значит обмануть императора и навлечь беду на Великий Тан. Ваше Величество, этот старый подданный порицает короля чужих земель Ван Чуна за то, что он самонадеянно замалчивает критику. Ваше Величество, пожалуйста, лишите его его благородного титула и понизьте его до простолюдина, чтобы он никогда больше не появлялся в списках!”
Старый великий наставник, который все это время неподвижно сидел в своем кресле с закрытыми глазами, внезапно встал и окинул Ван Чуна леденящим взглядом, сидевшего рядом с белыми нефритовыми ступенями рядом с троном Мудрого императора.
Великий Наставник, Чжан Чжунми!
Предводитель гражданских чиновников Великого Тана!
Как только великий наставник заговорил, по залу пронесся холодный ветер, и погода сменилась с ранней весны на холодную зиму. Весь императорский двор замолчал, и даже генералы не осмелились заговорить. Даже король сон слегка поморщился. Великий наставник обладал огромным влиянием и престижным статусом. Если ван Чонг не сможет справиться с этим хорошо, этот инцидент повлияет на его будущие карьерные перспективы.
В то время как Король Сун беспокоился о будущей карьере Ван Чона, Ван Чон думал о чем-то совершенно другом.
— Хм!”
Ван Чун холодно фыркнул, даже не отступив перед престижным и добродетельным великим наставником Великого Тана. Военная политика префектуры была основой страны. Запугивание конфуцианской школы зашло слишком далеко, если она считала, что может подорвать фундамент милитаристов. Не говоря уже о великом наставнике, даже если бы появился кто-то с десятикратным его статусом, Ван Чун все равно не отступил бы.
Это уже не была простая ссора между гражданскими и военными, конфуцианцами и милитаристами. Это потрясло само основание империи. Если даже Ван Чун отступит, то гибель великого Тана будет не за горами.
Ван Чун сделал несколько шагов вперед. — Почтенный великий наставник, вы старейшина двух правительств, и Ван Чун всегда относился к вам с величайшим уважением! Я не думал, что твое сердце будет таким эгоистичным. Ради личной выгоды вы уничтожите общественное благо. Это действительно разочаровало меня и заставило устыдиться!”
От его слов зал немедленно взорвался оглушительным ревом.
“Чонг-Эр!- Удивленно воскликнул Ван ген, побледнев. Статус великого наставника не был пустяковым вопросом, и его влияние было просто слишком велико. Это был не тот человек, с которым можно было бы напрямую столкнуться, но, в конце концов, Ван Чонг был еще слишком молод.
— Наглец! Даже если бы Ван Боу был здесь, он не посмел бы так поступить! Так вот как он тебя учил?”
Великий наставник пришел в ярость, и весь зал загудел и затрясся в ответ.
