Глава 1243: контратака Ван Чуна!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
— Его Величество распорядился, чтобы в случае каких-либо опасений были установлены мемориалы. Если нет вопросов, то уходите!”
— Голос Гао Лиши раздался с верхних этажей зала.
— Ваше Величество! У этого субъекта есть мемориал!”
Как только гражданский чиновник выступил вперед, началось ежедневное судебное заседание.
Ван Чун полузакрыл глаза и молча слушал, почти не разговаривая. Великая Династия Тан была страной изобилия и богатства. В решении всех этих административных проблем суд был переполнен талантливыми личностями, и вмешательство Ван Чуна просто не требовалось.
Время шло медленно, и одно дело за другим решалось с поразительной быстротой. Прошло совсем немного времени, прежде чем суд завершил рассмотрение более половины правительственных дел.
— Ваше Величество, у этого субъекта есть мемориал.”
В этот момент помощник министра доходов Чэнь Юаньбао выступил вперед, схватив свою церемониальную табличку.
— Несколько дней назад этот ничтожный субъект обнаружил, что кто-то сфабриковал их прошлое, обманул государя и проник в императорский двор, даже несправедливо занимая высокое положение. Этот субъект умоляет Его Величество полностью исследовать этот вопрос и найти истину!”
— Голос Чэнь Юаньбао был подобен валуну, врезающемуся в безмятежное озеро императорского двора, сразу же выпустив огромные волны. Другие чиновники все еще пытались переварить эти слова, но те молодые и недавно повышенные чиновники в рядах мгновенно побледнели.
Великий наставник, который все это время неподвижно сидел в своем широком дворцовом кресле, тотчас же задрожал, как будто его ударила молния, и лицо его стало бескровно-бледным.
— Абсурд! Чэнь Юаньбао, у тебя крепкие нервы! Вы хотите сказать, что все эти важные чиновники в суде ослепли?”
С громовым ревом великий наставник поднялся со своего кресла и уставился на Чэнь Юаньбао, все его тело излучало устрашающую ауру.
“Вот именно! Чэнь Юаньбао, клевета на ваших коллег-это серьезное преступление. Если расследование ничего не даст, готовы ли вы взять на себя ответственность?- Царь Ци тоже прыгнул вперед, глядя на Чэнь Юаньбао так, словно хотел съесть его живьем.
Когда два лидера императорского двора одновременно упрекали его, даже Чэнь Юаньбао не мог не слегка побледнеть под этим огромным давлением.
Остальные чиновники тут же принялись критиковать Чэнь Юаньбао. На мгновение Чэнь Юаньбао оказался в центре шквала атак, и его лицо стало белым, как лист бумаги.
«Чистое естественно будет чистым, в то время как коррумпированное естественно будет коррумпированным. С тех пор как они смогли войти во дворец Тайхэ, чтобы обсудить государственные дела, неужели они даже не в состоянии выдержать расследование?”
Его холодный голос разнесся по залу, и Ван Чонг шагнул вперед. В этот момент холодный ветер, казалось, пронесся по залу,и упреки, направленные на Чэнь Юаньбао, исчезли. Что же касается великого наставника и царя ци, то их лица несколько раз менялись, а в глазах читалось опасение.
Ван Чуну было всего восемнадцать лет, и если бы его можно было описать одной фразой, то он действительно был бы все еще мокрым за ушами. Великий наставник и Царь Ци обычно не обращали на него особого внимания, но после того, как они испытали его методы вчера, оба, а также наблюдавший за ними премьер-министр Ли Линьфу, были полны опасений. Они не смели недооценивать этого юношу.
— Все сидящие-уважаемые чиновники Великого Тана, которые служат при дворе уже десять с лишним лет. Неужели никто из вас не может сдержать свой гнев? По крайней мере, мы должны заставить Лорда Чэня сказать, кого именно он обвиняет!- Холодно сказал Ван Чун, и его глаза наполнились насмешкой.
Слова Ван Чуна заставили чиновников позеленеть и побелеть от гнева. Это было правдой, что они заботились только о том, чтобы упрекнуть Чэнь Юаньбао, даже не позволяя ему сказать, кого он обвиняет. Эта демонстрация беспокойства действительно не соответствовала их статусу важных чиновников Великого Тана.
Взмахнув рукавом, Король сон шагнул вперед. — Ваше Величество, этот субъект согласен! Поскольку речь идет о важном чиновнике императорского двора, независимо от того, правда это или ложь, этот скромный субъект считает, что это должно быть расследовано. Таким образом, даже если Лорд Чэнь ошибается, обвиняемый все равно может очистить свое имя. Честный человек не боится, что его тень может быть кривой. Этот скромный субъект не находит ничего неуместного в этом вопросе.”
Базз!
Слова короля Суна заставили императорский двор мгновенно погрузиться в гробовую тишину. Великий наставник и Царь Ци побледнели. Между тем у молодых и незнакомых гражданских чиновников двора вдруг появились крайне неестественные выражения лиц. Даже дурак мог бы сказать, что обвинение Чэнь Юаньбао было направлено против них, и люди, командовавшие им из-за кулис, были не кто иные, как Ван Чун и Царь Сун.
— Лорд Чэнь, пожалуйста, закончите свои слова! Какого лорда вы обвиняете?- Сказал Ван Чонг.
— Да, Ваше Высочество!”
При поддержке Ван Чуна Чэнь Юаньбао сразу успокоился. Он повернулся и поклонился мудрому императору.
— Ваше Величество, этот субъект обвиняет помощника министра кадров Чжан Чаошу!”
Чэнь Юаньбао вытянул правую руку и указал на молодого чиновника, стоявшего неподалеку. Так уж случилось, что этим человеком оказался тот самый молодой чиновник, который вчера предложил распустить армию префектуры.
Дворец Тайхэ был центром великой династии Тан, и те, кто мог войти в это место, были уже в преклонном возрасте. За исключением Ван Чуна, большинству присутствующих было за сорок, а те, кто мог получить высокий статус, например помощник министра кадров, были еще старше.
Но этому чиновнику по имени Чжан Чаошу было самое большее тридцать пять лет! Трудно было поверить, что он так молод, и все же никто никогда раньше не слышал его имени.
Базз!
Когда он услышал, что Чэнь Юаньбао обвиняет его, этот Чжан Чаошу сделал все возможное, чтобы сохранить самообладание. Но Ван Чун ясно видел, как двигается его горло, словно он глотает.
Чжан Чаошу глубоко вздохнул и быстро шагнул вперед, отвесив придворным глубокий поклон. — Лорд Чэнь, этот был местным чиновником, и все его достижения были записаны. Кроме того, этот человек знал, когда входил в Императорский Двор, что их знания были поверхностными, поэтому он всегда был осторожен и добросовестен, не смея лениться. Есть ли причина, по которой Лорд Чэнь нацелился на меня? По-видимому, у лорда Чэня есть глубокие предубеждения против этого человека. Страна имеет первостепенное значение, поэтому, если Лорд Чэнь считает, что этот человек слишком молод и неспособен нести ответственность, он готов уйти в отставку, чтобы сохранить гармонию двора!”
Чжан Чаошу едва успел вымолвить хоть слово, как седовласый чиновник тут же выступил вперед и резко возразил: “абсурд! Чжан Чаошу, ты стоишь здесь. Хотел бы я посмотреть, кто посмеет тебя подставить. При императорском дворе можно обсуждать государственные дела, основываясь на своих способностях, а не на возрасте, верно?”
“Вот именно! Другой чиновник выступил вперед и строго отчитал Ван Чуна. — Государственные дела имеют первостепенное значение. Король чужих земель, даже если ты король, дарованный им мудрым Императором, мы никогда не будем бояться тебя!”
Ван Чун холодно воспринял все это и усмехнулся. Он узнал в этих людях коллег, одноклассников или близких друзей великого наставника. Эти люди явно действовали по приказу великого наставника. Если бы Ван Чун судил об этом исключительно по праведному виду этих чиновников, он действительно мог бы поверить, что выдвинул несправедливое обвинение.
Великий наставник поистине весьма мудр!
Эта мысль внезапно пришла в голову Ван Чуну.
Два дня, проведенные в суде, не прошли даром. Он внимательно наблюдал за двором со своего места сзади и постепенно кое-что заметил. Эти новые и странные лица заменили гражданских чиновников во фракции короля Сонга-поистине блестящий ход со стороны великого наставника. Еще более блестящим было то, что одна группа этой группы чиновников знала правду, в то время как другая группа оставалась совершенно невежественной.
Их доверие к Великому наставнику, казалось, пересилило все остальное.
И эти чиновники, не знающие правды, были лучшими инструментами для великого наставника и гражданских чиновников, чтобы напасть на Ван Чуна. Даже несколько генералов были одурачены, думая, что это несправедливое обвинение.
… Увы, этот ход бесполезен против меня!
Ван Чун холодно рассмеялся.
Если бы он не сделал достаточных приготовлений, то никогда не предпринял бы этой контратаки. Реакция великого наставника и этих гражданских чиновников полностью соответствовала ожиданиям Ван Чуна.
“Если вам нужны доказательства, я дам их вам!”
Ван Чун шагнул вперед и немедленно достал две толстые книги, те самые, которые он просил старого Орла доставить ему прошлой ночью.
Ван Чун повернулся к Чжан Чаошу, его взгляд был острым. — Господин Чжан действительно впечатляет. Один из этих двух отчетов датирован десятилетней давностью и содержит сведения о Вашей администрации округа Чунь, а другой-двухлетней давности и содержит сведения о Вашей администрации префектуры Цяо. Самым подозрительным является то, что округ Чун находится очень далеко, а Окружная контора старая и находится в плачевном состоянии. Многие донесения были утеряны или сгнили, но до сих пор сохранились только донесения Лорда Чжана. Что касается префектуры Цяо, я проверил… господин Чжан действительно был назначен туда, но только примерно на один месяц! Господин Чжао, вы действительно невероятны! Повышение в должности за один месяц! Даже этот король не способен на такой подвиг!”
Базз!
Увидев два отчета в руках Ван Чуна, Чжан Чаошу немедленно почувствовал, как кровь отхлынула от его лица, и даже губы задрожали. Ему и в голову не приходило, что Ван Чун будет выносить свои отчеты. Великий наставник тоже сразу потерял самообладание.
— Как такое может быть!”
Великий наставник сжал кулаки, лицо его напряглось.
Факты говорили громче слов, и только теперь он понял, что Ван Чун пришел подготовленным—гораздо более подготовленным, чем он предполагал. С этими двумя докладами защита Чжан Чаошу сразу же потеряла свой блеск. Но самое главное, не было никаких сомнений в том, что Ван Чонг действительно владеет информацией.
Даже самый тщательный план имел изъян!
В этот момент половина двора была мертвенно неподвижна. Даже король Ци предпочел держать рот на замке в это время. Даже те два старых чиновника, которые страстно упрекали Ван Чуна, хранили молчание.
Обвинения-это одно, но Ван Чун сумел заполучить отчеты Чжан Чаошу и твердо доказал свою правоту!
Это была не случайная клевета придворного чиновника, а заранее подготовленное нападение. Говорить в это время значило бы навлечь огонь на свою собственную персону!
— У великого наставника есть еще что сказать?”
Ван Чун холодно улыбнулся, поднял оба отчета и посмотрел на великого наставника.
Лицо великого наставника было бледным, и ему действительно нечего было сказать. Ван Чун явно отвечал ударом на удар и насмехался над своими предыдущими словами.
