Глава 1250: Личное Письмо!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
В великую эпоху Тан, будь то чиновник или генерал, если человек провел при дворе от десяти до двадцати лет, он понимал Чжан Шоугуя. Герцог Цзю был известен во всем мире как мудрый министр, но Чжан Шоугуй все еще бодался с ним и проклинал его.
И если бы Великий Танский Бог Войны Ван Чжунси добровольно не ушел со своего военного поста и не удалился во дворец для собственной безопасности, став младшим опекуном наследного принца, Чжан Шоугуй давно вступил бы с ним в конфликт. Ли Линьфу был членом Императорского двора1, а также премьер-министром Великого Тана, и это была именно та должность, о которой мечтал Чжан Шоугуй.
Во всем Великом Тане, кроме Мудрого императора, Чжан Шоугуй практически никого не боялся. До тех пор, пока человек был на вершине своего класса, Чжан Шоугуй, вероятно, вступал с ними в конфликт.
Это впечатление глубоко укоренилось в сознании гражданских чиновников.
— …Более того, доказательства того, что Чжан Шоугуй обманул государя, неоспоримы! Хайчэн, представь доказательства!- сказал старый чиновник имперскому Цензору е Хайчэну, делая два шага вперед.
Свист!
С праведным видом е Хайчэн взмахнул запястьем, показывая собравшимся чиновникам два листка бумаги.
«Это письмо было лично написано одним из подчиненных Чжан Шоугуя, высокопоставленным генералом, который следовал за ним в течение десяти с лишним лет, старым товарищем, который всегда был искренне предан. Первоначально он планировал скрыть этот инцидент. В конце концов, Чжан Шоугуй был его начальником. Но после нескольких ночей мучений, ради своих погибших товарищей, он решил поговорить об этом деле. Государи должны поступать как государи, подданные-как подданные, отцы-как отцы, а сыновья-как сыновья. Чжан Шоугуй действительно потерпел неудачу в своей роли субъекта. Ваше Величество, пожалуйста, подумайте об этом!”
Базз!
Когда Е Хайчэн раскрыл письмо, весь зал застыл в мертвой тишине. Все генералы побледнели, и даже король сон слегка поморщился. Конфуцианцы не были членами военного пути, и они никогда не использовали бы такой вопрос, чтобы пошутить. Было ясно, что у них есть веские доказательства.
Чжан Шоугуй был фигурой номер два в армии, и с определенной точки зрения его влияние на военных было даже более далеко идущим, чем у Ван Чуна. Под натиском конфуцианцев милитаристы снова и снова сдавали позиции, и положение было крайне неблагоприятным. Если бы даже кто-то вроде Чжан Шоугуя был схвачен, никто из них не осмелился бы представить, что произойдет дальше.
Еще один чиновник выступил вперед. — Ваше Величество! Но это еще не все! Чжан Шоугуй тоже осмелился подкупить имперского эмиссара! НИУ Сяньтун-всего лишь евнух, и все же теперь он внезапно обладает почти десятью миллионами таэлей золота в золотых юанях. Спросите его, где он взял эти деньги! А не так давно ню Сяньтун представил доклад первому принцу, и содержание этого доклада поменялось местами черным по белому, восхваляя Чжан Шоугуя и превратив поражение при реке Хуан в крупную победу, даже обратившись к императорскому двору с просьбой наградить Чжан Шоугуя. Серьезность ситуации заставила первого принца обратиться за советом к старым чиновникам США. Первый принц может лично дать показания по этому вопросу. Пожалуйста, Ваше Величество, вынесите суровый приговор!”
Его слова еще больше усугубили катастрофу, повернув ситуацию еще больше против Чжан Шоугуя.
В зале царила зловещая тишина, и даже самые ярые защитники Чжан Шоугуя не могли не погрузиться в трепетное молчание. На этот раз конфуцианцы пришли хорошо подготовленными. Два письма, написанные подчиненным Чжан Шоугуя, разоблачающие это дело, уже были невероятно трудны для рассмотрения, а теперь появились золотые сертификаты юаня и личные показания первого принца!
Первый принц был старшим сыном Мудрого императора, и если какой-то вопрос касался первого принца, то этот вопрос был в основном решен. Не важно, как сильно они не хотели этого признавать, была одна вещь, которую все должны были признать.
Опытный и опытный генерал-защитник Андун Чжан Шоугуй и его армия Ючжоу потерпели сокрушительное поражение на реке Хуан, уступив Си и Китанам, а затем они осмелились заявить, что олень-это лошадь, и попытались обмануть Его Божественное Величество.
У седеющего старого военного чиновника упало сердце. Как такое могло случиться? Неужели даже Чжан Шоугуй не может теперь защитить себя? Если это произойдет, то кто же осмелится в будущем бороться с конфуцианцами? Мы, милитаристы, навсегда останемся во власти конфуцианцев, и Великий Тан сам себя покалечит. Как только иностранцы вторгнутся, кто будет противостоять им?
Этот старый чиновник провел десятки лет в суде, но никогда не сталкивался с такой опасной и сложной ситуацией, как эта. Он почти бессознательно повернулся к задней части дворца Тайхэ, к молодой и стройной фигуре, стоящей у входа.
Военные были в кризисе, и хотя это было действительно довольно нереалистичным направлением мышления, если и был кто-то, кто мог бы повернуть вспять приливы и изменить эту ситуацию, то это был король чужих земель.
Базз!
Старый военный чиновник испытал странное чувство, а затем он понял, что почти все генералы в зале, как и он, уставились на эту молодую фигуру в глубине зала.
— Ха-а-а…”
Ван Чун вздохнул. Он ясно чувствовал по настроению в зале, что дело Чжан Шоугуя застало всех врасплох. Важный генерал, который выигрывал все сражения и вырастил много элитных солдат и могущественных генералов, на самом деле потерпел такое трагическое поражение. Для многих людей это было просто невообразимо.
Господин Чжан! Воистину герой на всю жизнь, дряхлый на мгновение!
Ван Чун не смог удержаться и мысленно покачал головой. С точки зрения командных способностей Чжан Шоугуй определенно не был слабаком. Когда Чжан Шоугуй возглавлял Лунси, Ючжоу на северо-востоке пережил поколение хаоса и потрясений, поэтому его послали тушить пламя. И Чжан Шоугуй не обманул возложенных на него надежд. Он преуспел в создании армии протектората Андонг и смог твердо подавить четырех главных врагов, сеющих хаос на границе: Си, Кхитайцев, Восточно-Тюркский каганат и Империю Когуре.
Даже король Когуре, Ен Гэсомун, несравненный Властелин поколения, превратился перед ним из тигра в кошку. Он был вынужден занять оборонительную позицию, не имея возможности предпринять какую-либо контратаку, и был вынужден провести много бессонных ночей, размышляя, поведет ли Чжан Шоугуй свою армию Ючжоу атаковать его форты.
Это был истинный герой великого Тана,и даже Ван Чун вздохнул с похвалой, когда услышал об этих деяниях.
Хотя, возможно, даже Чжан Шоугуй все еще был ошеломлен тем, что произошло во время битвы у реки Хуан, ван Чун знал, что происходит. Сила армии Ючжоу была известна во всем мире. Если бы не было координации внутри и снаружи, которая заманила его в ловушку, он никогда бы не проиграл Си и Кхитаям.
Образ Кан Ялуошаня немедленно возник в сознании Ван Чуна.
Если его предположения были верны, то эта угроза Великому Тану уже начала вытеснять Чжан Шоугуя, а Чжан Шоугуй был совершенно неосознан. Ван Чун предупреждал его и раньше, но, увы, Чжан Шоугуй был слишком тщеславен, настолько тщеславен, что не хотел слушать никаких советов, настолько тщеславен, что верил, что может контролировать и Ху, и Хань, может контролировать все.
Он до мозга костей верил, что «ястреб», которого он вырастил, никогда не осмелится повернуться и клюнуть его.
Это последний раз, когда я могу тебе помочь! Считай, что я возвращаю тебе долг!
Когда эти мысли промелькнули в голове Ван Чуна, он быстро повернул голову в другую сторону. Там стоял генерал, встревоженный и встревоженный, очевидно, чего-то ожидая. Увидев пристальный взгляд Ван Чуна, он сразу успокоился.
Начинайте!
Ван Чонг бросил на него быстрый взгляд.
Когда атмосфера стала особенно гнетущей, в зале раздался громкий голос: — Ваше Величество! Этот субъект хотел бы поговорить по делу!”
Под бесчисленными взглядами генерал поднял свой планшет и шагнул вперед.
— Этот субъект получил письмо из Ючжоу от генерала-протектора Андуна Чжан Шоугуя и надеется представить его Его Величеству.”
У-у-у!
Зал немедленно взорвался гулом. Все гражданские чиновники, включая е Хайчэна, переглянулись, и выражение их лиц мгновенно стало серьезным.
Что происходит? Как мог Чжан Шоугуй написать личное письмо мудрому императору?
Мысли е Хайчэна были в смятении. Это дело было практически верным, но теперь события развивались в совершенно неожиданном направлении, и он мгновенно запутался в том, что следует делать.
— Поднимите его!”
В этот момент величественный голос Мудрого императора прогремел с верхних этажей зала, наполненный внушающей благоговейный трепет силой. Зал погрузился в молчание, когда генерал почтительно вышел вперед, опустив голову и держа письмо обеими руками.
Как только он достиг ступеней, Гао Лиши быстро шагнул вперед, взял письмо и протянул его мудрому императору.
Настроение при императорском дворе стало невероятно странным. Все уставились на письмо, которое держал в руке мудрый император, пытаясь догадаться о содержании письма Чжан Шоугуя.
Время шло медленно, и августейшее лицо Мудрого императора оставалось бесстрастным. Однако те старые чиновники, которые были знакомы с мудрым императором, могли видеть, что его сильно нахмуренный лоб явно расслабился, когда он читал письмо Чжан Шоугуя.
Генерал опустил голову и почтительно сказал: «Ваше Величество! После битвы на реке Хуан одержимость Чжан Шоугуя и его страх, что упрек Мудрого императора повлияет на его способность войти в столицу и занять пост премьер-министра, заставили его подкупить императорского эмиссара. Это дело в точности соответствует описанию следователя Императорского цензора е Хайчэна. Чжан Шоугуй не может избежать ответственности за это дело. Ваше Величество должны сурово наказать его! Но у Чжан Шоугуя были свои причины для такого поведения. Все знают о одержимости Чжан Шоугуя должностью премьер-министра. Десять с лишним лет назад, если бы не этот неожиданный инцидент, Чжан Шоугуй уже стал бы премьер-министром Великого Тана. Весь мир знает об этом деле.
— И победа, и поражение-обычное дело для солдата. Как генерал-защитник Андуна, Чжан Шоугуй оказал великую услугу Великому Тану. Более того, хотя Чжан Шоугуй и совершил ошибку, в конце концов он все же вспомнил о благосклонности Его Величества к нему и остановил своего коня на краю пропасти, исправляя свои ошибки и исповедуясь Его Величеству. Порок не затмевает блеск нефрита. Ваше Величество, пожалуйста, подумайте об этом!”
У всех гражданских чиновников,включая е Хайчэна, были крайне неприятные выражения лиц. Слова генерала в наибольшей степени преуменьшили преступления Чжан Шоугуя. Если бы Мудрого императора удалось убедить, то эта операция по борьбе с Чжан Шоугуй была бы признана полностью провальной.
Больше всего огорчало то, что если письмо Чжан Шоугуя могло прибыть ко двору императора в это время, это означало, что он почувствовал угрызения совести и написал письмо некоторое время назад. И Чжан Шоугуй не отрицал своих ошибок в письме. Вместо этого он взял на себя всю ответственность и потребовал наказания Мудрого императора. В таком случае, даже если бы все они ломали голову в поисках идей, они не смогли бы указать на какие-либо еще недостатки в его поведении.
______________
1. Ли Линьфу был правнуком двоюродного брата императора-основателя великой династии Тан Гаоцзу.↩
